Einpflegung von Brief 370.

data/xml/briefe.xml

@@ -14610,6 +14610,66 @@
 			<line tab="1"/>Und hirmit ein für allemal genug von diesen der Ehre dieser Dame sonst nachtheiligen Gerüchten da ich mit derselben ganz 
 			und gar nichts zu theilen habe</letterText>
 		
+		<letterText letter="370"><align pos="center">Theurester mit unsterblichem Ruhm<line type="break"/>
+			von oben geschmükter verehrungswerther Papa!</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Nicht Schmeichelei, die reinste Dankbarkeit beseelt meine Feder. Ich lebe – aber Ihnen die Wahrheit 
+			zu sagen, danke es nur dem allgegenwärtigen, daß ich noch athme – Herr Reimmann kann Ihnen sagen 
+			daß ich – doch er wußte es nicht – in der seltsamsten Lage von der Welt war, als ich Ihren Brief 
+			mit dem neuen Beweis Ihres Andenkens erhielt. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Man verfolgt mich – und rathen Sie wer? – Ich habe niemals die Freundschaft verletzt die ich meinen 
+			frühsten Gönnern schuldig war. Aber – theurester Vater! ich winde mich als ein <ul>Wurm</ul> im Staube und  
+			flehe um Erlösung von allen <ul>andern</ul> Anmuthungen, die bei dem <ul>seltsamen</ul> Nazionalcharakter hier– mir 
+			Gift werden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand, vertikal">Man versorgt Petersb. von der Schifflände Gschat aus mit Waaren aus Briänsk Moskau u. s. f. Dahin könnten 
+			eben sowohl auch aus Liefland über die Düna Dnepr Trubschewsk Waaren für Moskau gebracht werden.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich habe gefehlt, 1000mal gefehlt. Am meisten in Liefland – gegen Sie, gegen meinen ältesten Bruder der 
+			ungefähr mein Herz kannte und viel in demselben voraus las. Ein hiesiger Freund hat alle meine Briefschaften 
+			wer weiß ob nicht aus einem unzeitigen Eiffer <ul>verbrannt</ul> weil er merkte daß sie mich angriffen. Was ich davon 
+			bisweilen <ul>rette</ul> – ist mir Balsam in offne Seelenwunden – denn ich sehe nun erst spät hinterher, daß Sie mein 
+			Herz <ul>besser kannten</ul> als ich selber. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Nein, ich war nicht für Liefland gemacht und mein zärtlich geliebter Bruder Carl wird vielleicht eine neue 
+			Springfeder des Daseyns erhalten, wenn er alle Ansprüche die Liefland auf mich machen konnte, durch sein 
+			Daseyn vernichtet. Er weiß in welchem Zustande ich war als ich durch Liefland reisete. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Hier ist das Land der heftigen Aeusserungen der Empfindungen und eines seltsamen Systems von Jurisprudenz das 
+			auf dieselben gebaut ist. Von der Seite also konnte man mir aus Liefland unaussprechlich schaden – und leider! 
+			es ist bisweilen hart genug geschehen. Denn man spricht mir meinen Taufschein ab. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich lebe noch, allein bitte meine theure Verwandte und ihre holländischen und Englischen Korrespondenten zu bedenken 
+			daß ich <page index="2"/> ein Mensch war, der fehlen konnte und tausendmal gefehlt hat. Herr Bergmann, Herr Lavater, Herr 
+			Staatsrath Schwebs, Herr Kammerjunker Libhardt werden dis nimmer in Abrede seyn. Ich wollt in Liefland bleiben. Nun 
+			hat <ul>Gott</ul> es anders gewollt.– Und soll ich darunter <ul>ewig</ul> leiden? Und glauben meine lieben Landsleute daß ich Ihnen von 
+			hier aus niemals Dienste leisten kann oder sie Maaßregeln nehmen <ul>müssen</ul> mich dazu zu zwingen, was ich von selbst time. 
+			Ich kenne <ul>ungefähr</ul> den Zustand des dasigen auswärtigen und innländischen Handels. Ich weiß wie die hiesigen Bedürfnisse 
+			auf die dasigen passen – aber um deswillen der für alle Sünden genug gethan – keine Auslegungen weiter. Mit einem Wort
+			– ich <ul>kann</ul> aus Liefland <ul>nicht</ul> heurathen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Helfen Sie mir bethen, theurester Vater! und alle Schimären weg und ins Fegfeuer bethen, die das Verhältniß in welchem 
+			ich mit Ihnen meinen theuren Verwandten Freunden u. s. f. stehe, zerstören, trübe und zu einem wahren Sklaven Joch 
+			machen. Herr Oldekopp Herr Hehn, Moritz u. wie alle die gelehrten Namen heissen, werden in meiner Achtung und 
+			Freundschaft dabei nichts verlieren, wenn auch kein einziges Consistoriale bei uns unterläuft. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand, vertikal">Die neue Bibelübersetzung auch mit deutsch und liefländischer Version würde auf diese Bank gegründet werden und ein Gott 
+			und ein Hirte seyn. – Aufgestanden aus den Armen des Todes.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Helfen Sie mir bethen um Befreiung nicht ftir mich allein sondern für Christen – Christen wie Sie und völlig in der 
+			Stimmung als ich, die mit mir unaussprechlich leiden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Herr Eisen hat seine <ul>getrokneten diken Suppen</ul> für Gegenden wo wenig gekocht wird und Kräuter für die Küche nicht wachsen, 
+			nicht an den Mann bringen. Für einen solchen <ul>Schokoladenhandel</ul> weiß ich hier Absatz. Imgleichen für Liefländische Butter, 
+			Fische, Lächse, Butten, Austern Säfte mit Honig u. Zuker gekocht u. s. f. Ihnen fehlen allerley Russische Manufakturen, 
+			an wohlfeilen <ul><aq>Cattunen</aq> Indiennen,</ul> gedruckte Leinwand u. s. f. Damaste, Zeuger die man bis ans schwarze und Caspische Meer 
+			herab in allen Städten im Ueberfluß fabrizirt; Kumatsch genannt. Sie haben einige feine Liqueurs, Bücher, Moden aus 
+			England Hamburg Frankreich – sollte eine Bank fur Liefland in Moskau, um derentwillen in Petersb. Anregung gethan, nicht 
+			zum fasten, denn die Fasten sind aufgehoben– sondern eine Cirkulationsbank für Waare gegen Waare, in welcher von beiden 
+			Teilen Geld nieder legt wird – eine Schimäre seyn. Doch genug Dero gehor. Sohn<line type="break"/>
+			<align pos="right">Jacob R. M. Lenz</align></letterText>
+		
 		
 		
 

data/xml/meta.xml

@@ -5219,5 +5219,19 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="370">
+			<sent>
+				<date when="1790-11-02">Moskau, wahrscheinlich November 1790</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="4" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2375,6 +2375,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="370">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 27
+			</app>
+		</letterTradition>
+
 
 	</traditions>
 </opus>