Einpflegung von Brief 64.

data/xml/briefe.xml

@@ -3065,9 +3065,72 @@
 			anzusehen seyn. Eine Gnade! Fragen Sie nie nach ihrem Namen; auch Göthen nicht. <line type="empty"/>
 			
 			<line tab="1"/>Ihr Bild, gnädige Frau! Hintergangene Hoffnung ist das größte Unglück. Und wer kann wissen, ob ich 
-			lebendig wieder komme.
+			lebendig wieder komme.</letterText>
+		
+		<letterText letter="64">D 28sten August
+			<line tab="1"/>Herder – und es ward das Wort des Herrn zu mir es ist Herder – Kein Mensch hat mir, Vater! etwas 
+			Deiner Geschichte erzehlt gehabt – itzt sieh in die Wolken – aber Dich Dich ich schwörs bey dem der 
+			oben herrscht, hab ich immer im Busen gehabt dabey – wenn Herder lieben sollte, freyen sollte – 
+			müßts ihm so seyn. Und wie heilig wäre mir die Scene mit dem Baum wenn die Wünschelruthe des 
+			Dichters historische Wahrheit entblößt haben sollte. <line type="empty"/>
 			
-		</letterText>
+			<line tab="1"/>Nimm hier meinen Dank. Am meisten für <ul>die Belehrungen</ul>. Ach ich bin in einer fürchterlichen grausen 
+			Einöde lange gewesen. Kein Laut überall edler Empfindung, die aus dem Herzen kommt, die nicht 
+			Wiederhall ist. Und mit den Guten, die ich immer die Grossen nenne, durft ich mich noch nicht 
+			anbinden. Kann auch, wenn das Gefühl meines Unwerths mich nun verliesse, nach meinem Beruf 
+			nicht. Das wirst Du wohl einsehn grosser göttlicher der Männer. Ich webe und wühle unter den 
+			elenden Hunden um was aus ihnen zu machen. Daß Aristophanes Seele nicht vergeblich in mich 
+			gefahren sey, der ein Schwein und doch bieder war. Du sollst auch die erste <page index="2"/> Abschrift <ul>meiner</ul> 
+			Wolken bekommen, über welche sich wohl das Blatt umkehren und ich von Sokrates vergiftet werden könnte. <line type="empty"/> 
+			
+			<line tab="1"/>Du hast meine Soldaten, ein Wörtlein Deines Gefühls darüber, zur Stärkung auf der langen 
+			dreyjährigen einsamen Reise, die ich mit einem Juden machen werde. – Das ist nach dem strengsten 
+			Verstande wahrer Geschichte in den innersten Tieffen meiner Seele aufempfunden und geweissagt. 
+			Aber so hoffe ich maskiert, daß das Urbild selber, (das nun kein Herder ist –) sich nimmer wieder 
+			darin erkennen wird <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Was für Sümpfe habe ich noch zu durchwaten. <insertion pos="left">Wenn wird</insertion> Wenn wird die Zeit kommen da ich Dich 
+			von Angesicht sehen werde Herr der Herrlichkeit – in Deinen Erwählten. Ach so lange ausgeschlossen 
+			unstet, einsam und unruhvoll. Den ausgestrekten Armen grauer Eltern – all meinen lieben 
+			geschwistern entrissen. Meinen <page index="3"/> edelsten Freunden ein Rätzel – mir selbst ein Exempel der 
+			Gerichte Gottes, der nie unrecht richtet und selbst wenn er züchtigt, mir einen Heraufblick zu 
+			ihm erlaubt. Das hatte ich um Sokrates verdient. – Bedaure mich Herder und liebe mich – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Wie kann ich Dich loslassen? Du der mir zum Trost in diese Einsamkeit herabgesandt worden, mir ein 
+			paar Tropfen himmlischer Stärkung zu geben. Schick mir Dein Gesicht – Deiner Frauen Gesicht – Ach 
+			wie ich meinen Menoza aus dem Innersten meines Schranks wieder hervorlangte und Gott dankte – 
+			denn ich war mutloß daß ich ihn geschrieben und er nicht erkannt worden war. Auch Fromme wenden 
+			ihr Antlitz von mir dacht ich – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich verabscheue die Scene nach der Hochzeitsnacht. Wie konnt ich Schwein sie auch mahlen. Ich der 
+			stinkende Athem des Volks, der sich nie in eure Sphäre der Herrlichkeit zu erheben wagen darf. – 
+			Doch soll mirs ein Wink seyn. – O ja auch ich werde mein Haupt aufheben. Daß Du im Coriolan eben 
+			die Scene aufnimmst, die ich gestern der Königin übersetzt, über die ich seit drey Tagen brüte. <line type="empty"/>
+			<page index="4"/>
+			<line tab="1"/>Es ist als ob Coriolan bey jedem Wort daß er wieders Volk sagte, auf mich schimpfte – und doch kann 
+			ich ihn ganz fühlen und all seinen Grundsätzen entgegen handeln. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><aq>worthy voices</aq> – das Wort des Herrn – das höchste Ziel alles meines Strebens – ach <aq>worthy voices</aq> und 
+			es waren doch Philister, aber der Gott hatte sie gezwungen. Sieh das, das – mein Herder – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Laßt mich an euren Busen sinken, erste der Menschen, laßt mich von eurem Ambrosia schlürfen – ach 
+			sehn sehn eine Scene der Liebe – wie sie mein Geist nicht ahnden konnte – denn er hatte noch kein 
+			Vorbild gesehn. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Jetzt ahnd ich sie besser aber schweige – schweige bis zur grossen ehrenvollen Zeit da ich reden 
+			werde zum Volk von den Edlen die unter ihm wandeln, die sein todtes Auge nicht sehen kann. Da ich 
+			in ein himmlisches Band sie ziehn und ihm darstellen – stille. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Niemanden was davon. Ich muß Dich und Dein Weib einmal sehn. O ich hab all ihre Briefe an ihre 
+			Freundinn aufgehascht. Welche Jagd! – Gott mache mich der Offenbarungen würdig. <line type="empty"/>
+			
+			Ich werde nicht sterben sondern leben und des Herrn Werk verkündigen <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">J M R Lenz</align> <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal">
+			Ich befehle Dir den ich anbethe daß Du mir Dein und Deiner Frau und Deines Sohns Gesicht schickest 
+			– denn <ul>ich brauche sie.</ul></sidenote></letterText>
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -958,6 +958,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="64">
+			<date value="Straßburg, 28. August 1775" />
+			<sort value="1775-08-28" />
+			<location ref="7" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="16" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 		
 		
 	</descriptions>

data/xml/traditions.xml

@@ -399,6 +399,13 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="64">
+			<app ref="4">
+				Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 44/69, Bl. 1–2
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>