358 Korrekturen

Marginal-Kommentar.xml

@@ -41461,7 +41461,7 @@ Brief Nr. 351
 <bzg>engl. Werk über das original Genie</bzg> vmtl. <link ref="duff" subref="duff-genius" linktext="true" /> (1767 anonym erschienen); vgl. <intlink letter="355" page="432" line="25" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="351" page="420" line="17" sort="1"> 
+<marginal letter="351" page="420" line="17" sort="2"> 
 <bzg>Uebersetzung ist angekündigt</bzg> nicht ermittelt
 </marginal>
 
@@ -41481,7 +41481,7 @@ Brief Nr. 351
 <bzg>Fragmente</bzg> <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="351" page="420" line="23" sort="1"> 
+<marginal letter="351" page="420" line="23" sort="2"> 
 <bzg>Clodius</bzg> <link ref="clodius-ca" subref="clodius-ca-versuche" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="349" page="414" line="17" linktext="true" />
 </marginal>
 
@@ -41592,7 +41592,7 @@ Brief Nr. 352
 </marginal>
 
 <marginal letter="352" page="422" line="15"> 
-<bzg>Riedel…</bzg> Hamann las vmtl. in <link ref="riedel" subref="riedel-publicum" linktext="true" />, S.&#x202F;217 den Verweis auf die „neue Auflage“ von <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true" /> (sowie polemisch gewendete Zitate daraus bei <link ref="riedel" subref="riedel-publicum" linktext="true" />, S.&#x202F;214 und S.&#x202F;214); Herder erklärte sich das so, dass Riedel sich auf unrechtmässige Weise Bogen seiner Fragmente aus der Druckerei verschaffte, vgl. die in SWS IV,&#x202F;337–341 abgedruckten öffentlichen Bezichtigungen und <intlink letter="358" page="437" line="29" linktext="true" />
+<bzg>Riedel…</bzg> Hamann las vmtl. in <link ref="riedel" subref="riedel-publicum" linktext="true" />, S.&#x202F;217 den Verweis auf die „neue Auflage“ von <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true" /> (sowie polemisch gewendete Zitate daraus bei <link ref="riedel" subref="riedel-publicum" linktext="true" />, S.&#x202F;204 und S.&#x202F;214); Herder erklärte sich das so, dass Riedel sich auf unrechtmässige Weise Bogen seiner Fragmente aus der Druckerei verschaffte, vgl. die in SWS IV,&#x202F;337–341 abgedruckten öffentlichen Bezichtigungen und <intlink letter="358" page="437" line="29" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="352" page="422" line="17"> 
@@ -41769,7 +41769,7 @@ Brief Nr. 353
 <bzg>Graf von der Lippe</bzg> <link ref="wilhelm-schaumburg-lippe" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="353" page="425" line="19" sort="1">
+<marginal letter="353" page="425" line="19" sort="2">
 <bzg>Westfeld</bzg> der Brief vom 19. August 1768 ist abgedruckt in Johann Gottfried von Herder’s Lebensbild, I,2, S.&#x202F;361–363
 </marginal>
 
@@ -41837,7 +41837,7 @@ Brief Nr. 353
 <bzg>Collection of several Poems</bzg> <link ref="dodsley" subref="dodsley-collection" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="353" page="426" line="18" sort="2">
+<marginal letter="353" page="426" line="20">
 <bzg>Richard Bentlei</bzg> Richard Bentley (1708–1782), Sohn des berühmten Philologen; Herder meint die Ausgabe <link ref="gray" subref="gray-bentley" linktext="true" />
 </marginal>
 
