Einpflegung von Brief 368.

data/xml/briefe.xml

@@ -14415,6 +14415,115 @@
 			<line tab="5"/>Den spricht * * kann nicht vermählen
 			<line tab="5"/>Das kann Sündfluth Witz allein.</letterText>
 		
+		<letterText letter="368"><align pos="center">Lieber Papa</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die unglükliche Leidenschaft welche sich meiner in Liefland bemächtiget und ihre häuffigen ernstlich 
+			väterlichen Briefe nach Petersburg und Moskau mir so oft vergeblich ausgeredet die mein Bruder und 
+			alle meine Verwandte so heftig bestritten und die ich deswegen auch aus meinem Herzen zu reissen 
+			versuchte hat sich desselben wieder bemächtiget So spielt das Schiksal mit unserm Herzen und unsem 
+			Wünschen und der Rath meiner schreibenden bärtigen Freunde, die sich mir unter der Gestalt meiner 
+			angebetheten Julie welche denen Frauenzimmern Lieflandes ein Collegium von den Sitten der alten Teutschen 
+			aus dem Tacitus mit einigen teutschen und esthnischen Reimen unter meinem Fürsitze zu eröfnen nach 
+			Maurerischen Zeichen und Regeln sich endlich rühmlich entschlossen mich den Gebeinen des verewigten 
+			Zingischans und Tamerlans schwören lassen müssen und demzufolge alle die[sje<!-- Befindet sich die eckige öffnende Klammer im Text? --> unterirrdischen Geister 
+			in Anspruch und Einspruch genommen <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Es wird in diesem Collegio ein Oratorium vorkommen welches Medea heißt die den Jason verjüngerte und 
+			ihre Kinder umbrachte auch eine Hölle und ein Orpheus denn ohne diese giebt es weder Musikalisches noch 
+			Poetisches Vergnügen, weil nach dem Tode kein Vergnügen statt hat und Engel und Geist die Schimäre 
+			eines verborgnen Giftes sind Diese ehrwürdigen alten Geheimnisse aber, noch daß es ein Verbrechen ist 
+			sie anzutasten, versteht der überwitzige Geist unsrer Liefländischen Damen nicht welchen wir durch witzeln 
+			wieder in die rechte Leise setzen wollen und ihnen beweisen daß auf der ganzen bewohnten Erde unter 
+			Gelehrten und Ungelehrten noch Spuhren dieser ehrwürdigen Phrygersitte und des einzigen rechten seelig 
+			machenden Glaubens von welchem abzuweichen dem Schwerdte die weil er seinen eignen Schild und zwölf 
+			Apostel hat – – und alle die ihm nicht beypflichten wollen rundweg für Türken und Mameluken zu erklären 
+			das Recht hat - ja ihnen nicht nur öffentlich sondern auch heimlich nach Ehre guten Namen zeitlichen 
+			wo möglich ewigen Wolfarth zu stehen in den Weg zu treten zu äusern völlige uneingeschränkte Vollmacht 
+			und Gewissensfreiheit weil er von dem einzigen rechten Dienst der Phönizier und Anbeter des Herkules 
+			und Jason gewichen und zügellosen Leidenschaften und schwännerischen Einbildungen gleich des Oehlgötzen 
+			frohnet – <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Zärtlichgeliebte Geschwister<line type="break"/>
+			vielgeliebte Schwester!</align>
+			
+			<line tab="1"/>Dein letzter Brief hat mich sehr gerührt, ich habe daraus ersehen daß du dich vollkommen wohl befindest, 
+			dein lieber Mann ist wieder gesund und munter, seine äusseren Umstände haben sich verbessert, eure Familie 
+			vermehrt, es fehlet euch also nichts zur irrdischen Glükseeligkeit als ein wenig Iangeweile oder wie du 
+			mir mit deiner so eignen Naivetät schreibst ein Virtuos, den zu zum Narren brauchen könntest wenn du 
+			schwermüthig wirst. Soll ich dirs rein deutsch heraus sagen noch obenein ein Liebhaber denn das kann bey 
+			allen andern Vergnügen nichts schaden wenn man einen Nothnagel auf schlimmes Wetter übrig behält. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Liebe Schwester du bist sehr naif. Deine Offenherzigkeit freut mich mehr als die Scheinheiligkeit der 
