korr 279 - 284

Inhaltliche u. Formale Korrekturen ZH 279 bis 284

Register-Kommentar.xml

@@ -604,7 +604,7 @@ Wiss. Ausg.: <titel>Ästhetik</titel>, hg.&#x00A0;v. Dagmar Mirbach (2&#x00A0;Bd
 <titel>Erklärung des Briefes Pauli an die Hebräer mit Andreas Gottlieb Maschens Anmerkungen und Paraphrasi, auch Semler’s Beyträgen zu genauerer Einsicht dieses Briefes</titel> (Halle 1763).</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="baumgarten-glaubenslehre" type="neuzeit" sort="40">
-<lemma>Baumgarten, <titel>Evangelische Glaubenslehre und Untersuchung theologischer Streitigkeiten</titel></lemma>
+<lemma>Baumgarten, <titel>Evangelische Glaubenslehre</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Evangelische Glaubenslehre und Untersuchung theologischer Streitigkeiten</titel> (3&#x00A0;Bde., Halle 1759/64) [Biga&#x202F;22/106: »St. J. Baumgartens Untersuchung theologischer Streitigkeiten, 1. 2 Th. Halle 762«].</eintrag>
 </subsection>
@@ -2048,7 +2048,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Helmut Kasten (Hrsg.), <titel>An seine Freunde / Epist
 
 <kommentar id="cless" type="neuzeit">
 <lemma>David Jonathan Cless</lemma>
-<eintrag>1731&#x2013;1803. Evangelischer Theologe, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd116545542.html"></wwwlink>.
+<eintrag>1731&#x2013;1803. Evangelischer Theologe in Göppingen.
 </eintrag>
 <subsection id="cless-observationes" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Cless, <titel>Observationes ad Commentationem Dni. Imanuelis Kant</titel></lemma>
@@ -3706,7 +3706,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Georg Fritz Weiß (Übers.), <titel>Die attischen Näc
 <subsection id="georg-hexameron" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Georg von Pisidien, <titel>Hexameron seu cosmurgia</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Hexameron seu cosmurgia opus six dierum sive mundi officium poema. Eiusdem senarii de vanitate vitae</titel>(Paris: Morel 1584).</eintrag>
+<titel>Hexameron seu cosmurgia opus six dierum sive mundi officium poema. Eiusdem senarii de vanitate vitae</titel> (Paris: Morel 1584).</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
 
@@ -6116,9 +6116,9 @@ fünfte Jahrhundert, aus gehörigen Gründen untersucht und bewiesen</titel> (3&
 <eintrag>1720&#x2013;1768. Prof. für Geschichte und Numismatik in Göttingen.
 </eintrag>
 <subsection id="koler-blainville" type="neuzeit" sort="10">
-<lemma>Köler, <titel>Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung</titel></lemma>
+<lemma>Köler, <titel>Des Herrn von Blainville Reisebeschreibung</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung durch Holland, Oberteutschland und die Schweitz, besonders aber durch Italien; aus des Verfassers eigenen Handschriften in Engelländischer Sprache zum ersten male zum Druck befördert von Ge. Turnbull, der R. D. und Wilhelm Guthrie; nunmehro ins Teutsche übersetzet und hin und wider mit Anmerkungen versehen</titel> (5&#x00A0;Tle., Lemgo 1764/7).
+<titel>Des Herrn von Blainville, ehemaligen Gesandtschaftssekretairs der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande an dem Spanischen Hofe, Reisebeschreibung durch Holland, Oberteutschland und die Schweitz, besonders aber durch Italien; aus des Verfassers eigenen Handschriften in Engelländischer Sprache zum ersten male zum Druck befördert von Ge. Turnbull, der R. D. und Wilhelm Guthrie; nunmehro ins Teutsche übersetzet und hin und wider mit Anmerkungen versehen</titel> (5&#x00A0;Tle., Lemgo 1764/7). Digitalisat, Bd.1: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10366571">BSB München: 4 It.sing. 35-1,1/2</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -8379,6 +8379,11 @@ Dt. Übers. zit. nach: Franz Bömer (Übers.), <titel>Die Fasten. Lateinisch/Deu
 Dt. Übers. zit. nach: Georg Luck (Übers.:), <titel>Tristia</titel> (2&#x202f;Bde., Heidelberg 1967/77).
 </eintrag>
 </subsection>
+<subsection id="ovid-amores" type="neuzeit" sort="60">
+<lemma>Ov. <titel>am.</titel></lemma>
+<eintrag>Liebesgedichte, lat. amores.
+</eintrag>
+</subsection>
 </kommentar>
 
