Einpflegung von Brief 46.

data/xml/briefe.xml

@@ -2386,6 +2386,72 @@
 			und zu mässigen suchen mußten. Das waren <ul>gesammlete Gesichter</ul>, bey uns sind es <ul>angestrengte.</ul> 
 			Derselbe Unterscheid, der zwischen einem <ul>berittenen</ul> wilden Hengst und einem mit <ul>Sporn und 
 			Kourierpeitsche in Galopp</ul> gebrachten Karrengaul ist.</letterText>
+		
+		<letterText letter="46"><align pos="right">D. 1sten May 1775.</align><line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Gnädige Frau!</align><line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich halte mich für eben so berechtigt Ihnen zu schreiben, als ein freyer Geist über alle 
+			Unterscheidungszeichen und Verhältnisse in der Welt herausgehoben, Ihnen seinen Beyfall zulispeln 
+			würde, wenn er Sie irgend eine edle grosse Handlung ausüben sähe. Ich habe von Ihnen weder zu 
+			hoffen <insertion pos="top">noch</insertion> zu fürchten, und um Ihnen die Warheit dessen und die Ungezwungenheit und Freywilligkeit 
+			meines Urtheils zu beweisen sollen Sie meinen Namen nicht erfahren, aber erlauben Sie mir 
+			auch jetzt mit aller der Hochachtung zu Ihnen zu treten, die das Anschauen Ihrer wundernswürdigen
+			Eigenschaften in mir rege macht. Ich habe hie und da Nachrichten von Ihnen eingezogen die alle 
+			dunkel und unzuverlässig waren, besser wust ich mich nicht zu wenden als an Goethe der mir einmal 
+			einen Brief in Coblenz aus Ihrem Dintenfaß geschrieben hat. Und wie entzückt ich darüber seyn 
+			muß die Züge Ihrer Hand in meinen Händen zu sehen, dieser Hand die die Sternheim schrieb, und 
+			von dieser soviel Gütiges für mich! „Das Gleichgestimmte meines Carakters“ – wissen Sie auch was 
+			das auf sich hat gnädige Frau? Die göttliche Güte hat mich, da ich eben durch andere Vorfälle 
+			meines Lebens und Verirrungen meines Kopfs und Herzens bis <page index="2"/> zu Boden gedrückt war, auf 
+			einmal wieder erhöhen wollen, ich fühle ein neues Leben in mir, neue Aussichten, neue Hoffnungen 
+			und ach Gott! wie selten kommt mir das, etwas von Ihrer Selbstzufriedenheit. –  Erschrecken Sie 
+			über dies Wort nicht, Sie allein können es ohne Gefahr brauchen. Solange konnten Sie zusehn daß 
+			Ihre Sternheim unter fremdem Namen möchte ich beynahe sagen vor der Welt aufgeführet wurde und 
+			mit halb sovielem Glück, als wenn jedermann gewußt, aus wessen Händen dieses herrliche Geschöpf 
+			entschlüpfte. O wahrhaftig starke Seele, müssen doch Männer Ihnen erröthen und zittern. 
+			Lassen Sie mich aufrichtig reden, der Name des Verfassers komischer Erzehlungen war keine gute 
+			Empfehlung für einen Engel des Himmels der auf Rosengewölken herabsank das menschliche Geschlecht 
+			verliebt in die Tugend zu machen, dieser Name warf einen Nebel auf die ganze Erscheinung und 
+			ich danke Ihnen eben so eyfrig, daß Sie ihn mir von den Augen genommen als ich Ihnen das 
+			erstemahl für Ihre Schöpfung gedankt haben würde. Und wie es mir in die Seele hinein Vergnügen 
+			macht, daß ich mich in der Ahndung auch um kein Haar <page index="3"/> verschnappt, W. habe nur die 
+			Noten und die Vorrede gemacht, denn sie sind so ganz sein würdig. Ich verkenne diesen Mann nicht, 
+			aber er hätte mit mehrerer Ehrfurcht dem Publikum ein Werk darstellen sollen, dessen Verfasserin 