+			Bethschwestern die ihre wahren Gesinnungen verbergen. Nach wem soll man sich denn umsehen wenn man in den 
+			Wagen steigt? Wer soll einem die Hand bieten wenn man in die Assemblee fährt. Diese Höflichkeiten will 
+			dir gerne gestatten, aber, aber – und wer soll bisweilen einen artigen Vers auf mich machen? – Wunder- 
+			20 bare Grillenfängerin! muß denn das ein Liebhaber seyn? Ja sonst gefallen sie nicht und gerathen nicht. 
+			Umgekehrt! dem Liebhaber gerathen keine Verse, der artige Mann lügt mit kaltem Blut und viel schöner als 
+			es ein Liebhaber je thun kann, er lügt in des Liebhabers Namen. Die Regel ist nicht ohne Ausnahme, aber 
+			das ist zu verlässig, je besser gesetzt je feiner gereimt gedacht gerundet der Vers je mehr die Seele in 
+			der rechten Harmonie, desto weniger liebte der der ihn machte. Die Liebe begnügt sich wenn sie in den Fall 
+			kommt mit ängstlichen einzelnen Lauten, und ˕be˕hält das beste zurük: der schöne Geist und artige Mann wird 
+			ein freygebiger Gastwirth und stellt das letzte aus sieben Schüssern auf den Tisch, denn er ist großmüthig <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Was soll das Wimmern und Püsteln närrisches Weib wenn eins deiner Kinder kränkelt. Ist nicht jemand da einen 
+			Vers darauf zu machen? Er ist gewiß ein Narr denn er machte Verse auf ein Weib das ihn nicht lieben durfte sie 
+			also wie die Zukerdüten brauchte, die man doch annimmt wenn sie aus gutem Herzen kommen und auch in den Mund 
+			stekt wenn einem bitter wird. Aber er muß ein Liebhaber seyn und muß fallen sonst schmeken sie nicht – Schwester 
+			Schwester – Und du suchtest dir einen Geheimsekretär? <page index="2"/> vielleicht die Windeln deines Kindes zu troknen 
+			oder zu besingen – Ey ey! so böse hast du es doch nicht gemeint – Nicht alle Windeln sind Windeln – Und wenn du 
+			nur die Seele deines Geheimsekretärs auf dein Gewissen ladest. O dafür ist Rath, unsere heutigen Poeten wissen 
+			allem eine Farbe zu geben – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ganz gut aber was wird denn nun aus deinem Geheimsekretär – Dein Narr – das ist doch ein bisgen zu 
+			unfreundlich – danke ihm ab und mache ihn wieder zu dem was er war zu einem höflichen artigen Mann der 
+			nicht über den Wolken schwebt und nicht unten im Abgrund auf Tarnedans und Bajazeth und Zingischans Stuhl 
+			sieht denn das waren Heilige der ersten Ordnung die vielleicht auch Orden stifteten – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Laß uns ehrlich sprechen, die heutige Welt weiß nicht was sie will. Alles möchte gern beliebt seyn und gefallen 
+			und daran ist nichts versehen denn du gefällst wenn du nicht zu gefallen meynst und wirst unleidlich so bald 
+			du es merkst daß du gefällst. Aber man möchte nicht gern daß ein andrer gefiele, damit haben wir alle zu 
+			kämpfen. Und warum nicht liebe Frau wenns ein ehrlicher Mann oder ein ehrliches Stük Weisbild ist das dir 
+			auch gut ist und nützlich werden kann. Aber wehe deinem Geheimsekretär wenn er ein Weib berührt – denn dein 
+			ganzes irrdisches Glük ist hin. Er mag sich auftausendmal fünfhundert Meilen weit von dir verheurathen, wo man 
+			nichts von deiner Schönheit gehört hat – Liebe Frau! Und was ist Schönheit – – Mach mich nicht zum Pilatus – 
+			dein Spiegel ist falsch – er zeigt dir dein Gesicht nie in dem <ul>Augenblik</ul> wenn solche Gedanken in deiner Seele 
+			sind und diese entstellen deine sanfte liebreiche Gebehrde – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Den Vorzug – ey da ist kein Vorzug – die wahre Liebe weiß von keinem Vorzug – der Liebhaber gefällt weil er 
