Einpflegung von Brief 233.

data/xml/briefe.xml

@@ -8488,6 +8488,55 @@
 		
 		<letterText letter="232"><!-- französischer Brief --></letterText>
 		
+		<letterText letter="233"><line tab="1"/>Ich bin zu glücklich Lieber als daß ich Deine Ordres Dir von mir nichts wissen zu lassen nicht brechen 
+			sollte; wollte Gott ich hätte Deine Art zu sehen und zu fühlen und Du zu Zeiten etwas von der 
+			meinigen, wir würden uns glaub ich beyde besser dabey befinden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich schreibe Dir dies vor Schlafengehen, weil ich in der That bey Tage keinen Augenblick so 
+			recht dazu finden kann. Dir alle die Feerey zu beschreiben in der ich itzt existire, müßte ich 
+			mehr Poet seyn als ich bin. Doch was soll ich Dir schreiben daß Du falls Schwedenborg kein 
+			Betrüger ist alles nicht schon vollkommen mußt geahndet gesehen und gehört haben. Wenigstens 
+			haben wirs an all den Gebräuchen und Zauberformeln nicht fehlen lassen mit denen man abwesende 
+			Geister in seinen Zirkel zu bannen pflegt; wenn Du nicht gehört hast, ists Deine Schuld. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Mit dem Englischen gehts vortreflich. Die Frau von Stein findt meine Methode besser als die Deinige. 
+			Ich lasse sie nichts aufschreiben als die kleinen Bindewörter die oft wiederkommen; die andern soll 
+			sie <aq>a force de lire</aq> unvermerkt gewohnen, wie man seine Muttersprache lernt. Auch bin ich unerbittlich 
+			ihr kein Wort wiederzusagen was den Tag schon vorgekommen und was mich freut ist, daß sie es 
+			entweder ganz gewiß <page index="2"/> wiederfindt oder wenigstens auf keine falsche Bedeutung räth, sondern 
+			in dem Fall lieber sagt, daß sies nicht wisse, bis es ihr das drittemal doch wieder einfällt. – Nur 
+			find ich daß sich ein Frauenzimmer fürs Englische ganz verderben kann, wenn sie mit Ossianen anfängt. 
+			Es geht ihr sodenn mit der Sprache wie mir und Lindau mit dem Menschlichen Leben. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Lieber Bruder Du hast entweder selbst meine Brieftasche oder Philipp hat sie gefunden; schicke mir 
+			sie doch. Wenigstens Dein Gedicht, das ich hineingelegt hatte – alles, denn ich weiß selbst nicht mehr 
+			was drin ist. Schick doch auch sonst was mit für Frau v. Stein, etwa d. Jungs Autobiographie von der 
+			ich ihr erzehlt habe. Ich komm in der That hieher wie ein Bettelmönch, bringe nichts mit als meine hohe 
+			Person mit einer großen Empfänglichkeit; habe aber doch sobald ich allein bin grosse Unbehäglichkeiten 
+			über den Spruch daß Geben seeliger sey als Nehmen.<line type="break"/>
+			<page index="3"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Dein Bote gieng obschon er alle Kräfte anwandte die ihm Weib und Kinder übrig gelassen mit der 
+			Geschwindigkeit eines Mauleseltreibers; ich wäre eben so geschwind und ungefähr in eben der Gemüthsfassung 
+			mit blossen Knieen auf Erbsen nach K– gerutscht; Und doch war eben der Merkurius den andern Morgen als ich 
+			ihn wollte ruffen lassen, Dir Frau v. Stein Brief und Zeichnungen zuzuschicken, (obschon ichs ihm Abends 
+			vorher hatte notifiziren lassen) über alle Berge. Wofür Du ihn sermoniren kannst, damit ers ein andernmal 
+			in ähnlichen Fällen nicht wieder so macht. <line type="empty"/>
+			
+			<aq><line tab="5"/>i beg thee to see frequently the spouse of
+			<line tab="5"/>the lady. I have a pressentiment thou willst
+			<line tab="5"/>thank me of having given thee a counsel
+			<line tab="5"/>needful. A[a]t least <note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>it <del><nr> </nr></del> is only given <note>Textverlust</note>
+			<pe>
+			<line tab="5"/>thou kno<note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>imagine all <note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>suffers constantly <note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>She must hea<note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>much deli<note>Textverlust</note>
+			<line tab="5"/>tranquillity of mind <note>Textverlust</note> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="4"/><note>Zeichnungen</note></pe></aq></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -3499,5 +3499,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="233">
+			<date value="Kochberg, Mitte September 1776" />
+			<sort value="1776-09-15" />
+			<location ref="14" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="12" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -1439,5 +1439,13 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="233">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 1; Bl. 2 Ausriß mit Textverlust; zu den 
+				Zeichnungen auf S. 4 vgl. Kapitel IV, Kochberg, in: Gregor Babelotzky, „Kann Er auch zeichnen?“ „Kann 
+				Er auch zeichnen?“ Skizzen aus dem Nachlass. Hannover 2021
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 	</traditions>
 </opus>