Einpflegung von Brief 331.

data/xml/briefe.xml

@@ -12092,6 +12092,56 @@
 			
 			Er wird Ihnen meine Adresse sagen, doch besser wärs, Sie schickten ihm Ihren Brief zu.</letterText>
 		
+		<letterText letter="331"><align pos="center">S. T.<line type="break"/>
+			Hochgeschätzter Freund</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die Gelegenheit, die sich mir anbietet, Ihnen zu schreiben, ist mir zwiefach willkommen, theils um 
+			mich einer nur zu lang aufgeschobenen Pflicht zu entledigen; für die ich ausser der Ihnen zur 
+			Gewohnheit gewordenen Güte und Theilnehmung gegen Fremde, keine Entschuldigung weiß; theils 
+			um einen Freund aus Petersburg, der sich selbst am besten empfehlen wird, zum Zeugen und 
+			Theilnehmer an meiner Erkenntlichkeit zu machen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Herr Bause, Lehrer an der Petri-Schule <page index="2"/> möchte eine Reise nach Deutschland thun, um alle 
+			den Kakochymischen Spleen, der sich bei gleichförmigen Arbeiten, die in die Welt keinen Einfluß haben, 
+			anzusetzen pflegt abzulegen und mit erneuter Munterkeit und vermehrter Kraft seine Lautbahn wieder 
+			anzutreten. Der Hypochonder, der gewöhnliche Feind der Schullehrer, besonders, wo ausländische Verhältnisse 
+			sie drücken (ein Verdienst, daß die Philanthropine um unsere Schulen haben) wird, durch den Anblick des 
+			Vaterlandes vielleicht, durch die Unterhaltung mit würdigen und verdienstvollen Gelehrten und durch 
+			Verbindungen mit ihnen verschwinden. Alles Wissenswürdige und Schöne wird dazu beytragen, das ist es 
+			was ihn hauptsächlich nach <ul>Weymar</ul> – und auf meinen Rath an Sie <page index="3"/> führt. Sollten Sie noch einigen 
+			Zusammenhang mit Dessau haben, so werden Sie ihn und vielleicht mehrere Personen verbinden wenn Sie 
+			ihm ein Verhältniß mit den dasigen Lehrern befestigen helfen. Sie brauchen einen Mitarbeiter an ihr 
+			Erziehungsjournal, der gesammelte und bewährte Erfahrungen aus derselben Laufbahn, wiewohl von einem 
+			andern Klima her, zu der ihrigen gesellte. Ein Mann der in dieser Absicht zu ihnen reist giebt ihnen 
+			Ehre, indem er von ihnen Ehre annehmen will und mich dünkt, es wäre einmal Zeit, daß sich die Philanthropine, 
+			auch wegen ihres Kredits in Rußland – an die Schule anzuschließen anfiengen. Herr Bause wird hier 
+			allgemein geschätzt – und einem Mann seines Schlages würde der Professor Titel bey ihnen, unter dem er an 
+			unsrer Schule fort arbeitete, statt aller Honorarien <page index="4"/> seyn. Man trug mir einmal auf, Schriftsteller 
+			beißym Philanthropin zu werden; ich kann mich nicht besser rächen als durch Empfehlung eines Tüchtigern. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Dem Triumvirat in W. darf ich nicht bitten, mich zu empfehlen. Sie haben zu viel zu thun, um an mich zu 
+			denken. Auch wär’s ihnen zu verargen, wenn sie die Gunst des freundlichsten der Fürsten minder beschäftigte. 
+			Ihnen darum keinen Vorwurf gemacht, wenn Sie auch mir einige Ihrer Neuigkeiten mittheilen. Der den Vorzug 
+			hat von einer Nation zu seyn, die vielleicht in der Krise der unverdorbensten Originalität steht. Eine 
+			Nation bey der Werther, der mißverstandne Werther in 24 Stunden vielleicht mehr <ul>Verwüstungen</ul> anrichtet, 
+			als an den geschwätzigen Ufern des Rheins u. der Donau in soviel Jahren wo aber auch die stummen Scenen 
+			Ihrer Elfride auf eine Art ausgeführt und <ul>sentirt</ul> werden, von der Sie vielleicht (so grosse Hochachtung ich 
+			für manche lndividua Ihrer Gegend habe) sich bey dem Gros der dasigen Karaktere keine Vorstellung machen 
+			können. Mit dieser Achtung nenne mich, nach verbindlichstem Empfehl an Ihre lebende Elfride<line type="break"/>
+			<align pos="right"Ihren<line type="break"/> 
+			ergebensten Fr. und Diener<line type="break"/>
+			JMR Lenz></align> <line type="empty"/>
+			
+			St Peterbg. d. 6ten April 1780 <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal">Wenn Sie meinen Freund Hartknoch sehen, so grüssen Sie ihn von mir und sagen Sie ihm, daß wenn er erst Gesundheit 
+			aus Ihren Gegenden geholt, sich ihm die weissen Bären die er sich vielleicht in unsern Gegenden hinsetzt, noch wol 
+			einmal auf eine Art entzaubern könnten, die ihn überführte, daß wahre Schätzung des Verdienstes nur im Vaterlande 
+			(das nicht immer <aq>native soil</aq> zu seyn braucht) möglich sey –</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4974,5 +4974,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="331">
+			<date value="St. Petersburg, 6. April 1780" />
+			<sort value="1780-04-06" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="67" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2055,6 +2055,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="331">
+			<app ref="4">
+				Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 06/1126, Bl. 1–2
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>