+			liebt, die Geliebte weil sie geliebt wird. Der Liebhaber findt tausend Frauen schöner besser milder als seinen 
+			Gegenstand, aber er liebt seinen Gegenstand weil es so seyn muß, weil er gezwungen dazu ist er ist ein 
+			Unglüklicher! du kannst ihn bedauern aber du brauchst ihm nicht feind darum zu werden. Die andern Schwestern 
+			lachen darüber <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Aber was bleibt mir denn übrig, wenn er eine andre liebt? Nichts gar nichts! der Schurke bezahlet mir meine 
+			Rechnung nicht, er ist ein Betrüger Nicht so ganz als du meynst. Er hat sich nur versehen er glaubte dich zu 
+			lieben und liebt dich in einer andern. Sieh einmal er liebte dich auch vielleicht nicht bloß um der weissen 
+			Schürze willen, oder um sein Glük durch dich zu machen oder um Brod zu erhalten oder – doch was ist vom Geschmak 
+			zu reden jeder Mensch hat seinen Geschmak und man muß dem Geschmak seine Grillen lassen. Das ist eine Philosophie 
+			die kein Barometer ausschöpft - dem einen gefällt das natürliche, dem das künstliche, dem das eigennützige, dem 
+			das freye dem das eiffersüchtige, dem das unschuldige <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Was macht deine Freundin am Hofe? Oder ist sie schon wieder zurük? Hat sie nicht auch ein Paar geheim Sekretäre 
+			dort gelassen <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sollte es möglich seyn daß dein Geheimsekretär liebte? Er müßte allen Gebrauch seiner Vernunft verloren haben und 
+			rasend geworden seyn. Weniger Naivetät Schwester! laß ihn leben. Die Grille wird übergehen und dann wird er wieder 
+			in deine Fesseln zurükkehren. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Wenn er aber in vollem Ernst liebte? Nun dann ist er ein Türk und Mameluke, denn wie ist es möglich daß – halt ein 
+			wenig inne liebe Schwester! verdamme nicht – – –  er kann seine Ursachen haben, laß ihn leben, ich bitte für ihn – 
+			Du liebst deinen Mann nicht recht oder vielmehr er hat Ursache ein wenig zu zürnen wenn du neben ihn noch einen 
+			Galeerensklaven halten möchtest der nicht dein Mann wäre. Du bist meine liebe Schwester aber die reinste heiligste 
+			Wahrheit ist mir noch lieber. Ich kann in denselben Fall gerathen und was wird aus mir wenn eine Dame sich meine 
+			Schwester zum Muster – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Du bist ein Narr – Ey ey mir den Grandison ins Gesicht zu werfen Nun es ist doch gut daß du es mit guter Laune thatst – 
+			Wir wollen also einmal eine Ausname von deiner Immanoyukase machen und einem auf den Tod Gefangenen das Leben – ey pfuj 
+			doch, mehr, ich handle itzt – mehr mehr Schwester – pfuj schäme dich – mehr – um das rechte Leben – ich bin zufrieden</letterText>
+		
+		
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5178,7 +5178,7 @@
 		
 		<letterDesc letter="367">
 			<sent>
-				<date when="1789-07-01">Moskau, um 1790</date>
+				<date when="1790-06-15">Moskau, um 1790</date>
 				<location ref="50" />
 				<person ref="1" />
 			</sent>
@@ -5190,5 +5190,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="368">
+			<sent>
+				<date when="1790-10-01">Moskau, etwa Herbst 1790</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="4" />
+				<person ref="5" /><!-- Ist Dorothea Lenz die in diesem Brief angesprochene Schwester von Lenz? -->
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2363,6 +2363,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="368">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 41
+			</app>
+		</letterTradition>
+
 
 	</traditions>
 </opus>