mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git
synced 2025-10-29 09:05:30 +00:00
Einpflegung von Brief 367.
This commit is contained in:
GregorMichalski
@@ -14257,6 +14257,164 @@
|
||||
|
||||
<sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal"><ru>Kapny IfnaHOBH'Ib r Eypuepb</ru></sidenote></letterText>
|
||||
|
||||
<letterText letter="367"><align pos="center">P.p. Werthgeschätzter lieber Kranker</align> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="1"/>Hier ist das Gestrige ein wenig besser abgeschrieben, haben Sie die Güte es wo es sich thun läßt dem
|
||||
Innhalt nach auch Herrn Rüdiger mitzutheilen <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<align pos="center">Dero</align><line type="break"/>
|
||||
<align pos="right">allezeitergebenster<line type="break"/>
|
||||
Diener JMRLenz</align> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<adress>
|
||||
<aq><ru>Bb ,D,Bopt HHKI!Ta nannona I focnO,D,IIHY 8npura6epb I y<line type="break"/>
|
||||
focno.nHna En6epa I .na peMaHb</ru></aq></adress> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<note>Seite 2 und 3, Sprachenklaviatur ABBILDUNG</note> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<page index="4"/> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<align pos="center">Auf das <insertion pos="top">kleine</insertion> Kraut Reinefarth an die Rosengesellschaft</align> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<note>linke Spalte</note> <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="5"/>Kleines Kraut der bösen Geister
|
||||
<line tab="5"/>Gegengift, der treuen Meister
|
||||
<line tab="5"/>Einzig ächte Panazee
|
||||
<line tab="5"/>Bei dem fremde Sprachenlesen
|
||||
<line tab="5"/>Von dem reinsten aller Wesen
|
||||
<line tab="5"/>Eingesetzt zum Frauen Thee
|
||||
<line tab="5"/>Pharisäer Sadducäer (die Theologen und Juristen der alten Juden)
|
||||
<line tab="5"/>Pfarrensäer Seide dreher
|
||||
<line tab="5"/>Brauten auch mit dir Caffée! <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="5"/>Laß die Wortverdreher rathen
|
||||
<line tab="5"/>Welche Fee dich mir geschenkt
|
||||
<line tab="5"/>Welcher Magd der Hydrastarten,
|
||||
<line tab="5"/>Sie dich in den Kranz gehenkt
|
||||
<line tab="5"/>Besser nicht dis Lied gelesen
|
||||
<line tab="5"/>Als mir seinen Sinn verdreht
|
||||
<line tab="5"/>Das ist Folter feinrer Wesen
|
||||
<line tab="5"/>Das sind Pfeile von dem Bösen
|
||||
<line tab="5"/>Wenn man Scherze mißversteht. <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="5"/>Fand einst Satan nicht Satyre
|
||||
<line tab="5"/>Von der Scheitel bis zum Fuß
|
||||
<line tab="5"/>An dem Hiob? Rezensire!
