Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Korrektur 326–331 Anfang

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2023-08-25 01:03:08 +02:00
parent abd111d6d7
commit ea4673502c
3 changed files with 40 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -38157,11 +38157,12 @@ Brief Nr. 326
</marginal>
<marginal index="10275" letter="326" page="370" line="33">
<bzg>Düna</bzg> westruss. Fluss, der bei Riga in die Ostsee fließt
<bzg>Düna</bzg> westruss. Fluss, der bei Riga in die Ostsee mündet
</marginal>
<marginal index="10276" letter="326" page="370" line="35">
<bzg>Julius Cäsar</bzg> Cäsar sagte nach <link ref="plutarch" subref="plut-vit" linktext="true"/>, Cäsar Kap. 38 (?!?) bei Sturm zu einem Bootsmann: „Du trägst den Cäsar und sein Glück“
<bzg>Julius Cäsar</bzg> nach <link ref="plutarch" subref="plut-vit" linktext="true"/>, Caes. 38 sagte Julius Cäsar bei Sturm zu einem Bootsmann: „Vorwärts, mein Freund,
wag's und fürchte nichts! Du fährst Caesar in deinem Boot, und Caesars Glück fährt mit.“
</marginal>
<marginal index="10277" letter="326" page="370" line="35">
@@ -38181,7 +38182,7 @@ Brief Nr. 326
</marginal>
<marginal index="10281" letter="326" page="371" line="5">
<bzg>Pasquillzettel, aus Kön.</bzg> Schmäh- oder Spottbrief, nicht überliefert; Königsberg
<bzg>Pasquillzettel, aus Kön.</bzg> Schmäh- oder Spottbrief aus Königsberg, nicht überliefert
</marginal>
<marginal index="10282" letter="326" page="371" line="5">
@@ -38257,7 +38258,7 @@ Brief Nr. 326
</marginal>
<marginal index="10301" letter="326" page="371" line="28">
<bzg>Ungenannten</bzg> Herder selbst (er wird auf dem Titelblatt von <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true"/>, 2.&#x202F;Sammlung angekündigt und im <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-ostern1766" linktext="true"/>, S.&#x202F;672 nicht genannt)
<bzg>Ungenannten</bzg> Herder selbst (<link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true"/> erschienen anonym und sein Name wird in <link ref="messkatalog" subref="messkatalog-ostern1766" linktext="true"/>, S.&#x202F;672 nicht genannt)
</marginal>
<marginal index="10302" letter="326" page="371" line="28">
@@ -38269,7 +38270,7 @@ Brief Nr. 326
</marginal>
<marginal index="10304" letter="326" page="371" line="30">
<bzg>Fabriz…</bzg> <link ref="fabricius" linktext="true"/>, <intlink letter="323" page="366" line="29" linktext="true"/>; <link ref="ruprecht-jc" linktext="true"/> war der Besitzer der Bände
<bzg>Fabriz…</bzg> <link ref="fabricius" subref="fabricius-bib" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="323" page="366" line="29" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10305" letter="326" page="371" line="32">
@@ -38284,12 +38285,8 @@ Brief Nr. 326
<bzg>fluctus…</bzg> vgl. <link ref="ovid" subref="ovid-tristia" linktext="true"/> 1,2,49: „qui uenit hic fluctus, fluctus supereminet omnes: / posterior nono est undecimoque prior.“ (dt. die Woge, die hier kommt, ragt über alle Wogen her: sie folgt auf die neunte und ist vor der elften) – noch prüfen?!?
</marginal>
<marginal index="10308" letter="326" page="371" line="36">
<bzg>Ovid…</bzg> Henkel: Ovid: trist.1,249f.; dort heißt es nono undecimoque.
