stöber traditions

data/xml/briefe.xml

@@ -96,7 +96,6 @@ Von Hause, d. 2 Jenner, 1765.
 <line type="break" />Jacob Michael Reinhold Lenz</align>
 <line type="break" />
 Tarwast den 9ten November 1767. 
-<line type="empty" />
 <sidenote pos="left" page="1" annotation=" am linken Rand der dritten Seite, vertikal">Der Frau Obristin und ihrem würdigsten Hause, wie auch dem Herrn Pastor Oldekopp bitte unser beyder gehorsamste Empfehlung zu machen und letzterem zu seinem Namenstage zu gratuliren. Ich werde meine Kur erst mit der künftigen Woche anfangen und mache mir deswegen in der jetzigen bisweilen eine <aq>Motion</aq>, mit Reiten und Spazierengehen. Auf den Sonntag wird der Bruder teutsch predigen.</sidenote>
 <page index="4" /><address><line type="break" />Dorpat.
 <line type="empty" />
@@ -170,7 +169,6 @@ Tarwast den 9ten November 1767.
 <line tab="5" />Allein zum Muster nehm ich euch.
 <page index="4" /><line type="break" /><line tab="1" />Neuigkeiten! <aq>Madem. Smoljan</aq> und die Majorin Graß sind weggereist. Die Oldekoppin ist recht böse auf Dich, lieber Bruder, und auf Deine junge Frau, daß ihr nicht bey ihr gewesen seyd. –
 <line tab="1" />Papa und Mama, die sich Gottlob! noch erträglich befinden, Moritz und seine Frau, die vielleicht selbst auch schreiben werden, Lieschen, Christian und die kleinen Geschwister, alle Freunde besonders die Frau Obristin und die Fräuleins grüßen und küssen 1000mal Fräu- und Männlein. Auch wird die alte Jungfer begrüßt. Leben Sie gesund und vergnügt mein liebstes Paar! und behalten Sie immer lieb
-<line type="empty" />
 <hand ref="7"><line tab="1" />Ihres Herrn Bruders seine grüsse von mich sind zu kalt, hier folgen die zärtlichsten die aufrichtigsten die feurigsten von mich und meiner Tochter, von meiner eigenen Hand. <ul> <aq>Albedyll</aq></ul> </hand>
 <line type="break" /><align pos="right">zärtlichsten Bruder
 <line type="break" />Jacob Michael Reinhold Lenz</align>
@@ -226,6 +224,7 @@ Tarwast den 9ten November 1767.
 <line tab="1" />Ich schick Ihnen zur Ausfüllung einer vegetirenden Stunde nach dem Essen, eine kleine Romanze, die ich in einer eben so leeren Stunde gemacht habe.
 <line type="empty" />
 <line type="break" /><align pos="center">Piramus und Thisbe.</align>
+<line type="empty" />
 <line tab="4" />Der junge Piramus in Babel
 <line tab="4" />Hat in der Wand
 <line tab="4" />Sich nach und nach mit einer heissen Gabel

data/xml/traditions.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
 		<letterTradition letter="8">
 			<app ref="4">
 				August Stöber: Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund und Tischgenosse in Strassburg.
-				Frankfurt am Main 1855, S. 64–71. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				Frankfurt am Main 1855, S. 64–71. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -57,7 +57,7 @@
 				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 45–48; aus dem
 				Nachlass von Salzmann; tlw. auch überliefert in: Geliebte Schatten. Bildnisse und
 				Autographen von Klopstock, Wieland, Herder, Lessing, Schiller, Göthe […], hrsg. von
-				Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 149; Auszüge von Friederike Brions Hand. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 149; Auszüge von Friederike Brions Hand. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -66,7 +66,7 @@
 				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 48–50; aus dem
 				Nachlass von Salzmann; tlw. überliefert auch in: Geliebte Schatten. Bildnisse und
 				Autographen von Klopstock, Wieland, Herder, Lessing, Schiller, Göthe […], hrsg. von
-				Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 151; Auszüge von Leopold Wagners Hand. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				Friedrich Götz. Mannheim 1858, S. 151; Auszüge von Leopold Wagners Hand. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -90,19 +90,19 @@
 
 		<letterTradition letter="14">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 55–57. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 55–57. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="15">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 52–55. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 52–55. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="16">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 57–59. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 57–59. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -114,13 +114,13 @@
 
 		<letterTradition letter="18">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 60–62. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 60–62. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="19">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 62–66. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 62–66. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -132,13 +132,13 @@
 
 		<letterTradition letter="21">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 70–72. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 70–72. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="22">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 66–70. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 66–70. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
@@ -150,19 +150,19 @@
 
 		<letterTradition letter="24">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 74–78. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 74–78. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="25">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund und Tischgenosse in Strassburg. Frankfurt am Main 1855, S. 71–77. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Aktuar Salzmann, Goethe’s Freund und Tischgenosse in Strassburg. Frankfurt am Main 1855, S. 71–77. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="26">
 			<app ref="4">
-				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 78–82. Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
+				August Stöber: Der Dichter Lenz und Friederike von Sesenheim. Basel 1842, S. 78–82. Stöber spricht davon, dass „einige unvollständige Blättchen bei den Briefen [liegen], welche einzelne philosophische und theologische Betrachtungen, besonders über Leibnitz, enthalten.“ Die Manuskripte der Briefe an Salzmann sind beim Brand der Straßburger Bibliothek 1870 verloren gegangen.
 			</app>
 		</letterTradition>