update übersetzungen

2025-10-28 08:45:34 +00:00 · 2025-09-23 09:53:00 +02:00
parent a4af08c88e
commit 850d7fe975
15 changed files with 21 additions and 14 deletions
--- a/docs/chronik/index.html
+++ b/docs/chronik/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/datenschutz/index.html
+++ b/docs/datenschutz/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/edition/briefausgabe/index.html
+++ b/docs/edition/briefausgabe/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/edition/emmendingen/index.html
+++ b/docs/edition/emmendingen/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/edition/zeichnungen/index.html
+++ b/docs/edition/zeichnungen/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/kontakt/index.html
+++ b/docs/kontakt/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/forschungsbibliographie/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/forschungsbibliographie/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/handschriften/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/handschriften/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/posthume_ausgaben/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/posthume_ausgaben/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/selbststaendige_drucke/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/selbststaendige_drucke/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/theaterauffuehrungen/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/theaterauffuehrungen/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/uebersetzungen/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
@@ -223,6 +223,7 @@
            
            
            
+            
                <option value="#Estnisch">Estnisch</option>
                
            
@@ -299,6 +300,7 @@
    <div class="searchable"><p class="Einzug">Müller-Schöll, Nikolaus: The Castrated Schoolmaster. Brecht, The Tutor, and Lenz, in: Tom Kuhn, David Barnett (Hg): Recycling Brecht. Woodbridge 2018 (=Brecht-Jahrbuch, 42), S. 67-84.</p></div>
    <div class="searchable"><p class="Einzug">J. M. R. Lenz. Selected works. Plays, stories, essays, and poems. Edited and translated by Martin Wagner and Ellwood Wiggins. Rochester NY 2019.</p></div>
    <div class="searchable"><p class="Einzug">Lenz, J. M. R.: Remarks Concerning the Theatre. Anmerkungen übers Theater. German and English. Deutsch und Englisch. Translated and with commentary / übersetzt und kommentiert von Norman R. Diffey und Hans-Günther Schwarz. München 2012.</p></div>
+    <div class="searchable"><p class="Einzug">Zerbin, or Recent Philosophy: A Translation of Lenz’s Zerbin oder die neuere Philosophie, by Brian Donarski, in: Goethe Yearbook: Publications of the Goethe Society of North America, vol. 32 (2025), p. 23–56.</p></div>
      
        </div>
        </div>
--- a/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html
+++ b/docs/verzeichnisse/unselbststaendige_drucke/index.html
@@ -186,7 +186,7 @@
    </div>
 </div>
 <footer class="hidden desktop:block fixed bottom-0 text-sm text-center py-1 px-4 grow-0 shrink-0">
-    Stand: 22.9.2025
+    Stand: 23.9.2025
    | <a href="https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/jacoblenz">Code</a> | 
        <a href="/datenschutz/">Datenschutz & Impressum</a>
 </footer>
--- a/src/dynamic/lists/uebersetzungen/Englisch_10.html
+++ b/src/dynamic/lists/uebersetzungen/Englisch_10.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+Sprache: Englisch
+Sort: 10
+---
+<p class="Einzug">Zerbin, or Recent Philosophy: A Translation of Lenz’s Zerbin oder die neuere Philosophie, by Brian Donarski, in: Goethe Yearbook: Publications of the Goethe Society of North America, vol. 32 (2025), p. 23–56.</p>