 P
@@ -8408,7 +8413,7 @@ Gegen die großen Philosophen: damit sind vor allem die Enzyklopädisten gemeint
 <subsection id="panciroli-rerum" type="neuzeit">
 <lemma>Panciroli, <titel>Rerum memorabilium iam olim deperditarum</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Rerum memorabilium iam olim deperditarum et contra recens atque ingeniose inventarum</titel> (Amberg 1599). [Biga&#x202F;186/109: »Guid. Pancirolli Lib. I. rerum memorabilium olim deperditarum cet. Amb. 599«]. Digitalisat, 1617: <wwwlink address="https://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd17/content/titleinfo/8906540">Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt</wwwlink>.
+<titel>Rerum memorabilium iam olim deperditarum et contra recens atque ingeniose inventarum</titel> (Amberg 1599). [Biga&#x202F;186/109: »Guid. Pancirolli Lib. I. rerum memorabilium olim deperditarum cet. Amb. 599«]. Digitalisat, 1617: <wwwlink address="https://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd17/content/titleinfo/8906540">ULB Halle: vd17 3:008320W</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>

ZH-II_Kommentar.xml

@@ -33373,7 +33373,7 @@ Brief Nr. 279
 </marginal>
 
 <marginal index="8465" letter="279" page="279" line="8">
-<bzg>Matth. X. 17.</bzg> <link ref="nt-mt" subref="nt-mt10" linktext="false">Mt 10, 17</link>
+<bzg>Matth. X. 17.</bzg> <link ref="nt-mt" subref="nt-mt10" linktext="false">Mt 10,17</link>: »Hütet euch vor den Menschen«.
 </marginal>
 
 <marginal index="8466" letter="279" page="279" line="11">
@@ -33507,11 +33507,11 @@ Brief Nr. 280
 </marginal>
 
 <marginal index="8499" letter="280" page="282" line="8">
-<bzg>ipse fecit</bzg> dt. er [Pythagoras] hat es selbst gesagt (<link ref="cicero" subref="cic-nat" linktext="true"/>, I,10)
+<bzg>ipse fecit</bzg> dt. »er [...] hat es selbst gesagt« (<link ref="cicero" subref="cic-nat" linktext="true"/>, I,10)
 </marginal>
 
 <marginal index="8500" letter="280" page="282" line="20">
-<bzg>Id quod male.</bzg> dt. Das ist krank
+<bzg>Id quod male.</bzg> dt. »Das ist krank.«
 </marginal>
 
 <marginal index="8501" letter="280" page="282" line="31">
@@ -33519,7 +33519,7 @@ Brief Nr. 280
 </marginal>
 
 <marginal index="8502" letter="280" page="282" line="37">
-<bzg>Dignus, dignus est …</bzg> dt. würdig, würdig genug ist er, in unsere gelehrte Körperschaft einzutreten (vgl. <link ref="moliere" subref="moliere-maladeimaginaire" linktext="true"/>, 3. Zwischenspiel, 1. Ballett-Auftritt)
+<bzg>Dignus, dignus est …</bzg> dt. »würdig, würdig genug ist er, in unsere gelehrte Körperschaft einzutreten« (vgl. <link ref="moliere" subref="moliere-maladeimaginaire" linktext="true"/>, 3. Zwischenspiel, 1. Ballett-Auftritt).
 </marginal>
 
 <marginal index="8503" letter="280" page="283" line="3">
@@ -33539,7 +33539,7 @@ Brief Nr. 280
 </marginal>
 
 <marginal index="8507" letter="280" page="283" line="35">
-<bzg>Oculi plus vident</bzg> dt. zwei Augen sehen mehr als eines
+<bzg>Oculi plus vident</bzg> dt. »zwei Augen sehen mehr als eines«
 </marginal>
 