|
||||
<line tab="5"/>Wenn der Märtrer scherzen muß
|
||||
<line tab="5"/>Ihn befragt’ ein Weib sehr witzig
|
||||
<line tab="5"/>Trägt man <note>Textverlust</note> das Haupt die Magd
|
||||
<line tab="5"/>Oder auf dem Haupt und hitzig
|
||||
<line tab="5"/>Frägt er: Hab ich was gesagt? <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="5"/>Laßts so gut seyn, werthe Frauen
|
||||
<line tab="5"/>Was wir nicht so gleich verstehn
|
||||
<line tab="5"/>Da zu trauen, nicht zu trauen
|
||||
<line tab="5"/>Ist gleich mißlich und gleich schön
|
||||
<line tab="5"/>Alle Stacheln einzuwickeln
|
||||
<line tab="5"/>Alle Netzgen alle Zwickeln
|
||||
<line tab="5"/>Alle Spitzgen, alle Kanten
|
||||
<line tab="5"/>Prätendenten, Agremanten
|
||||
<line tab="5"/>Esklavagen und Brillanten
|
||||
<line tab="5"/>Aller Heilgen aller Seelen
|
||||
<line tab="5"/>Kann der Weise Salmen fehlen
|
||||
<line tab="5"/>Nachor Thara Abraham
|
||||
<line tab="5"/>Müssen, knütet ihr die Ehen
|
||||
<line tab="5"/>Wieder in die Schule gehen
|
||||
<line tab="5"/>Wie ein junger Bräutigam
|
||||
<line tab="5"/>Unser Herr Gott muß am Schopfe
|
||||
<line tab="5"/>Denn sie fassen und beym Kopfe
|
||||
<line tab="5"/>Zu dem Isch und Ischa fiihren
|
||||
<line tab="5"/>Daß sie nennen, was er ist
|
||||
<line tab="5"/>Heyde Tartar oder Christ. <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="5"/>Ja wer scherzt muß Scherz verstehen
|
||||
<line tab="5"/>Oder in die Schule gehen
|
||||
<line tab="5"/>Aber es giebt eine Schule
|
||||
<line tab="5"/>Die kommt aus dem Höllenpfule
|
||||
<line tab="5"/>Des Apostels Moliere
|
||||
<line tab="5"/>Und da fällt man liebe Fraun
|
||||
<line tab="5"/>Und da ists nicht hübsch zu traun
|
||||
<line tab="5"/>Und bringt Nasen keine Ehre <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<note>rechte Spalte</note><line type="break"/>
|
||||
<line tab="5"/>Kleider Speisen und Getränke
|
||||
<line tab="5"/>Alles hat der Witz in Pacht
|
||||
<line tab="5"/>Zupft an jeglichem Gelenke
|
||||
<line tab="5"/>Zupft offt in die Grabesnacht
|
||||
<line tab="5"/>Wenigstens zum Gotteskasten
|
||||
<line tab="5"/>Bringet ihr ein Schärfgen Witz
|
||||
<line tab="5"/>So gebietet nicht zu fasten
|
||||
<line tab="5"/>Das Verbot ist gar zu spitz
|
||||
<line tab="5"/>Schadewitz und <aq>ma.lle</aq> Witz
|
||||
<line tab="5"/>Sind zwei Dinge lieber Fritz
|
||||
<line tab="5"/>Die Versucher und Sophisten
|
||||
<line tab="5"/>Die mit Sokrates und Christen
|
||||
<line tab="5"/>Nicht sehr brüderlich gescherzt
|
||||
<line tab="5"/>Hatten einen Witz der schmerzt
|
||||
<line tab="5"/><insertion pos="right">Schon genug daß auf mein Conto
|
||||
<line tab="5"/>Jemand seinen Witz beweist
|
||||
<line tab="5"/>Aber bester König Ponto
|
||||
<line tab="5"/>Und so wird der Talosmonto
|
||||
<line tab="5"/>Mit Satyren abgespeist.
|
||||
<line tab="5"/>Leib und Seele wird zum Geist.</insertion> <!-- Einfügung rechts? -->
|
||||
<line tab="5"/>Witz ist wie ein scharfes Messer
|
||||
<line tab="5"/>Ey je schärfer desto besser
|
||||
<line tab="5"/>Doch der Teuffel hattauch Witz
|
||||
<line tab="5"/>Hätt’ er können Brod aus Steinen
|
||||
<line tab="5"/>Machen, würde der nicht weinen
|
||||
<line tab="5"/>Den er ohne Noth versucht
|
||||
<line tab="5"/>Ohne Witz giebts keine Kunst
|
||||
<line tab="5"/><insertion pos="left">Ohne Witz giebts keine Frucht</insertion> <!-- Einfügung links? -->
|
||||
<line tab="5"/><insertion pos="right">Ohne Witz geht alles unter
|
||||
<line tab="5"/>Das Geschik erhält er munter
|
||||
<line tab="5"/>Aber böser Witz ist Dunst</insertion>
|
||||
<line tab="5"/>Im Pallast des Wunderthäters
|
||||
<line tab="5"/>Ohne Kunst und Hexerey
|
||||
<line tab="5"/>Im Pallast des alten Peters
|
||||
<line tab="5"/>Da vergeßt die Zauberey
|
||||
<line tab="5"/>Laßt euch seine Bauart rühren
|
||||
<line tab="5"/>Und wo Mauren noch die Türen
|
||||
<line tab="5"/>Stehen, wird er Sinn bethüren
|
||||
<line tab="5"/>Daß ein Haus drey Häuser wär.