</marginal>
<marginal index="10309" letter="326" page="372" line="1">
<bzg>Marc Aurels…</bzg> vmtl. eine Gemme aus Karneol mit dem Gesicht <link ref="marcaurel" linktext="true">Marc Aurels</link> als Motiv, das Herder als Siegelstempel verwendet
<bzg>Marc Aurels…</bzg> vmtl. eine Gemme aus Karneol mit dem Gesicht <link ref="marcaurel" linktext="false">Marc Aurels</link> als Motiv, das Herder als Siegelstempel verwendet
</marginal>
<marginal index="10310" letter="326" page="372" line="3">
@@ -38323,7 +38320,7 @@ Brief Nr. 327
</marginal>
<marginal index="10317" letter="327" page="372" line="16">
<bzg>Fabritius</bzg> <link ref="fabricius" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="326" page="371" line="30" linktext="true"/>
<bzg>Fabritius</bzg> <link ref="fabricius" subref="fabricius-bib" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="326" page="371" line="30" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10318" letter="327" page="372" line="16">
@@ -38386,24 +38383,24 @@ Brief Nr. 327
<bzg>drittes…</bzg> Herder arbeitete an der 3. Sammlung von <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="true"/> (vgl. <intlink letter="326" page="371" line="19" linktext="true"/>); er publizierte letztlich nur 3 Sammlungen
</marginal>
<marginal index="10333" letter="327" page="372" line="33">
<bzg>Matanasius</bzg> Pseudonym des Herausgebers eines Meisterwerks eines Unbekannten, <link ref="cordonnier" subref="cordonnier-inconnue" linktext="true"/>
<marginal index="10333" letter="327" page="372" line="34">
<bzg>Matanasius</bzg> Pseudonym des Herausgebers eines <titel>Meisterwerks eines Unbekannten,</titel> <link ref="cordonnier" subref="cordonnier-inconnue" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10334" letter="327" page="372" line="34">
<bzg>Meine Stunde</bzg> Jh 2,4; 7,30; 8,20.
<bzg>Meine Stunde</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo2" linktext="false">Joh 2,4</link> u.ö.
</marginal>
<marginal index="10335" letter="327" page="372" line="35">
<bzg>HE George Berens</bzg> <link ref="berens-g" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10336" letter="327" page="372" line="35">
<marginal index="10336" letter="327" page="373" line="1">
<bzg>HE Hofrath</bzg> <link ref="tottien-ca" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10337" letter="327" page="373" line="1">
<bzg>h.</bzg> huius, d.i. diesen [Monats]
<bzg>h.</bzg> huius, d.i. diesen Monats
</marginal>
<marginal index="10338" letter="327" page="373" line="1">
@@ -38411,7 +38408,7 @@ Brief Nr. 327
</marginal>
<marginal index="10339" letter="327" page="373" line="4">
<bzg>HE Veuchter u. Mogatzki</bzg> nicht ermittelt?!?
<bzg>HE Veuchter u. Mogatzki</bzg> nicht ermittelt
</marginal>
<marginal index="10340" letter="327" page="373" line="4">
@@ -38423,7 +38420,7 @@ Brief Nr. 327
</marginal>
<marginal index="10342" letter="327" page="373" line="6">
<bzg>Aus Preußen…</bzg> vmtl. in einem nicht überlieferten Brief von Hamanns Vater mit Klagen vor allem wegen des Bruders
<bzg>Aus Preußen…</bzg> vmtl. in einem nicht überlieferten Brief von Hamanns Vater mit Klagen über seine Gesundheit und Hamanns Bruder
</marginal>
<marginal index="10343" letter="327" page="373" line="7">
@@ -38431,7 +38428,7 @@ Brief Nr. 327
</marginal>
<marginal index="10344" letter="327" page="373" line="9">
<bzg>Candidaten</bzg> nicht ermittelt?!?
