Einpflegung von Brief 357.

data/xml/briefe.xml

@@ -13460,6 +13460,39 @@
 			<note>andere Tinte</note><line type="break"/><!-- Tinte -->
 			Mosco.</letterText>
 		
+		<letterText letter="357"><align pos="right">In grosser Zerstreuung<line type="break"/>
+			d Septbr. 1787.</align> <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Wehrtester Freund!</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Es haben mich einige Mitglieder der hiesigen freyen Typografischen Gesellschaft bevollmächtigt, mit 
+			Ihnen über Theilnahme an derselben Briefe zu wechseln. Wahr ist es, daß wir hier deutsche 
+			Druckereyen haben, allein die Lektüre ist noch nicht so sehr ausgebreitet daß z. B. ein 
+			neuer Buchladen zu errichten wäre. Wer weiß, was geschieht, wenn die Sache in die Wege zu 
+			richten wäre, daß Kaufleute die nach Derpt zum Jahrmarkt reisen, dem Herrn Reimmann nachahmten 
+			und ihre Zeit so nähmen, daß sie von Riga nach Moskau und von hier nach Derpt giengen. Vielleicht 
+			wäre möglich zu machen daß der Jahrmarkt im Troitzkischen Kloster (denn in Moskau ist keiner) der 
+			am 15ten August anfängt, entweder verlegt, oder mit einem neuen vermehrt wird, der etwa sich an 
+			den im nahgelegenen Dorf Pawlow vom 26sten Oktober anschliessen könnte, wovon in der 
+			neuherausgekommenen Beschreibung des Moskowschen Gouvernements, die hier zu 1 1/2 Rbl. 
+			verkauft wird, nachgelesen werden kann. Man ist hier eben bemüht, eine Lesegesellschaft 
+			einzurichten, der alsdenn ein Buchhändler der neue Sachen aus Deutschland mitbrächte, willkommen 
+			seyn würde. Soweit darf ich in dieser Sache schreiben, da Herr von <aq>Kutusoff,</aq> dessen Silhouette ich 
+			nebst der vom Fürsten <aq>Trubetzkai</aq> und seiner Gemahlinn dem R. Allerley beilege, gegenwärtig nicht in 
+			Moskau ist, auch Herr <aq>Nowikoff</aq> sich auf dem Lande befindet. Nicht diese wirklich grosse und ädle 
+			Russen allein, sondern mehrere, unter denen sich Se. Excell. der Curator der hiesigen Universität 
+			selbst befindet, haben mich aufgemuntert, das Auserlesenste der neueren Russischen Litteratur unter 
+			dem Tittel Russisches Allerley auch den Ausländern mitzutheilen. Als der Graf Anhalt hier durchging, 
+			mußte demselben versprechen, einige Gesänge der Russiade oder Gedichts von Rußland in der Uebersetzung
+			mitzutheilen, welches Gedicht ich dereinst besonders abzudrucken und als denn dem Grafen der als Original 
+			nicht so leicht weglieset, zuzueignen gedenke. – Sollten sich in Liefland und vielleicht in Kurland oder 
+			auch Preussen Subscribenten nicht Pränumeranten zu dem Allerley finden so würde mich es freuen , wenn 
+			Sie für Verlagskosten schadlosgehalten würden; sonst wird auch Rüdiger, der erst ganz kürzlich 
+			Blostschejewefs Beschreibung des Russischen Reichs von mir in der Uebersetzung drucken lassen den Verlag 
+			gern übernehrpen. Nach bester Empfehlung an die Frau Gemalinn Dero<line type="break"/>
+			<align pos="right">aufrichtigergebenster<line type="break"/>
+			JMRLenz.</align></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5033,6 +5033,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="357">
+			<sent>
+				<date when="1787-09-15">Moskau, September 1787</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="71" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2296,6 +2296,12 @@
 				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 26
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="357">
+			<app ref="4">
+				Euphorion 14 (1907), S. 614f.
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>