 <marginal index="8508" letter="280" page="283" line="36">
@@ -33588,10 +33588,6 @@ Brief Nr. 281
 <bzg>Zachariae</bzg> <link ref="zachariae" linktext="true"/>
 </marginal>
 
-<marginal index="8519" letter="281" page="284" line="27">
-<bzg>Georgius</bzg> <link ref="georg" linktext="true"/>
-</marginal>
-
 <marginal index="8520" letter="281" page="284" line="28">
 <bzg>εξαημερον oder Cosmurgia und seine Iambi …</bzg> <link ref="georg" subref="georg-hexameron" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -33656,6 +33652,10 @@ Brief Nr. 281
 <bzg>Law</bzg> <link ref="law-j" linktext="true"/>
 </marginal>
 
+<marginal index="9493" letter="281" page="285" line="23">
+<bzg>Mun</bzg> Thomas Mun (1571–1641), u.a. <titel>A Discourse of Trade from England into the East Indies</titel>, 1621.
+</marginal>
+
 <marginal index="8536" letter="281" page="285" line="23">
 <bzg>Petty</bzg> <link ref="petty" subref="petty-essays" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -33728,7 +33728,7 @@ Brief Nr. 282
 </marginal>
 
 <marginal index="8554" letter="282" page="287" line="21">
-<bzg>guter Freund vom Uhrmacher</bzg> nicht ermittelt; mit Uhrmacher ist <link ref="hippel" linktext="true"/> gemeint, wegen des Lustspiels Der Mann nach der Uhr
+<bzg>guter Freund vom Uhrmacher</bzg> nicht ermittelt; mit Uhrmacher ist vll. <link ref="hippel" linktext="true"/> gemeint, wegen des Lustspiels <titel>Der Mann nach der Uhr</titel> (1765).
 </marginal>
 
 <marginal index="8555" letter="282" page="287" line="23">
@@ -33740,7 +33740,7 @@ Brief Nr. 282
 </marginal>
 
 <marginal index="8557" letter="282" page="288" line="1">
-<bzg>HE. Pror. Hampus</bzg> Johann Christoph Hampus, Prorektor der Löbenichten Schule
+<bzg>HE. Pror. Hampus</bzg> Johann Christoph Hampus, Prorektor der Löbenichtschenen Schule
 </marginal>
 
 <marginal index="8558" letter="282" page="288" line="2">
@@ -33783,34 +33783,34 @@ Brief Nr. 282
 <bzg>»eingebildete …</bzg> <link ref="koler" subref="koler-blainville" linktext="true"/>, Bd. 1, S. 130
 </marginal>
 
-<marginal index="8568" letter="282" page="289" line="11">
-<bzg>HE. Diac. Trescho</bzg> <link ref="trescho-sf" linktext="true"/>
-</marginal>
-
 <marginal index="8569" letter="282" page="289" line="11">
 <bzg>LiteraturBriefe</bzg> <link ref="trescho-sf" subref="trescho-briefe" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="8570" letter="282" page="289" line="12">
-<bzg>D. Schultz</bzg> <link ref="schultz-fa" linktext="true"/>, Ueber den Charakter des sel. Doktor Franz Albert Schulz in Königsberg, in: <link ref="trescho-sf" subref="trescho-briefe" linktext="true"/>, Br. 19, Th. 2, 1764
+<bzg>D. Schultz</bzg> <link ref="schultz-fa" linktext="true"/>, »Ueber den Charakter des sel. Doktor Franz Albert Schulz in Königsberg«, in: <titel>Briefe über die neueste theologische Litteratur</titel>, Br.&#x202f;19, Th.&#x202f;2, 1764
 </marginal>
 
 <marginal index="8571" letter="282" page="289" line="13">
-<bzg>Klopstocks Salomo</bzg> Ueber das Trauerspiel: Salomo, von <link ref="klopstock" linktext="true"/>, in: <link ref="trescho-sf" subref="trescho-briefe" linktext="true"/>, Br. 20. Th. 2, 1764
+<bzg>Klopstocks Salomo</bzg> »Ueber das Trauerspiel: Salomo«, von <link ref="klopstock" linktext="true"/>, in: <titel>Briefe über die neueste theologische Litteratur</titel>, Br.&#x202f;20. Th.&#x202f;2, 1764
 </marginal>
 