|
||||
<line tab="5"/>Denn man mag den Kopf verbinden
|
||||
<line tab="5"/>Wie man will den Fuß zu schinden
|
||||
<line tab="5"/>Ist damm nicht angenehm
|
||||
<line tab="5"/>Buchstabieren und klawieren
|
||||
<line tab="5"/>Fällt im Alter nicht bequem
|
||||
<line tab="5"/>Und ein Wortanatomiren
|
||||
<line tab="5"/>Appliziren dividiren
|
||||
<line tab="5"/>Erst vertiren, dann halbiren
|
||||
<line tab="5"/><insertion pos="right">Macht den Salamanda frieren
|
||||
<line tab="5"/>Vögel schreyn: ist nicht an denen</insertion>
|
||||
<line tab="5"/>Also Göttinnen der Erde
|
||||
<line tab="5"/>Und Herr Götte oben drein
|
||||
<line tab="5"/>Macht daß Raum am Tische werde
|
||||
<line tab="5"/>Richtet euren Witz so ein
|
||||
<line tab="5"/>Daß man leben kann und freye seyn
|
||||
<line tab="5"/>Ich will lieber nicht verstehen –
|
||||
<line tab="5"/>Nicht verstehn ist aber dumm –
|
||||
<line tab="5"/>Laßts so gut seyn – nur verdrehen
|
||||
<line tab="5"/>Das ist Antimonium.
|
||||
<line tab="5"/>Luthrisch Kaifisch und Catholisch
|
||||
<line tab="5"/>Paulisch Kephisch Apostolisch
|
||||
<line tab="5"/>Seyd nur bieder gut und rein
|
||||
<line tab="5"/>Laßt den Rheinfall immer fallen
|
||||
<line tab="5"/>Und das h, das unter allen
|
||||
<line tab="5"/>Keinem Drechsler von Latein
|
||||
<line tab="5"/>Jemals ist gefallen ein
|
||||
<line tab="5"/>Aber liebe Fraun! seyd rein
|
||||
<line tab="5"/>Ohne Arglist, Freundschaftschein
|
||||
<line tab="5"/>Als gewönnet ihr, falsch zu seyn.
|
||||
<line tab="5"/>Seyd die vier Evangelisten
|
||||
<line tab="5"/>Liebe Frauen! küßt mich nichtLaßts
|
||||
<line tab="5"/>so gut seyn – Wenn sie küßten!
|
||||
<line tab="5"/>– Ich hab Schwären im Gesicht –
|
||||
<line tab="5"/>Horchet Judas nicht ihr Frälen
|
||||
<line tab="5"/>Laßt den armen Jonas seyn
|
||||
<line tab="5"/>Den spricht * * kann nicht vermählen
|
||||
<line tab="5"/>Das kann Sündfluth Witz allein.</letterText>
|
||||
|
||||
|
||||
</document>
|
||||
</opus>
|
||||
|
||||
@@ -5175,6 +5175,20 @@
|
||||
<isProofread value="true" />
|
||||
<isDraft value="false" />
|
||||
</letterDesc>
|
||||
|
||||
<letterDesc letter="367">
|
||||
<sent>
|
||||
<date when="1789-07-01">Moskau, um 1790</date>
|
||||
<location ref="50" />
|
||||
<person ref="1" />
|
||||
</sent>
|
||||
<received>
|
||||
<person ref="78" />
|
||||
</received>
|
||||
<hasOriginal value="true" />
|
||||
<isProofread value="true" />
|
||||
<isDraft value="false" />
|
||||
</letterDesc>
|
||||
|
||||
</descriptions>
|
||||
</opus>
|
||||
|
||||
@@ -2356,6 +2356,12 @@
|
||||
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 31
|
||||
</app>
|
||||
</letterTradition>
|
||||
|
||||
<letterTradition letter="367">
|
||||
<app ref="4">
|
||||
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 1, II, Nr. 5
|
||||
</app>
|
||||
</letterTradition>
|
||||
|
||||
|
||||
</traditions>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user