Einpflegung von Brief 356.

data/xml/briefe.xml

@@ -13354,6 +13354,112 @@
 			
 			Lavater.</align></letterText>
 		
+		<letterText letter="356"><align pos="center">An Sr. HochEhrwürden den Herrn<line type="break"/>
+			Consistorialrath Dingelstedt.</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center"><line tab="5"/>In dieser Dunkelheit der Trennungen von Freunden
+			<line tab="5"/>In dieser Einsamkeit von ädlerem Genuß
+			<line tab="5"/>Umringt vielleicht, wie Du, von innem, äussern Feinden
+			<line tab="5"/>Wie Du – um kurz zu seyn – von Lebensüberdruß
+			<line tab="5"/>Ach treuer Dingelstedt! was kann, um Dich zu trösten
+			<line tab="5"/>Da wir am Grabe stehn, wo all Dein Glük itzt ruht
+			<line tab="5"/>Was kann ich sagen? – – – Ist die Hofnung der Erlösten
+			<line tab="5"/>Nicht unser bestes Rittergut?
+			<line tab="5"/>Sie liebte – Ach warum mit Bildern Dich bestürmen
+			<line tab="5"/>Die Dir des Freundes Hand, mit Recht itzt <ul>hart</ul> – entzieht – Sie
+			<line tab="5"/>ist nicht mehr – – – Sie ist! sie wird Dich noch beschirmen
+			<line tab="5"/>Wenn rathlos sich Dein Geist um nach dem Hafen sieht.
+			<line tab="5"/>Und keinen finden kann, ich sage redlich, keinen
+			<line tab="5"/>Als immer nur den alten einen.
+			<line tab="5"/>Sie ist! Du zweiffelst Freund! nein Ädler! zweifle nicht!
+			<line tab="5"/>Es leben <ul>wenig</ul> Freund’ auf Erden
+			<line tab="5"/>Und immer mehr wirds der Beschwerden
+			<line tab="5"/>Der Mißverständnisse, des Mißtrauns und des Wahns
+			<line tab="5"/>Des Wiederspruchs verschiedner Plans.
+			<line tab="5"/>Allein sie ist! und feiner, ädler, fester
+			<line tab="5"/>Lebt sie nun ganz für Dich, Du Bester!</align>
+			
+			<line tab="1"/>Ist ihnen nicht eine Umarbeitung von Bitaubes Geschichte Josephs bekannt, die in Deutschland 
+			herausgekommen seyn soll? Verzeyhen Sie daß ich Ihnen von dummen Zeuge spreche, weil ich in der 
+			That nichts ernsthaftes zu sagen weiß. Ich habe die Nachricht von dem Hintritt Ihrer Gemalinn 
+			in der Zeitung gefunden, die ich sehr <ul>wenig lese</ul> und sehr selten ganz durchlese. Mein Herz schlug 
+			mir, daß ich Ihnen solange nicht geschrieben. Aber ach! dürfte ich in solchen Veranlassungen nie 
+			wieder die Feder an den in die Hand nehmen, der fähig war mir durch ein Wort der Kraft bey der 
+			Nachricht von dem Tode einer Mutter die ich wie mich selbst liebte, soviel Aufrichtung zu geben.<line type="break"/> 
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Ich erinnere mich wenig mehr von den liebenswürdigen Kleinen, denen ich jetzt ein Dingelstedt zu 
+			werden wünschte. Könnte ich Ihnen ein mal alles das Gute vergelten, daß Sie mir in Riga erwiesen 
+			und setzte mich nicht ein bisgen ungerechter und unmarkvoller Fanatismus oder Gott weiß welcher 
+			Geist des Selbstbetruges in Lagen, die es mir fast unmöglich machen Freunden zu dienen, ja offt 
+			mich selbst aus der äussersten Verlegenheit zu retten. Die Freundschaft ist meinem Bedünken nach 
+			eine etwas standhafte <ul>Werthachtung</ul> des andern, die durch keine Umstände und Glüks- oder 
+			Unglükslüftgen (so ein wenig Staub aufwehen) verändert wird. Hier wird weder die Presse befragt, 
+			noch der Bücherkatologus nachgesehen, obgleich auch diese Dinge einige Teilnehmung verdienen, 
+			aber die, wie mich deucht, beyweitem nicht von der <ul>entsetzlichen</ul> Wichtigkeit ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich kenne das ganze Hebezeug und Wirkungsmaschine dieser gelehrten Vereinigungen und achte sie 
+			nach dem sie es verdienen – aber das <ul>Persöhnliche</ul> meines Freundes ist mir ein wenig schätzbarer, 
+			als der armseelige Hausrath von Drehzeug den er in die Gruft mit nimmt. Wir haben die besten 
+			Uhren von den geschiktesten Meistern, wir haben Teppiche und Gott weiß was, aber darum ist nicht 
+			jeder Teppichmacher ein Apostel u. s. f. nicht jeder Versemacher ein König und Prophet. Wie 
+			traurig wird Ihnen Ihr Haus itzt vorkommen, da die Seele in der Hausuhr fehlt – – – dann das bleiben 
+			die lieben Gattinnen doch immer, wenn ich gleich dis Glük noch nicht selbst bis auf den Grad 
+			erfahren. Die äussern Geschäfte, so unserm Geschlecht überlassen sind, drüken und quälen ohne einen 
+			innern Trost, ohne einen geheimen Freund, dem alles recht ist und der uns den Schweiß von der 
+			Stirne wischt. Und diesen Freund <ul>gönnt</ul> uns das Verderben der Welt – und Gott! offt unsrer nächsten 
+			Freunde <ul>nicht.</ul> Was ist zu thun? Ueber den Sternen wird’s eine andere Philosophie geben.<line type="break"/> 
+			<page index="3"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Wir suchen, wir wählen, wir betrügen uns und andere, bis wir endlich finden. Es ist einer, der Erbarmen 