 <marginal index="8572" letter="282" page="289" line="13">
-<bzg>Hanals Himmelfahrt gegen Michaelis</bzg> Ueber Herrn Hofrath Michaelis Meynung, das Henoch nicht lebendig gen Himmel gefahren sey, in: <link ref="trescho-sf" subref="trescho-briefe" linktext="true"/>, Th. 2, Br. 30 u. 31, 1764
+<bzg>Hanals Himmelfahrt gegen Michaelis</bzg> »Ueber Herrn Hofrath Michaelis Meynung, das Henoch nicht lebendig gen Himmel gefahren sey«, in: <titel>Briefe über die neueste theologische Litteratur</titel>, Th.&#x202f;2, Br.&#x202f;30 u. 31, 1764
 </marginal>
 
 <marginal index="8573" letter="282" page="289" line="14">
-<bzg>Die Kunst glücklich zu leben als ein Wochenblatt zur Erbauung abgefaßt</bzg> <link ref="trescho-sf" subref="trescho-kunst" linktext="true"/>
+<bzg>Die Kunst glücklich ... Erbauung abgefaßt</bzg> <link ref="trescho-sf" subref="trescho-kunst" linktext="true"/>
 </marginal>
 
 <marginal index="8574" letter="282" page="289" line="16">
 <bzg>CommercienRath Cruse</bzg> Johann Christian Cruse (gest. 1787), Kaufmann
 </marginal>
 
+<marginal index="9494" letter="282" page="289" line="17">
+<bzg>mich auch gewißermaßen angeht</bzg> Im Vorwort von <titel>Die Kunst glücklich zu leben</titel> zitiert Trescho aus dem Brief einer Ungenannten: »Diese Kunst [zu leben] bestehet in dem Umgange mit dem Heilande. Ein Herz, das in eine wahre personelle Connexion, nach dem einem gewissen seligen Lehrer gewöhnlichen Ausdruck, der S.30 in den sokratischen Denkwürdigkeiten den vielbedeutenden Namen eines feinen und richtig denkenden Schwärmers führt [Klopstock], mit dem Heilande gekommen ist, kann nichts anders unter allen Berufsgeschäften, bey Wachen und Schlafen thun, als vor seinen Augen schweben, und in seinen Wunden leben; und es ist jede Viertelstunde unglücklich, in welcher es diese Seligkeit vermissen muß.«
+</marginal>
+
 <marginal index="8575" letter="282" page="289" line="22">
 <bzg>Collaborator</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>
 </marginal>
@@ -33818,7 +33818,7 @@ Brief Nr. 282
 Brief Nr. 283
 
 <marginal index="8613" letter="283" page="289" line="33">
-<bzg>Ankunft</bzg> Ende November 1764
+<bzg>Ankunft</bzg> Ende November 1764 in Riga
 </marginal>
 
 <marginal index="8614" letter="283" page="289" line="34">
@@ -33850,7 +33850,7 @@ Brief Nr. 283
 </marginal>
 
 <marginal index="8621" letter="283" page="290" line="14">
-<bzg>solum papaveriferum, somniferum</bzg> dt. schläfernder Mohn (Ov. am. II,6,31)
+<bzg>solum papaveriferum, somniferum</bzg> dt. schläfernder Mohn (<link ref="ovid" subref="ovid-amores" linktext="true" /> II,6,31)
 </marginal>
 
 <marginal index="8622" letter="283" page="290" line="17">
@@ -33858,7 +33858,7 @@ Brief Nr. 283
 </marginal>
 
