Einpflegung vom französischen Brief 205 und Übersetzung.

data/xml/briefe.xml

@@ -7979,7 +7979,45 @@
 			celle que Mlle Koenig a eu la bonté de m’envoyer. Cependant je vois qu’aucun artiste ne viendra pas a bout 
 			d’exprimer ces traits qui a la verité ne sont que pour la pensée.</aq></letterText>
 		
-		<letterText letter="205"><!-- französischer Brief --></letterText>
+		<letterText letter="205"><aq><line tab="1"/>Je ne sais que penser trop genereuse amie de la Silhouette que vous avez eu la grace de m’envoier par 
+			mon ami Roederer. Il serait trop de presomption de ma part d’ajouter foi a ce beau conte de Fées qu’il 
+			m’a fait ladessus, cependant je n’ose m’avouer la verité et me priver du plus beau songe que j’eusse eu 
+			de ma vie. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Permettez que je m’en tienne entièrement a votre bonté et qu’en le prolongeant autant qu’il me sera possible 
+			j’en profite pour vous faire une infinité de remercimens accompagnés des plus vives instances, parce que cette 
+			illusion fait tant de bien a mon imagination qu’elle fait honneur a votre cœur, de ne pas m’en detromper <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="bottom right" page="1" annotation="rechts unten am Rand">tournez</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Cependant permettez de vous dire, que cette copie que j’ai reçue de ladite silhouette destinée a Mr. Lavater, et 
+			apparemment tirée par vous même, n’a pas si bien reussie a Roeder, a qui je m’imagine vous avez donné la permission 
+			de la faire chez vous, que peut être le modèle n’a pu <insertion pos="left">manquer de</insertion> reuissir a vous. Il <insertion pos="top">en</insertion> a manqué tout a fait ce 
+			beau contour qui reellement est fait le desespoir de tous les peintres et graveurs, même du sieur Baley dont Lavater 
+			ne peut assez blamer le trop peu de precision, ce qui fait que la veritable expression des traits les plus signifians 
+			ne se fasse que deviner, et soit laissée plutôt a la pensée qu’exposée aux yeux<line type="break"/> 
+			<page index="3"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Daignez ma très respectable amie presenter les continuations ajointes du Mercure allemand a Madame de Oberkirch, c’est 
+			Monsieur Wieland, l’editeur et auteur du poëme Liebe um Liebe, qui se recommand par lá a ses bonnes graces et tache de 
+			lui marquer le profond estime que tout ce qu’il a entendu dire d’elle, surtout de son ami Goethe, lui ont inspiré. Il 
+			seroit on ne peut plus satisfait de l’approbation d’une aussi parfaite connoisseuse, dont la nouvelle qu’assurément il 
+			merite, seroit la plus douce recompense d’un des premiers hommes de notre siècle. Ayez la grace de m’en faire part et de 
+			m’honorer enfin de vos ordres, si quelque chose de brochures Allemandes qui n’auroient pas encore percés jusqu’a 
+			Strasbourg pouvoit meriter votre attention. Ce seroit là la première faveur d’un sort qui jusqu’ici n’a cherché qu’à 
+			m’opprimer.<line type="break"/>
+			<align pos="right">Lenz</align><line type="break"/>
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Faites a Madame de Oberkirch, si elle veut bien le permettre, et si heureusement pour moi elle se ressouvienne encore 
+			de mon nom, mes très humbles respects. Ce que je vous prie aussi de ne pas oublier chez Madame Votre mere et Mademoiselle 
+			votre soeur. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Encore une fois daignez me dire si quelque nouveau livre ou quelqu’autre nouveauté pouvait exciter la curiosité de Me: de 
+			Oberkirch Pour des nouvelles de Mlle. sa Cousine je n’en saurois actuellement lui donner excepté qu’elle soit allée avec 
+			Me: la Duchesse regnante a Belvedere sa maison de campagne; le Duc est a Illmenau; ou j’espere bientot le voir après avoir 
+			encore joui quelques semaines des douceurs de la solitude.</aq></letterText>
 		
 		<letterText letter="206"><!-- französischer Brief --></letterText>