+			zu groß war selber auf dem Schauplatz zu erscheinen und dies soll geahndet werden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Gnädige Frau! nennen Sie Ihr Mädgen nicht phantastisch, ich hoffe es werden Zeiten erwachen die 
+			itzt unter dem Obdach göttlicher Vorsehung schlummern, in denen Leserinnen von Ihnen Ihr Buch 
+			das sie jetzt noch als Ideal ansehen, zur getreuen Copey machen werden. Wenn Sie doch für jedes # <!-- Was bedeutet #? -->
+			Alter dergleichen Ideale schüfen! Sie würden alle einen Thon haben, weil sie aus Ihrem Herzen 
+			kämen, das sich in dergleichen Gemählden nur selbst abdruckt. Liebe gnädige Frau! der Himmel 
+			belohne Sie. – Wär’ es auch nur für all die wollüstigen Tränen die Sie mir haben aus den Augen 
+			schwärmen machen und in denen die ganze Welt um mich her verschwand <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left bottom" page="3" annotation="links unten">
+			#<!-- Was bedeutet #? --> weibliche
+			<page index="4"/>			
+			<line tab="1"/>Wenn ich bedenke, daß und womit ich Ihnen Freude gemacht habe, so werde ich stolz auf mich 
+			selber und danke dem Himmel für die Stunde in der er mich hat geboren werden lassen, für die 
+			Leiden, den schönen krummen Pfad durch den er mich bis zu Ihnen hinaufführte, daß ich wenigstens Ihr 
+			Angesicht sehen kann. Ich habe nur den ersten Brief in der Iris gelesen und Sie gleich wieder darin gefunden. 
+			Lebt solch eine Freundin wirklich die mit den geheimsten Bewegungen Ihrer grossen Seele vertraut ist, 
+			so sei sie dem Himmel gesegnet, mit Ihnen die Zierde unsers Säculums. Was sollen wir schmeicheln liebe 
+			gnädige Frau, mich däuchte der erste Brief mit mehr Feuer geschrieben als die nachfolgenden. Binden 
+			Sie doch Goethen ja recht ein, mir wenns möglich die nächstfolgenden im Mskpt mitzutheilen, ich werde 
+			mit diesem Heiligthum gewissenhafter umgehen als W. Nicht ein Wort in diesem ganzen Briefe habe ich 
+			gesagt, das nicht mit der vollen Empfindung meines Herzens ausgesprochen, das ich nicht vielleicht 
+			weit stärker gebraucht haben würde wenn ich in einer andern Himmelsgegend und Zeitraum <ul>von Ihnen</ul> 
+			gesprochen hätte <line type="empty"/></sidenote>
+			
+			<align pos="right">x x x</align><!-- Was bedeutet "x x x" -->
+			
+			
+			<sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal">
+			<line tab="1"/>Alles alles schicken Sie mir was Sie gemacht haben, auch das französische. Ich muß Sie ganz kennen 
+			lernen und das grad in dieser Lage meines Herzens. Hier ist meine Adresse. Was kannֹ’<aq>S</aq>s mir auch schaden 
+			Ihnen meinen Namen zu sagen. Es ist so der <ul>kürzeste</ul> Weg. Und ich habe viele Namensvetter, 
+			die auch Goethen kennen. <line type="empty"/></sidenote></letterText>
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -686,6 +686,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="46">
+			<date value="Straßburg, 1. Mai 1775" />
+			<sort value="1775-05-01" />
+			<location ref="7" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="13" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 		
 		
 	</descriptions>

data/xml/traditions.xml

@@ -285,6 +285,13 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="46">
+			<app ref="4">
+				Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/N3, Bl. 3–4
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
+		
 		
 		
 	</traditions>