Einpflegung von Brief 369.

data/xml/briefe.xml

@@ -14522,6 +14522,94 @@
 			Wir wollen also einmal eine Ausname von deiner Immanoyukase machen und einem auf den Tod Gefangenen das Leben – ey pfuj 
 			doch, mehr, ich handle itzt – mehr mehr Schwester – pfuj schäme dich – mehr – um das rechte Leben – ich bin zufrieden</letterText>
 		
+		<letterText letter="369">Hier ist an den Herrn Pastor Brunner <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>und allen die ihm und seiner für ihn erschaffenen Gehülfen an Empfindung  ähnlich sind die 
+			ungekünstelte Erzehlung eines mir in Liefland aufgehefteten von mir gegebnen Versprechens an 
+			ein adliches Fräulein, das mir und diesem Fräulein selbst zum äussersten Nachtheil nicht nur 
+			des Rufs sondern auch bey allen möglichen zu treffenden anderweitigen Verbindungen zur 
+			unvermeidlichen Hinderniß gereichen mußte. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Dieses Fräulein war als ich Liefland verließ ungefähr 9 oder 10 Jahr alt, konnte also wenig sich 
+			meiner erinnern als ich nach mehr als 10 jähriger Abwesenheit wiederkam oder lieber nur durch Derpt 
+			nach Petersburg reisete. Ich hörte bei meinen Eltern und Geschwistern mit denen sie erzogen worden, 
+			daß sie sehr gut sänge und da wir einen Besuch bei ihrer Mutter ablegten die Wittwe eines Obristen der 
+			bey Hofe in keinem geringen Ansehen war ist und eine Schwester bey der Admiralität hat, die seit diesem 
+			Vorfall auf Assekuranz der Englischen Handlungskompagnie sich ein neues steinernes Haus auf Wasilei 
+			ostrow gekauft nachdem ihr Gemahl der sich in Cherson befindet zum General ist avanciert worden, hörte 
+			ich bemeldetes Fräulein singen und schikte darüber ein versifizirtes Monodrama aus Shakespear in 
+			eben der Gesangweise in das Lüneburgische Journal. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="right" page="1" annotation="am rechten Rand, vertikal">Wenn <aq>Mr Pükter</aq> oder <aq>Mr d’Enbrad</aq> Herrn Capellmeister Siedler oder Gemalinn besuchen bitte von mir 
+			viele Grüsse zu sagen, der angenagelt ist durch einen kranken Zähen am Fuß, der garstig verschwollen 
+			ist wie ein elender Mensch, der nicht auftreten kann ohne zu schreyen</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand, vertikal, die folgenden beiden Absätze">zur neuen kleinen Kanzel für die Kaufleute + Kaufleute theilen sich in 2 Klassen, die erste handelt aus 
+			Buden oder Magasinen mit Commissionen von Materialien auch Waaren die andere mit eigenen ausgearbeiteten 
+			Waaren, ohne Gilde, denn <aq>guild</aq> aus Engeland ist darum nicht englisch und bedeutet <aq>obrok</aq> oder Abtrag einer 
+			Schuld. Hir her gehören ohne Untscheid ausser nach der Materie in der sie arbeiten <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>l. In Marmor u. Elfenbein Bildschnitzer, Dreher In Diamanten Silber Gold. Juweliere, in schlichten Metallen 
+			Galanteriehändler in Tüchern Schneider (itzt vorzüglich rasch) in Häuten Schuster end ftir Reithosen in 
+			Seide und Leinwand Weber u. Stricker in Gold Posumentirer Dratzieher in Holz verschiedner Gattung Tischer 
+			Kanzelbauer Orgelbauer in Eisen Pferdärzte Schmiede für Küchengeräth und Schlosser. Die sich hier versammlen 
+			und Sonntags eine russische Predigt des Schwarzischen Seminarii hören. Zur Aufname neuer Städter. 
+			<ru>o;w <aq>cmpoeHZIRJIOBblXb zopodoeo</aq></ru></sidenote> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Nun fand ich daß das Lehngut dieser Dame nach der gnädigen Verordnung der Käiserin für Staatsoffizierenwittwen 
+			durch die Gegenwart einer Russin, der Schnur oder Sohnsfrau dieser Dame ein wenig beschwert war, weil die 
+			Gebäude nicht aufs beste dort eingerichtet schienen. Dieses gab zu manchen unangenehmen Auftritten Gelegenheit 
+			weshalb ich mich in Petersburg bey der Schwester dieser Dame zum Vermittler machen wollte, in der That auch meine 
+			Absicht war, sie zu bereden, daß sie ihre Nichte nach Petersburg an den Hof nähme, besonders da sie ein neues 
+			Haus gekauft. Dieses bestättigte sich noch mehr da mir mein Vater ausdrüklich nach St. Petersburg schrieb, diese 
+			junge Dame sei als Braut mit einem Offizier vom Cadettenkorps namens Prattje als Braut versprochen, der <ul>vor</ul> mir 
+			in Derpt gewesen und den ich in dem Hause der Generalin <aq>Kurganoffsky</aq> als einen vollkommen artigen jungen Offizier 
+			kennen lernte. Man hatte mir in meiner Eltern Hause gesagt, es fehlen ihm die gewöhnlichen Blumen und Schmeicheleyen 
+			die eine Braut von ihrem Liebhaber erwartet, welches mich um so mehr veranlaßte die Verse druken zu lassen um in 
