mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git
synced 2025-10-29 00:55:31 +00:00
Einpflegung vom französischen Brief 204 und Übersetzung.
This commit is contained in:
@@ -7957,7 +7957,27 @@
|
||||
<line tab="1"/>Welche Geduld das ganze Ding abzuschreiben und wie lebhaft muß es auf ihre Imagination gewirkt
|
||||
haben! ich glaubte anfangs sie hätte nur die Form nachahmen wollen</letterText>
|
||||
|
||||
<letterText letter="204"><!-- französischer Brief --></letterText>
|
||||
<letterText letter="204"><aq><line tab="1"/>Voila Madame! la suite du poëme de Mr. Wieland que je prens la liberté de Vous presenter moi même
|
||||
pour Vous epargner l’embarras de lui en dire quelque chose de joli par complaisance. Plut a dieu que
|
||||
Vous eussiez assez de confiance en moi de m’adresser ce que Vous pourriez encore trouver a dire sur
|
||||
la fin de ce poëme, je ne manquerois certainement pas d’en user avec la plus religieuse discretion. <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="1"/>Mon ami Goethe dans son nouvel emploi se trouve tellement surchargé d’occupations qu’il ne peut pas
|
||||
même profiter de la maniere gracieuse dont Vous vous etes ressouvenue de lui. Il vous en fait ses très
|
||||
humbles <page index="2"/> complimens en attendant qu’il soit d’humeur de Vous communiquer quelque nouvelle
|
||||
production de sa veine. J’ajoute ici la copie d’un portrait de l’aimable Turque dont le sort Vous a
|
||||
tant interessé dans Stella. Elle est enterrée a Erfort a coté de son epoux le Baron de Gleichen et
|
||||
de sa femme. <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="1"/>Je ne manquerois pas d’ajoindre ici ce que de litterature Allemande me paroitroit digne de Vos attentions
|
||||
mais malheuresement pour Messieurs <page index="3"/> les libraires de cette foire je n’en ai pu rien trouver.
|
||||
Aussi ce n’est que la lecture Angloise qui actuellement est en vogue a notre Cour. Reellement j’ai fait
|
||||
cette observation que cette langue donne beaucoup moins de peine aux dames a apprendre qu’on ne s’imagine,
|
||||
surtout a celles qui possedent l’Allemand et le François dont elle est un composé. <line type="empty"/>
|
||||
|
||||
<line tab="1"/>Mons. Lavater m’a envoyé le premier essay de Votre Silhouette gravée dont je suis mieux satisfait que de
|
||||
celle que Mlle Koenig a eu la bonté de m’envoyer. Cependant je vois qu’aucun artiste ne viendra pas a bout
|
||||
d’exprimer ces traits qui a la verité ne sont que pour la pensée.</aq></letterText>
|
||||
|
||||
<letterText letter="205"><!-- französischer Brief --></letterText>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user