mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git
synced 2025-10-29 09:05:30 +00:00
Einpflegung vom französischen Brief 151 und Übersetzung.
This commit is contained in:
@@ -979,6 +979,30 @@
|
||||
<app ref="4">
|
||||
Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 5
|
||||
</app>
|
||||
<app ref="11">
|
||||
<line tab="1"/>Dies schreibt Ihnen ein Unbekannter, verstehen Sie das mehr als eine Warnung des
|
||||
Himmels. Ich kann daran kein Interesse haben, weil ich meinen Namen nicht nenne.
|
||||
Was werden Sie tun, allzu liebenswürdige und reizende Baronin! Einen Mann heiraten,
|
||||
der nicht von Ihrem Format ist, der gar nicht in der Lage ist, Sie zu schätzen.
|
||||
Jugend, Schönheit, Anmut, Begabungen, Reichtümer, alles alles einer Seele opfern,
|
||||
die vielleicht nur den letzten und den niederträchtigsten dieser seltenen Vorzüge
|
||||
zu schätzen weiß. Gott, wie weit ist es mit Ihnen gekommen, dass Sie, die Sie so
|
||||
geistreich und scharfsinnig sind, sich auf diese Weise einem blinden, grausamen und
|
||||
ungerechten Schicksal hingeben, das Ihre wahren Freunde früher oder später das Leben
|
||||
kosten wird, weil sie sehen, wie Sie mittellos verloren sind, ja verloren, weil Sie,
|
||||
reizend wie Sie sind, in die Hände eines gewöhnlichen und folglich kalten und
|
||||
leichtfertigen Mannes gefallen sind, Sie, eine in jeder Hinsicht außergewöhnliche Frau.
|
||||
Hören Sie mich an, hören Sie mich an, geben Sie sich nicht so leichtfertig hin, warten
|
||||
Sie wenigstens, prüfen Sie ihn, denn was haben Sie zu verlieren: Prüfen Sie tausendmal,
|
||||
ob er eines Tages Ihre Hand verdient. Bedenken Sie doch, dass es sich um eine Entscheidung
|
||||
für das ganze Leben handelt, eine Entscheidung, die man nicht rückgängig machen kann.
|
||||
Glauben Sie mir, jede Liebe der Tugend beginnt bei sich selbst, man kann sich nicht mehr
|
||||
über das Schicksal beklagen, nachdem man sich selbst unglücklich gemacht hat. Und welch
|
||||
größeres Unglück, welch größeres Verbrechen könnte es geben, als dass Sie selbst sich
|
||||
zweifelhaften, zumindest aber oberflächlichen Absichten hingeben, sich einem Herzen geben,
|
||||
das nicht vor Freude darüber zu sterben weiß, einen unvergleichlichen Triumph davongetragen
|
||||
zu haben, einem Herzen, das nicht seine ganze Glückseligkeit darin findet, Sie anzubeten.
|
||||
</app>
|
||||
</letterTradition>
|
||||
|
||||
<letterTradition letter="152">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user