@@ -42416,7 +42416,7 @@ Brief Nr. 357
 Brief Nr. 358
 
 <marginal letter="358" page="437" line="11">
-<bzg>Briefen</bzg> Hamann erhielt Herders Brief am <intlink letter="359" page="443" line="10" linktext="false">31. März 1769</intlink>; Herders Brief ist eine Antwort auf <intlink letter="355" page="430" line="25" linktext="true" /> und <intlink letter="356" page="433" line="30" linktext="true" />; <intlink letter="357" page="434" line="18" linktext="true" /> lag ihm beim Verfassen noch nicht vor
+<bzg>Briefen</bzg> Hamann erhielt Herders Brief am <intlink letter="359" page="443" line="10" linktext="false">31. März 1769</intlink>; Herders Brief ist eine Antwort auf <intlink letter="355" page="430" line="25" linktext="false">HKB 355</intlink> und <intlink letter="356" page="433" line="30" linktext="false">HKB 356</intlink>; <intlink letter="357" page="434" line="18" linktext="false">HKB 357</intlink> lag ihm beim Verfassen noch nicht vor
 </marginal> 
 
 <marginal letter="358" page="437" line="12">
@@ -42428,7 +42428,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="437" line="20">
-<bzg>Unvorsichtigkeiten Ihrer Freunde…</bzg> Herder, der eigentlich auf die Anonymität seiner Schriften bedacht war, fühlte sich durch die Veröffentlichung seiner persönlichen Umstände, den Nachdruck privater Gedichte und die Rezension seiner <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="false">überarbeiteten Fragmente</link> vor ihrem Erscheinen in der <link ref="deutsche-bibliothek" linktext="false">Deutschen Bibliothek der schönen Wissenschaften</link> verfolgt; deren Quelle vermutete er auch im königsberger Tratsch, vgl. zu <intlink letter="357" page="434" line="34" linktext="true" />
+<bzg>Unvorsichtigkeiten Ihrer Freunde…</bzg> Herder, der eigentlich auf die Anonymität seiner Schriften bedacht war, fühlte sich durch die Veröffentlichung seiner persönlichen Umstände, den Nachdruck privater Gedichte und die Rezension seiner <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="false">überarbeiteten Fragmente</link> vor ihrem Erscheinen in der <link ref="deutsche-bibliothek" linktext="false">Deutschen Bibliothek der schönen Wissenschaften</link> verfolgt; eine Quelle der Indiskretionen vermutete er auch im königsberger Tratsch, vgl. zu <intlink letter="357" page="435" line="5" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="437" line="27">
@@ -42444,7 +42444,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="437" line="29" sort="1">
-<bzg>Hambergers gelehrtem Deutschland</bzg> in <link ref="hamberger" subref="hamberger-gelehrtesteutschland" linktext="true" />, <wwwlink address="https://archive.org/details/dasgelehrteteuts00hambuoft">Erster Nachtrag,</wwwlink> S.&#x202F;648 werden unter Herder, „Pastor Adjunctus und Collaborator an der Schule zu Riga“ aufgeführt: <link ref="herder" subref="herder-kanterin" linktext="true" />, Fragment zweener dunklen Abendgespräche an Hrn. Kurella, nach dem Tode seines Vaters, 1764 und <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true" />
+<bzg>Hambergers gelehrtem Deutschland</bzg> in <link ref="hamberger" subref="hamberger-gelehrtesteutschland" linktext="true" />, <wwwlink address="https://archive.org/details/dasgelehrteteuts00hambuoft/page/648">Erster Nachtrag, S.&#x202F;648</wwwlink> werden unter Herder, „Pastor Adjunctus und Collaborator an der Schule zu Riga“ aufgeführt: <link ref="herder" subref="herder-kanterin" linktext="true" />, Fragment zweener dunklen Abendgespräche an Hrn. Kurella, nach dem Tode seines Vaters, 1764 und <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="437" line="29" sort="2">