<bzg>Candidaten</bzg> vmtl. <link ref="patz" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10345" letter="327" page="373" line="10">
@@ -38456,7 +38453,7 @@ Brief Nr. 327
Brief Nr. 328
<marginal index="10352" letter="328" page="373" line="20">
<marginal index="10352" letter="328" page="373" line="24">
<bzg>in ratione inversa</bzg> dt. in umgekehrtem Verhältnis
</marginal>
@@ -38486,7 +38483,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10359" letter="328" page="373" line="34">
<bzg>Fabr.</bzg> <link ref="fabricius" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="327" page="372" line="16" linktext="true"/>
<bzg>Fabr.</bzg> <link ref="fabricius" subref="fabricius-bib" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="327" page="372" line="16" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10360" letter="328" page="374" line="1">
@@ -38506,11 +38503,11 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10364" letter="328" page="374" line="7">
<bzg>alten Engl. Poeten</bzg> <link ref="weise" subref="weise-bibliothek" linktext="true"/>, Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 54–89.
<bzg>N. Bibl…</bzg> <link ref="weise" subref="weise-bibliothek" linktext="true"/>, Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 54–89
</marginal>
<marginal index="10365" letter="328" page="374" line="8">
<bzg>Hogarths Leben</bzg> <link ref="weise" subref="weise-bibliothek" linktext="true"/>, Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 162–171.
<bzg>Hogarths Leben</bzg> <link ref="weise" subref="weise-bibliothek" linktext="true"/>, Bd. 2, erstes Stück (Leipzig 1766), 162–171
</marginal>
<marginal index="10366" letter="328" page="374" line="9">
@@ -38554,15 +38551,15 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10376" letter="328" page="374" line="22">
<bzg>Damms</bzg> <link ref="damm" subref="damm-lexicongraecum" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 3.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;163–170.
<bzg>Damms</bzg> <link ref="damm" subref="damm-lexicongraecum" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 3.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;163–170
</marginal>
<marginal index="10377" letter="328" page="374" line="23">
<bzg>Bitaubé</bzg> <link ref="bitaube" subref="bitaube-homer" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 1.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;1–37.
<bzg>Bitaubé</bzg> <link ref="bitaube" subref="bitaube-homer" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 1.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;1–37
</marginal>
<marginal index="10378" letter="328" page="374" line="24">
<bzg>Daphnis…</bzg> <link ref="grillo" subref="grillo-daphnischloe" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 3.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;145–151.
<bzg>Daphnis…</bzg> <link ref="grillo" subref="grillo-daphnischloe" linktext="true"/>, vgl. <link ref="allgemeine-deutsche-bib" linktext="true"/>, 3.&#x202F;Bd., 2.&#x202F;St., S.&#x202F;145–151
</marginal>
<marginal index="10379" letter="328" page="374" line="25">
@@ -38570,7 +38567,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10380" letter="328" page="374" line="27">
<bzg>Lind. Nachrichten…</bzg> <link ref="ausfuehrliche-kritische-nachrichten" linktext="true"/>, 11. St. 1765, S.&#x202F;218–236; <link ref="abbt" subref="abbt-verdienst" linktext="true"/> wurde von Herder in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 73.&#x202F;St. vom 13.9.1765 positiv rezensiert (siehe auch SWS&#x202F;I, S.&#x202F;79–81).