+			gewisser Weise sein Freywerber zu werden. <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="right" page="1" annotation="am rechten Rand, vertikal">Ueberbringer dieses ist ein Dorfbalbier der versetzlichen Juden</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="bottom" page="1" annotation="am unteren Rand, horizontal">Allein sie durfte nicht wol nach Pet. reisen, weil ihr bang war die Mutter werde das Gut verlieren, wenn die Töchter 
+			heuratheten.*</sidenote> <!-- Verweiszeichen --><line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Nachher reisete ein Vetter von mir mit Namen <aq>Andree</aq> – der beym Ingermannländischen Regiment ist in der Suite der Herzogin 
+			von Kurland nach Petersburg, als ich auf Bitte des Kammerjunker Liphart und der Obristin Albedilla die selbst nach 
+			Petersburg gekommen war ihre Schwester zu besuchen eine Reise zum Kammerjunker Liphardt auf sein Landgut <aq>Aya</aq> gethan: 
+			diesem Vetter schrieb ich bey dem Hause der Generalin <aq>Kurganoffsky,</aq> die bey der Flotte was vermag nicht vorbei zu gehen 
+			und sich auch meiner dort zu erinnern. Er schrieb mir einen Brief, den ich für einen Scherz halten mußte, worin allerley 
+			ausschweiffende Projekte für mich vorkamen, wenn ich etwa selbst die junge Dame zu heurathen gedächte. Ich lachte über 
+			sein Mißverständniß denn vermutlich war er an den Ton des Umganges dieser Dame, die eine der geistreichsten und gewitzigsten 
+			Hofdamen daselbst ist, nicht gewohnt und nahm das alles so vollkommen nach dem tödtenden Buchstaben, wodurch er auch meine 
+			ganze Familie verwirrt hat. Es ist wahr daß die junge Dame die wirklich Braut war, noch 2 Schwestern hatte, von deren 
+			Verbindungen übrigens ich keine Notiz nehmen konnte noch mochte, weil ich nicht ihr Vormund war. <line type="empty"/>
+			 
+			<sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand, horizontal">und deren Haus eine hohe Schule sein sollte</sidenote> <line type="empty"/>
+			 
+			<line tab="1"/><sidenote pos="bottom left" page="2" annotation="am unteren linken Rand, vertikal">*<!-- Verweiszeichen -->Nun war der Umstand der daß die Mutter fürchtete wenn die Tochter Hn. v. Prattje heuratbete würde sie das Gut verlieren, 
+			das der Wittwe nur geschenkt <ul>scheint</ul> in Rüksicht auf die Töchter, daß sie gut können verheurathet werden. Sie raste aber 
+			sage ich und verstand den Ukase nicht. Das Gut ist ihre – solang sie lebte als Wittwe des Obristen Albedill u wenn ihre 
+			Töchter nach Petersb. reisen zu ihrer Tante und sie bleibt mit der Russischen Schwiegertochter allein, so bleibt ihr das 
+			Gut, die Töchter <ul>mögen heurathen</ul></sidenote>  <line type="empty"/>
+			 
+			<line tab="1"/><sidenote pos="top left" page="2" annotation="am oberen linken Rand, vertikal">zu mal da es im Cadettenkorps ist, von wo Liefländer als Studenten auf die künftige Akademie zu Pieskau gehen. Also thäte 
+			sie wohl eine oder zwey oder alle drey Töchter nach Petersb. zur Tante zu schiken u. nicht kleingläubig zu seyn.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Das ist der Verlauf der ganzen Sache, diesmal ganz einfältig und ohne Kunst – ja weil man mich durch Taubheit und 
+			Mißverstand zu allerley wunderlichen Schritten zwingen wollte – als in der Gegenwart Gottes geschrieben. Ich habe 
+			übrigens die grösseste Achtung sowohl für die Generalin <aq>Kurganoffsky</aq> als ihre Frau Schwester, die eine vieljährige 
+			Freundin meines Vaters war und hoffentlich noch ist und bleiben wird. Auch  habe nicht ermangelt mich bey Hofe selbst 
+			durch Kanäle beym Cabinet für sie zu verwenden, daß das ihr zugesprochene Lehngut bey etwa vorfallenden Verfalljahren 
+			ihr noch erhalten werden möchte, da es ehemals eines der Universität in Derpt zugehörigen Güter gewesen und in sofern 
+			die Anwendung dergleichen Stiftungen an die Wittwe eines in vielen Schlachten verdienten Offiziers –  dem göttlichen 
+			Willen gemäß ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Und hirmit ein für allemal genug von diesen der Ehre dieser Dame sonst nachtheiligen Gerüchten da ich mit derselben ganz 
+			und gar nichts zu theilen habe</letterText>
+		
 		
 		
 

data/xml/meta.xml

@@ -5204,6 +5204,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="369">
+			<sent>
+				<date when="1790-11-01">Moskau, um 1790</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="75" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2368,6 +2368,12 @@
 				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 41
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="369">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 33
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>