@@ -42464,7 +42464,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="6">
-<bzg>Beleidiger…</bzg> vgl. <intlink letter="355" page="430" line="32" linktext="true" /> und Hamanns Antwort <intlink letter="359" page="443" line="23" linktext="true" />
+<bzg>Beleidiger…</bzg> vgl. <intlink letter="355" page="430" line="34" linktext="true" /> und Hamanns Antwort <intlink letter="359" page="443" line="23" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="8">
@@ -42492,11 +42492,11 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="23">
-<bzg>Lares u. Penates…</bzg> zur Anspielung auf die Lares und Penates vgl. <intlink letter="351" page="419" line="35" linktext="true" />, zur unpatriotischen Fühllosigkeit (Hamanns Aufforderung an Herder, für die <link ref="kgpz" linktext="true" /> Beiträge zu liefern, die er bisher nicht beachtete) <intlink letter="355" page="431" line="28" linktext="true" />
+<bzg>Lares u. Penates…</bzg> zur Anspielung auf die Lares und Penates vgl. <intlink letter="351" page="419" line="35" linktext="true" />, zur unpatriotischen Fühllosigkeit (Hamanns Aufforderung an Herder, für die <link ref="kgpz" linktext="false">Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen</link> Beiträge zu liefern, die er bisher nicht beachtete) vgl. <intlink letter="355" page="431" line="28" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="27" sort="1">
-<bzg>denen in Deutschland</bzg> wohl Herders Beiträge für <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />
+<bzg>denen in Deutschland</bzg> wohl Herders Beiträge für die <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="27" sort="2">
@@ -42508,23 +42508,27 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="32" sort="1">
-<bzg>Johnsonsche Ausg</bzg> <link ref="shakespeare" subref="shakespeare-plays" linktext="true" />
+<bzg>Johnsonsche Ausg.</bzg> <link ref="shakespeare" subref="shakespeare-plays" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="438" line="32" sort="2">
 <bzg>Hartkn.</bzg> <link ref="hartknoch" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="358" page="439" line="2">
-<bzg>Kön. Zeitungen… K.</bzg> <link ref="kgpz" linktext="true" />, <link ref="kanter-jj" linktext="true" />
+<marginal letter="358" page="439" line="2" sort="1">
+<bzg>Kön. Zeitungen</bzg> <link ref="kgpz" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="358" page="439" line="2" sort="2">
+<bzg>K.</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="6">
-<bzg>Prävenancen</bzg> dt. Rücksichten (bei Herder lat./frz. Mischform)
+<bzg>Prävenancen</bzg> dt. Rücksichten (bei Herder dt./lat./frz. Mischform)
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="10">
-<bzg>Treschoisches Unkraut…</bzg> Schriften von oder im Stil von <link ref="trescho-sf" linktext="true" />, der einer der Hauptmitarbeiter der <link ref="kgpz" linktext="true" /> war; <link ref="nt-mt" subref="nt-mt13" linktext="false">Mt 13,25</link>
+<bzg>Treschoisches Unkraut…</bzg> Schriften von oder im Stil von <link ref="trescho-sf" linktext="true" />, der einer der Hauptmitarbeiter der <link ref="kgpz" linktext="false">Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen</link> war; <link ref="nt-mt" subref="nt-mt13" linktext="false">Mt 13,25</link>
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="11">
@@ -42540,7 +42544,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal> 
 
