Einpflegung von Brief 335.

data/xml/briefe.xml

@@ -12289,6 +12289,50 @@
 			Premier pasteur et Assesseur au Consistoire de &amp;<line type="break"/>
 			á <ul>Doerpat</ul></aq></letterText>
 		
+		<letterText letter="335"><align pos="center">Hochwolgeborne Freyfrau<line type="break"/>
+			Gnädige Frau!</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>In wie vielen Rücksichten Ew. Exzellenz durch einen Schritt, der mir die zum Dank angesetzte Feder 
+			kraftlos aus der Hand stürzt, durch Hochdero großmüthige Vermittlung bey meinem Gesuch in Petersburg, 
+			die Herzen einer ganzen Familie von den beängstendsten Sorgen entlastet, wird Ihnen Ihr eigenes Herz 
+			am besten zu ahnden geben. Es war diesmal nicht das Gesuch allein <page index="2"/> sondern noch viele andere 
+			Mißverständnisse und Besorgnisse, die sich dadurch wie durch Dazwischenkunft der Sonnenstralen bey 
+			trüben Wolken aufgeheitert. Dieser Schritt ist ganz der grossen Seele würdig die das verworrenste Anliegen 
+			jedes Hülfsbedürftigen mit eben dem treffenden Blick durchschaut, mit eben der schnellen Großmuth ihm 
+			zuvorzukommen eilt, mit der sie schon in wichtigem Fällen der Gottheit nachzuahmen gelernet. Genießen Ew. Excellenz 
+			dieser Zufriedenheit die sich selbst allein belohnen kann und erlauben einem Beglückten, durch das Studium von 
+			Handlungen der Art sein eigenes Herz zu verbessern und der Ehrerbietung freyen Lauf zu lassen, mit der er sich 
+			unter Ew. Exzellenz Clienten rechnet als <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Hochwohlgeborne Freyfrau<line type="break"/>
+			Gnädige Frau<line type="break"/>
+			Eurer Excellenz <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			unterthänigen und gehorsamsten Diener und Verehrer<line type="break"/>
+			J. M. R. Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand, vertikal">Ich schreibe Dir auf der Copey des Briefes an Fr. v. Vietinghof und bin so besetzt, daß ich nichts hinzufügen kann, 
+			als Dich aufs höchste zu bitten, Einlage an Papa mit geflügeltester Eile zu besorgen, Couvert etc. drum zu machen. 
+			Der theure gute Altgen hat alles unrecht ausgelegt, wie ich befürchtete und seine Ge sundheit leidet drunter, wenn 
+			er im Mißverstande länger bleibt. Dies kränkt mich doppelt, da seine und Eure Briefe mir baares Geld sind. Nächstens 
+			mehr von Deinem treuesten</sidenote><line type="break"/>
+			<align pos="right">JMRLenz</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand, horizontal"><line tab="1"/>grüße Behage! und bitt ihn mir zu schreiben – mir überhaupt wie all meine Freunde – aber – weder zuviel noch zu wenig 
+			zuzutrauen. Wir waren hier besorgt seines langen Ausbleibens wegen.</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">St. Petersburg d. Ap.</align></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5034,5 +5034,21 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="335">
+			<date value="St. Petersburg, April 1780" />
+			<sort value="1780-04-25" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="3" />
+				<receiver ref="68" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2079,6 +2079,14 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="335">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 23. Der Br. an den Bruder steht am 
+				Rand der verso–Seite einer von Lenz selbst angefertigten Kopie seines Br. an Freifrau von 
+				Vietinghoff.
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>