+			mit unsem Schwächen fühlt. Er prüft doch auch nicht über Vermögen und lenkt Herzen wie Wasserbäche. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Giebt es in Liefland Witwenanstalten für den Adel und die Priesterschafft? Es hat in Rußland ehemals 
+			geistliche Stiftungen gegeben, an welche Summen ausgezahlt und für diese Leibrenten entrichtet wurden. 
+			Sollten sich nicht in Liefland Fonds zu einer Handlungsgesellschaft errichten lassen, die denen 
+			Interessenten, besonders denen verheuratheten, oder die zu heurathen willens wären, jährliche Dividenden 
+			austheilten. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich schmiere mehr um Sie zu zerstreuen, als Sie zu unterhalten. Das Elend ist allgemein, auch durch ganz 
+			Rußland, besonders für die so Vorurtheile in dies Land mitgebracht, die in einem gewissen Alter nicht mehr 
+			zu heben sind. Das Reich ist groß und so erschöpft nicht, es werden sich Mittel finden lassen, einem jedem 
+			Fremden in demselbigen sein Vaterland wieder darzustellen.<line type="break"/>
+			Meine Schwester hatte mir offt von Permien geschrieben, allein ich begreiffe nicht, wie ich dahin kommen, noch 
+			was ich da machen soll. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die Härte der Grundsätze ist überall gleich und man trift freilich mit unter auch überall weichere und edler 
+			gestimmte Gemüther. Doch auch diese wünschten gern die ganze Welt nach sich umzustimmen diese Bekehrungskrankheit 
+			ist allgemein. Der Schöpfer liebt und will die Verschiedenheit bei aller Eintracht der Gesinnungen und wenn nun 
+			der ganze Leib Auge wäre, was würde der Fuß sagen? Warum richten und verdammen sich doch die Menschen untereinander 
+			ohne Ursache? – – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich bin fast ganz von Kleidem und Wäsche gekommen, durch diese scharfsinnige <ul>Sucht nach Aehnlichkeiten,</ul> die uns 
+			alle Individualität nimmt. Sollte denn Gott nicht helfen denen so tag und Nacht zu ihm schreyen über diese 
+			felsenfeste und Unbewegliche Bekehrer zu <ul>der kleinen Schimäre</ul> mit der sie Morgens früh aus dem Bette aufstehen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich küsse Sie Ädler! mit dem innigsten Bedauren und bitte mir eine überlegte – aber niemals schwärmerische Theilnehmung 
+			in Liebe an meinem Schiksal aus, wenn Geschäfte Ihnen gleich nicht Zeit lassen zu schreiben an Dero <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">auch abwesend gleich aufrichtigen und<line type="break"/>
+			ungekünstelten Verehrer JMR. Lenz.</align><line type="break"/> 
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>N. S. Ich weiß, daß Sie auch <ul>ausser der Kirche</ul> und dem öffentlichen Gottesdienst Geistlicher sind und bitte daher, 
+			sich meinen Brief an meinen Vater von demselben vorlesen zu lassen und in Ihre Berathschlagung zu nehmen. Wir haben in 
+			dem hiesigen Senat ein Camptair zur Untersuchung des Petersburgischen Justizkollegii und es läßt sich hoffen, daß bey 
+			der Commission zur Errichtung neuer Städte geistliche und Weltleute Platz nehmen können. Ich will nicht sagen, Gott 
+			berathe, Gott helfe Ihnen, ich will ihn lieber bitten, mich in den Stand zu setzen, auch entfernteren Freunden nützlich 
+			zu werden, die mich freilich wohl bisweilen verkennen mögen, weil ich wieder die <ul>Täge</ul> so in der Russischen Kirche 
+			ursprünglich ausgesetzt waren, sich bey der Mahlzeit auch des Armen und Dürftigen zu erinnern, nicht mit dem 
+			schwärmerischen Eiffer zu Felde zog. Uebrigens ist wohl, bey der Einführung neuer Kalender – anjetzt alles so 
+			ziemlich gleich und die <ul>Herzens</ul>härtigkeit das einzige allgemeine Uebel das durch Geduld überwunden werden muß. 
+			Die Rangtabellen Peter des Großen fangen an auch so <ul>ziemlich</ul> menschlicher commentirt zu werden als bisher und 
+			vielleicht stehen einmal Geistliche auf, die das <ul>Ehre von einander</ul> nehmen ein wenig besser auseinander 
+			setzen. – Gott schenke Ihnen und mir weniger schmarrende Lobeserheber und seltnere standhafte und aufrichtige 
+			Freunde! – d. 6te Jun. 87.<line type="break"/>
+			<note>andere Tinte</note><line type="break"/><!-- Tinte -->
+			Mosco.</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5015,7 +5015,21 @@
 			<received>
 				<person ref="1" />
 			</received>
-			<hasOriginal value="false" /><!-- Zeitgenössische Handschrift -->
+			<hasOriginal value="false" /><!-- Zeitgenössische Abschrift -->
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="356">
+			<sent>
+				<date when="1787-06-06">Moskau, 6. Juni 1787</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="70" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>

data/xml/traditions.xml

@@ -2290,6 +2290,12 @@
 				Zürich, Zentralbibliothek, FA Lav. Ms. 572, Nr. 26 (zeitgenössische Abschrift)
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="356">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 26
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>