<bzg>Lind. Nachrichten…</bzg> <link ref="ausfuehrliche-kritische-nachrichten" linktext="true"/>, 11. St. 1765, S.&#x202F;218–236; <link ref="abbt" subref="abbt-verdienst" linktext="true"/> wurde von Herder in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 73.&#x202F;St. vom 13.9.1765 positiv rezensiert (siehe auch SWS&#x202F;I, S.&#x202F;79–81)
</marginal>
<marginal index="10381" letter="328" page="374" line="28">
@@ -38586,7 +38583,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10384" letter="328" page="374" line="30">
<bzg>1. Abhandl.</bzg> <titel>Ist die schönheit des Körpers ein Bote von der Schönheit der Seele?</titel> in <link ref="gelehrte-beytraege" linktext="true"/>, 10.&#x202F;St. 1766, S.&#x202F;77–88, (vgl. SWS&#x202F;I, S.&#x202F;43–56)
<bzg>1. Abhandl.</bzg> <titel>Ist die schönheit des Körpers ein Bote von der Schönheit der Seele?</titel> in <link ref="gelehrte-beytraege" linktext="true"/>, 10.&#x202F;St. 1766, S.&#x202F;77–88 (vgl. SWS&#x202F;I, S.&#x202F;43–56)
</marginal>
<marginal index="10385" letter="328" page="374" line="30">
@@ -38618,7 +38615,7 @@ Kennt sich vielleicht jemand aus mit den Schulakten (also öffentlichen Reden) d
</marginal>
<marginal index="10392" letter="328" page="375" line="10">
<bzg>Kanter</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>; Verleger wurde der mit Kanter assoziierte <link ref="hartknoch" linktext="true"/>
<bzg>Kanter</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true"/>
</marginal>
Brief Nr. 329
@@ -38668,10 +38665,10 @@ Brief Nr. 329
</marginal>
<marginal index="10404" letter="329" page="376" line="3">
<bzg>curschen Bücher</bzg> nicht ermittelt?!? mglw. die oben gemeinten englischen Bücher? Im Zusammenhang des Shaftesbury-Projekts, <intlink letter="330" page="377" line="14" linktext="true"/>?!?
<bzg>curschen Bücher</bzg> nicht ermittelt?!? mglw. die oben gemeinten englischen Bücher? Im Zusammenhang des Shaftesbury-Projekts, <intlink letter="330" page="377" line="14" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="10405" letter="329" page="376" line="3">
<marginal index="10405" letter="329" page="376" line="8">
<bzg>Vornehmen</bzg> nicht ermittelt?!? – mglw. Hamanns Shaftesbury-Projekt, <intlink letter="330" page="377" line="14" linktext="true"/>?
</marginal>
@@ -38692,7 +38689,7 @@ Brief Nr. 329
</marginal>
<marginal index="10410" letter="329" page="376" line="18">
<bzg>Jungfer Muhmchen</bzg> Lieschen; Tochter von Peter und Magdalene Dorothee Zöpfel, vgl. <link ref="zoepfel" linktext="true"/>
<bzg>Jungfer Muhmchen</bzg> Lieschen; Tochter von Peter und Magdalene Dorothee <link ref="zoepfel" linktext="false">Zöpfel</link>
</marginal>
Brief Nr. 330
@@ -38742,7 +38739,7 @@ Brief Nr. 330
</marginal>
<marginal index="10421" letter="330" page="377" line="14">
<bzg>Shaftesbury</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-shaftesbury" linktext="false">Hamann</link> übersetzte bereits 1755 aus <link ref="shaftesbury" subref="shaftesbury-man" linktext="true" />. Er plant hier, so vermutet N&#x202F;IV,474, ein neuerliches Shaftesbury-Übersetzungs-Projekt, etwa für die <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>
<bzg>Shaftesbury</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-shaftesbury" linktext="false">Hamann</link> übersetzte bereits 1755 aus <link ref="shaftesbury" subref="shaftesbury-man" linktext="true" />. Er plant hier, so vermutet N&#x202F;IV,474, ein neuerliches Shaftesbury-Übersetzungs-Projekt, etwa für die <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="false">Königsbergschen Gelehrten und Politischen Zeitungen</link>
</marginal>
<marginal index="10422" letter="330" page="377" line="15">
@@ -38758,7 +38755,7 @@ Brief Nr. 330
</marginal>
<marginal index="10425" letter="330" page="377" line="17">
<bzg>Quartbuch</bzg> vmtl. das <link ref="hamann" subref="kgsb-notizb" linktext="false">‚Königsberger Notizbuch‘</link>, in das Hamann <link ref="hamann" subref="hamann-shaftesbury" linktext="true"/> eingetragen und das er Herder ausgeliehen hatte.