 <marginal letter="358" page="439" line="14">
-<bzg>Versuch über das Ideal des Menschen…</bzg> der Jahrgang 1769 der <link ref="kgpz" linktext="true" /> ist verschollen; der Aufsatz ist nicht in der <link ref="kant" linktext="false">Akademieausgabe</link> enthalten; Otto Hoffmann (Hg.): Herders Briefe an Joh. Georg Hamann (Berlin 1889), S.&#x202F;244 kommentiert: „Königsb. Ztg. Beylage zum 5. Stück vom 16. Jan. 1769 bringt ‚moralische Betrachtungen, der Mensch nach der Natur. Ein philos. Ideal von J.&#x202F;J. Rousseau.‘ Herr Dr. Reicke hat durch diese Briefstelle seine Vermutung, daß dies ein Kantscher Aufsatz sei, bestätigt gefunden.“
+<bzg>Versuch über das Ideal des Menschen…</bzg> der Jahrgang 1769 der <link ref="kgpz" linktext="false">Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen</link> ist verschollen; der Aufsatz ist nicht in der <link ref="kant" linktext="false">Akademieausgabe</link> enthalten; Otto Hoffmann (Hg.): Herders Briefe an Joh. Georg Hamann (Berlin 1889), S.&#x202F;244 kommentiert: „Königsb. Ztg. Beylage zum 5. Stück vom 16. Jan. 1769 bringt ‚moralische Betrachtungen, der Mensch nach der Natur. Ein philos. Ideal von J.&#x202F;J. Rousseau.‘ Herr Dr. Reicke hat durch diese Briefstelle seine Vermutung, daß dies ein Kantscher Aufsatz sei, bestätigt gefunden.“
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="15">
@@ -42548,7 +42552,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="17">
-<bzg>Blatt über die Verjüngung…</bzg> obwohl Hamann sich darauf verließ, schickte Herder nie einen Aufsatz (vgl. <intlink letter="359" page="444" line="32" linktext="true" />); er konzipierte ihn aber in <link ref="herder" subref="herder-reise1769" linktext="true" />, S.&#x202F;112–126
+<bzg>Blatt über die Verjüngung…</bzg> obwohl Hamann sich darauf verließ, schickte Herder nie einen Aufsatz (vgl. <intlink letter="359" page="444" line="32" linktext="true" />); er konzipierte ihn aber im <link ref="herder" subref="herder-reise1769" linktext="false">Journal meiner Reise im Jahr 1769</link>, S.&#x202F;112–126
 </marginal> 
 