 <marginal index="8623" letter="283" page="290" line="18">
-<bzg>Young</bzg> <link ref="young" subref="young-works" linktext="true"/>, Night the Second, Vers 466f.: »Thoughts shut up, want air, and spoil, like Bales unopen’d to the sun«, dt. Verschlossne Gedanken wollen Luft, oder verliegen wie Warenlager, denen die Sonne fehlt. 
+<bzg>Young</bzg> <link ref="young" subref="young-works" linktext="true"/>, Night the Second, Vers 466f.: »Thoughts shut up, want air, and spoil, like Bales unopen’d to the sun«, dt. »Verschlossne Gedanken wollen Luft, oder verliegen wie Warenlager, denen die Sonne fehlt.«
 </marginal>
 
 <marginal index="8624" letter="283" page="290" line="19">
@@ -33870,7 +33870,7 @@ Brief Nr. 283
 </marginal>
 
 <marginal index="8626" letter="283" page="290" line="21">
-<bzg>Abhandlung von der Ode</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>, Fragmente einer Abhandlung über die Ode, ungedruckt
+<bzg>Abhandlung von der Ode</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>, <titel>Fragmente einer Abhandlung über die Ode</titel>, ungedruckt. Vmtl. beruhend auf Herders Rezension von Willamovius’ <titel>Dithyramben</titel> im 30. Stück der Königsbergischen Gelehrten und Politischen Zeitungen vom 14.5.1764.
 </marginal>
 
 <marginal index="8627" letter="283" page="290" line="23">
@@ -33902,11 +33902,11 @@ Brief Nr. 283
 </marginal>
 
 <marginal index="8634" letter="283" page="290" line="27">
-<bzg>Klopstock. Stück über Winkelmanns Nachahmung u.1. Ode</bzg> <link ref="klopstock" linktext="true"/>, Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten, in: <link ref="cramer-ja" subref="cramer-nord" linktext="true"/>, Bd. 3, St. 150; Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark, in: <link ref="cramer-ja" subref="cramer-nord" linktext="true"/>, Bd. 3, St. 177
+<bzg>Klopstock. Stück über Winkelmanns Nachahmung u.1. Ode</bzg> <link ref="klopstock" linktext="true"/>, »Beurtheilung der Winckelmannschen Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in den schönen Künsten«, in: <link ref="cramer-ja" subref="cramer-nord" linktext="true"/>, Bd. 3, St. 150; »Ode auf das Jubelfest der Souveränetät in Dänemark«, in: <link ref="cramer-ja" subref="cramer-nord" linktext="true"/>, Bd. 3, St. 177.
 </marginal>
 
 <marginal index="8635" letter="283" page="290" line="31">
-<bzg>north Britons</bzg> <link ref="north-briton" linktext="true"/>, Hamann übersetzte daraus für <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 25.–27.&#x202F;St. vom 29.3.–5.4.1765 
+<bzg>north Britons</bzg> <link ref="north-briton" linktext="true"/>, Hamann übersetzte daraus für <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 25.–27.&#x202F;St. vom 29.3.–5.4.1765. 
 </marginal>
 
 <marginal index="8636" letter="283" page="290" line="32">
@@ -33995,16 +33995,12 @@ Brief Nr. 284
 <bzg>SchulCollegen</bzg> die Schulden von <link ref="hamann-jc" linktext="true"/> 
 </marginal>
 
-<marginal index="8657" letter="284" page="292" line="32">
-<bzg>sn Geburtstag</bzg> von <link ref="friedrich-II" linktext="true"/> 
-</marginal>
-
 <marginal index="8658" letter="284" page="292" line="34">
-<bzg>Gedicht</bzg> nicht ermittelt
+<bzg>Gedicht</bzg> von <link ref="hippel" linktext="true" />, nicht ermittelt
 </marginal>
 
 <marginal index="8659" letter="284" page="292" line="35">
-<bzg>Crönungsarbeit</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>, Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet
+<bzg>Crönungsarbeit</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>, <titel>Denkmal auf die Allerhuldreichste Gegenwart Catharina II. zu Riga bey der Feyer des Krönungsfestes in einer Schulhandlung den 23. September 1764 errichtet</titel>
 </marginal>
 
 Brief Nr. 285
@@ -37072,7 +37068,7 @@ Brief Nr. 313
 
 
 
-Indexnummer, weitermachen mit: 9493
+Indexnummer, weitermachen mit: 9494
 
 </marginalien>
 </data>