<bzg>Quartbuch</bzg> vmtl. das <link ref="hamann" subref="kgsb-notizb" linktext="false">‚Königsberger Notizbuch‘</link>, in das Hamann seine <link ref="hamann" subref="hamann-shaftesbury" linktext="false">Shaftesbury-Übersetzungen</link> eingetragen und das er Herder ausgeliehen hatte
</marginal>
<marginal index="10426" letter="330" page="377" line="18">
@@ -38796,7 +38793,7 @@ Brief Nr. 331
</marginal>
<marginal index="10434" letter="331" page="378" line="2">
<bzg>Esther</bzg> vmtl. <link ref="at-est" subref="at-est4" linktext="false">Est 4,17a-i</link> „Statt der kostbaren Salben tat sie Asche und Staub auf ihr Haupt, vernachlässigte ihren Körper, und wo sie sonst ihren prunkvollen Schmuck trug, hingen jetzt ihre Haare in Strähnen herab.“ [in dem link zum Bibleserver ist die Stelle nicht enthalten, weil aus einem der in der Septuaginta hinzugefügten Gebete; war aber vmtl. in Herders Bibel schon drin; wie zitieren wir das?! – – – Henkel: »StE 3,2« – das steht für »Stücke zu Esther«, ist aber auch eine komische Zitation – ebenso seine Annotation: »Auslegung: WO HAT DER BERLINER STADTPHYSIKUS VON DEN SCHAMHAAREN DER ESTHER GESCHRIEBEN? ODER VERWECHSELT IHN HERDER NICHT MIT DEM GÖTTINGER THEOLOGHEN LEß ? GIBT ES EINE INTERPRETATION DES BUCHES ESTHER VON DIESEM?« – Günter Arnolds Annotation »Buch Esther 4,16 (Esther will drei Tage fasten), freie Exegese, sexuelle Anspielung nach Hamanns Geschmack« ist auch irgendwie Blödsinn] – – muss auch gar nicht so sexuell sein: Adam Erdmann Mirus etwa schreibt im Biblischen Antiquitaeten Lexicon (bei Johann Friedrich Braun 1714), S. 533: „Die Esther soll alle Oerter, in welchen zuvor Fröligkeit gewesen, mit ihren zerrissenen und fliegenden Haaren in Betrübnis gesetzet haben.“
<bzg>Esther</bzg> vmtl. Anspielung auf <link ref="at-est" subref="at-est4" linktext="false">Est 4,17a-i</link> „Statt der kostbaren Salben tat sie Asche und Staub auf ihr Haupt, vernachlässigte ihren Körper, und wo sie sonst ihren prunkvollen Schmuck trug, hingen jetzt ihre Haare in Strähnen herab.“ [in dem link zum Bibleserver ist die Stelle nicht enthalten, weil aus einem der in der Septuaginta hinzugefügten Gebete; war aber vmtl. in Herders Bibel schon drin; wie zitieren wir das?! – – – Henkel: »StE 3,2« – das steht für »Stücke zu Esther«, ist aber auch eine komische Zitation – ebenso seine Annotation: »Auslegung: WO HAT DER BERLINER STADTPHYSIKUS VON DEN SCHAMHAAREN DER ESTHER GESCHRIEBEN? ODER VERWECHSELT IHN HERDER NICHT MIT DEM GÖTTINGER THEOLOGHEN LEß ? GIBT ES EINE INTERPRETATION DES BUCHES ESTHER VON DIESEM?« – Günter Arnolds Annotation »Buch Esther 4,16 (Esther will drei Tage fasten), freie Exegese, sexuelle Anspielung nach Hamanns Geschmack« ist auch irgendwie Blödsinn] – – muss auch gar nicht so sexuell sein: Adam Erdmann Mirus etwa schreibt im Biblischen Antiquitaeten Lexicon (bei Johann Friedrich Braun 1714), S. 533: „Die Esther soll alle Oerter, in welchen zuvor Fröligkeit gewesen, mit ihren zerrissenen und fliegenden Haaren in Betrübnis gesetzet haben.“
</marginal>
<marginal index="10435" letter="331" page="378" line="4">