 <marginal letter="358" page="439" line="20">
@@ -42560,11 +42564,11 @@ Brief Nr. 358
 </marginal> 
 
 <marginal letter="358" page="439" line="22">
-<bzg>sub rosa rosarum</bzg> unter der Rose der Rosen (also besonders verschwiegen)
+<bzg>sub rosa rosarum</bzg> dt. unter der Rose der Rosen (also besonders verschwiegen)
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="24">
-<bzg>Curl’scher Schelmenstreich</bzg> nach Edmund Curll (1675–1747), Buchhändler in London, durch die Satiren von <link ref="swift" linktext="false">Swift</link> und <link ref="pope" linktext="false">Pope</link> ein Stereotyp des profitgeilen Raubdruckers und Fälschers
+<bzg>Curl’scher Schelmenstreich</bzg> nach Edmund Curll (1675–1747), Buchhändler in London; durch die Satiren von <link ref="swift" linktext="false">Swift</link> und <link ref="pope" linktext="false">Pope</link> ein Stereotyp des profitgeilen Raubdruckers und Fälschers
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="439" line="27">
@@ -42600,7 +42604,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="440" line="1" sort="1">
-<bzg>Nicolai</bzg> vgl. Nicolai an Herder, 24.12.1768 (Johann Gottfried von Herder’s Lebensbild, I,1,2, S.&#x202F;390) und Herders ebenfalls leugnende Antwort Antwort ebd., 412
+<bzg>Nicolai</bzg> vgl. Nicolai an Herder, 24.12.1768 (Johann Gottfried von Herder’s Lebensbild, I,1,2, S.&#x202F;390) und Herders ebenfalls leugnende Antwort ebd., 412
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="440" line="1" sort="2">
@@ -42628,7 +42632,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="440" line="8">
-<bzg>Hinz…</bzg> <link ref="hinz" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="355" page="433" line="24" linktext="true" />
+<bzg>Hinz…</bzg> <link ref="hinz" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="355" page="433" line="23" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="440" line="16">
@@ -42688,7 +42692,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="2">
-<bzg>Gesang Rhyngulphs</bzg> <link ref="kretschmann" subref="kretschmann-rhingulph" linktext="true" />; vgl. Herders Kretschmann-Rezension in <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />, SWS,&#x202F;V, S.&#x202F;334–337
+<bzg>Gesang Rhyngulphs</bzg> <link ref="kretschmann" subref="kretschmann-rhingulph" linktext="true" />; vgl. Herders Kretschmann-Rezension in <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />, 17.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St. (1772), S.&#x202F;452–457 (SWS,&#x202F;V, S.&#x202F;334–337)
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="4">
@@ -42696,7 +42700,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="6">
-<bzg>P. Denis Oßian…</bzg> <link ref="denis" subref="denis-ossian" linktext="true" />; zur Kritik an der Hexametrisierung des <link ref="macpherson" linktext="false">Ossian</link> vgl. Herders Rezension in <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" /> SWS,&#x202F;V, S.&#x202F;320–325
+<bzg>P. Denis Oßian…</bzg> <link ref="denis" subref="denis-ossian" linktext="true" />; zur Kritik an der Hexametrisierung des <link ref="macpherson" linktext="false">Ossian</link> vgl. Herders Rezension in <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true" />, 17.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St. (1772), S.&#x202F;437–447 (SWS,&#x202F;V, S.&#x202F;322–330)
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="10" sort="1">
@@ -42712,7 +42716,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="12">
-<bzg>Cesarotti</bzg> <link ref="denis" linktext="true" /> übernahm in seiner <link ref="macpherson" linktext="false">Ossian-</link>Übertragung Anmerkungen aus <link ref="cesarotti" subref="cesarotti-ossian" linktext="true" />
+<bzg>Cesarotti</bzg> <link ref="denis" linktext="true" /> übernahm in seiner <link ref="macpherson" linktext="false">Ossian-</link>Übertragung Anmerkungen aus der italienischen Übersetzung von <link ref="cesarotti" subref="cesarotti-ossian" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="13" sort="1">
@@ -42732,7 +42736,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="23">
-<bzg>Hippelschen Spott</bzg> der Jahrgang 1769 von <link ref="kgpz" linktext="true" /> ist nicht überliefert; <link ref="hippel" linktext="true" /> schrieb dort hauptsächlich Theaterrezensionen
+<bzg>Hippelschen Spott…</bzg> der Jahrgang 1769 von <link ref="kgpz" linktext="true" /> ist nicht überliefert; <link ref="hippel" linktext="true" /> schrieb dort hauptsächlich Theaterrezensionen
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="24">
@@ -42740,7 +42744,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="26">
-<bzg>kritischen Wälder</bzg> gemeint ist <link ref="erfurtische-gelehrte-zeitungen" linktext="true" />; dort wurde <link ref="herder" subref="herder-waelder" linktext="true" /> im 1.&#x202F;St., 2.1.1769 unter Herders Autorschaft angekündigt und im 7.&#x202F;St., 23.1.1769 rezensiert; am Ende heißt es dort: „Herr Herder hat vor seinem Buche den Kopf des Socrates; aber inwendig ist er ein reissender Wolf – Aristophanes.
+<bzg>kritischen Wälder</bzg> gemeint ist <link ref="erfurtische-gelehrte-zeitungen" linktext="true" />; dort wurde <link ref="herder" subref="herder-waelder" linktext="true" /> im 1.&#x202F;St., 2.1.1769 unter Herders Autorschaft angekündigt und im 7.&#x202F;St., 23.1.1769 rezensiert; am Ende heißt es dort: „Herr Herder hat vor seinem Buche den Kopf des Socrates; aber inwendig ist er ein reissender Wolf – Aristophanes.“
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="31" sort="1">
@@ -42748,7 +42752,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="31" sort="2">
-<bzg>Ihren Brief</bzg> <intlink letter="357" page="436" line="20" linktext="true" />
+<bzg>Ihren Brief</bzg> nicht überliefert; wohl im Zusammenhang von <intlink letter="357" page="436" line="20" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="441" line="32">
@@ -42784,7 +42788,7 @@ Brief Nr. 358
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="442" line="8" sort="2">
-<bzg>Oßian</bzg> <link ref="macpherson" linktext="true" />
+<bzg>Oßian</bzg> <link ref="macpherson" linktext="false">Ossian</link>
 </marginal>
 
 <marginal letter="358" page="442" line="10">
@@ -42839,7 +42843,7 @@ Brief Nr. 358
 <bzg>Beilage zum Dangeil…</bzg> <link ref="hamann" subref="h-dangeuil" linktext="true" />, N&#x202F;IV,228
 </marginal>
 
-<marginal letter="358" page="442" line="3">
+<marginal letter="358" page="443" line="3">
 <bzg>Gemmingen</bzg> <link ref="gemmingen" linktext="true" />
 </marginal>