359-374

Marginal-Kommentar.xml

@@ -43528,7 +43528,7 @@ Brief Nr. 360
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="448" line="35">
-<bzg>Gesindelfactionen</bzg> Parteiungen in der Gelehrtenrepublik, etwa <link ref="klotz" linktext="true" /> oder <link ref="nicolai" linktext="true" /> und deren jeweilige Anhänger
+<bzg>Gesindelfactionen</bzg> Parteiungen in der Gelehrtenrepublik
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="449" line="2">
@@ -43633,10 +43633,14 @@ Brief Nr. 360
 
 <marginal letter="360" page="450" line="5">
 <bzg>morgende Predigt</bzg> die vorletzte in Riga gehaltene Predigt, vgl. SWS,&#x202F;XXII, S.&#x202F;502–514
+</marginal>
+ 
+ <marginal letter="360" page="450" line="13">
+<bzg>Kampenhausen</bzg> <link ref="campenhausen-jc" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="450" line="15">
-<bzg>General Gouverneur</bzg> Graf Johann George von Browne (1698–1792), seit 1762 Generalgouverneur von Livland, Günstling von Katharina II
+<bzg>General Gouverneur</bzg> Graf Johann George von Browne (1698–1792), seit 1762 Generalgouverneur von Livland, Günstling von Katharina II.
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="450" line="16">
@@ -43676,7 +43680,7 @@ Brief Nr. 360
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="451" line="4">
-<bzg>wiedersehen</bzg> mit <link ref="nt-jo" subref="nt-jo16" linktext="false">Joh 16,16</link> im Hintergrund; zu einem Wiedersehen zwischen Herder und Hamann kam es nicht
+<bzg>wiedersehen</bzg> Zu einem Wiedersehen zwischen Herder und Hamann kam es nicht.
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="451" line="5">
@@ -43684,7 +43688,7 @@ Brief Nr. 360
 </marginal>
 
 <marginal letter="360" page="451" line="7">
-<bzg>Venus durch die Sonne</bzg> der Venustransit am 23. Mai 1769 wurde von verschiedenen Expeditionen auf der Welt beobachtet, u.&#x202F;a. durch Teilnehmer der Weltumseglung James Cooks auf Tahiti; Hamann thematisierte den vorherigen Venustransit am 6. Juni 1761 am Anfang von <link ref="hamann" subref="hamann-magi" linktext="true" /> und auf dem Titel von <link ref="hamann" subref="hamann-project" linktext="true" />
+<bzg>Venus durch die Sonne</bzg> der Venustransit am 23. Mai 1769 wurde von verschiedenen Expeditionen auf der Welt beobachtet, u.&#x202F;a. durch Teilnehmer der Weltumseglung James Cooks auf Tahiti.
 </marginal>
 
 Brief Nr. 361
@@ -43721,7 +43725,7 @@ Der Entwurf entstand, wie auch HKB 362–367, im Zusammenhang des Rechtsstreits
 Brief Nr. 362
 
 <marginal letter="362" page="451" line="25">
-Der Entwurf an das mit Vormundschaftssachen betraute <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Pupillenkollegium</link> entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium</link> austragen wollte
+Der Entwurf an das mit Vormundschaftssachen betraute <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Pupillenkollegium</link> entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium</link> austragen wollte.
 </marginal>
 
 <marginal letter="362" page="451" line="28">
@@ -43831,11 +43835,11 @@ Der Entwurf an das mit Vormundschaftssachen betraute <link ref="pupillenkollegiu
 Brief Nr. 363
 
 <marginal letter="363" page="455" line="34">
-<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> dem Briefentwurf ging offenbar eine positive Antwort auf <intlink letter="362" page="451" line="25" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet; die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma; der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="true" /> austragen wollte; Hamann gewann den Prozess schließlich und erlangte die Vormundschaft über seinen Bruder und dessen Vermögen zurück
+<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> Dem Briefentwurf ging offenbar eine positive Antwort auf <intlink letter="362" page="451" line="25" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet. Die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma. Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="true" /> austragen wollte. Hamann gewann den Prozess schließlich und erlangte die Vormundschaft über seinen Bruder und dessen Vermögen zurück.
 </marginal>
 
 <marginal letter="363" page="455" line="35" sort="1">
-<bzg>Bericht…</bzg> das königliche Pupillenkollegium entsprach wohl der Bitte in <intlink letter="362" page="455" line="18" linktext="true" />; Hamann geht vmtl. in <intlink letter="365" page="466" line="9" linktext="true" /> auf den Inhalt des Magistrats-Berichts ein
+<bzg>Bericht…</bzg> Das königliche Pupillenkollegium entsprach wohl der Bitte in <intlink letter="362" page="455" line="18" linktext="true" />; Hamann geht vmtl. in <intlink letter="365" page="466" line="9" linktext="true" /> auf den Inhalt des Magistrats-Berichts ein.
 </marginal>
 
 <marginal letter="363" page="455" line="35" sort="2">
@@ -43903,7 +43907,7 @@ Brief Nr. 363
 </marginal>
 
 <marginal letter="363" page="459" line="6">
-<bzg>foro privilegiato</bzg> privilegierter Gerichtsstand; im Normalfall ist bei Bürgerlichen anscheinend der <link ref="magistrat" linktext="true" /> unter <link ref="hindersin" linktext="true" /> für Vormundschaftssachen verantwortlich; bei Adeligen und mitunter anscheinend auch akademischen Bürgern aber wohl das <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Pupillenkollegium</link> 
+<bzg>foro privilegiato</bzg> privilegierter Gerichtsstand; im Normalfall ist bei Bürgerlichen anscheinend der <link ref="magistrat" linktext="true" /> unter <link ref="hindersin" linktext="true" /> für Vormundschaftssachen verantwortlich; bei Adeligen und mitunter auch akademischen Bürgern aber wohl das <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Pupillenkollegium</link> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="363" page="459" line="8">
@@ -43997,7 +44001,7 @@ Brief Nr. 363
 Brief Nr. 364
 
 <marginal letter="364" page="461" line="21">
-<bzg>Monsieur</bzg> Adressat des Brief-Entwurfs nicht ermittelt; da es auch um juristische Ratschläge im Zusammenhang mit der Schwangerschaft von <link ref="schumacher-ar" linktext="true" />, ihre ‚Gewissensehe‘ und wohl den rechtlichen Status des Nachwuchses geht, handelt es sich wohl um einen Rechtsgelehrten; ob HKB 364 einen indirekten Zusammenhang mit den umliegenden Briefen um die Kuratel von <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> hat, ist unsicher; dort wurde Hamann jedenfalls teilweise von <link ref="hippel" linktext="true" /> vertreten (<intlink letter="362" page="454" line="19" linktext="true" />)
+<bzg>Monsieur</bzg> Adressat des Brief-Entwurfs nicht ermittelt. 
 </marginal>
 
 <marginal letter="364" page="461" line="25">
@@ -44055,7 +44059,7 @@ Brief Nr. 364
 Brief Nr. 365
 
 <marginal letter="365" page="463" line="9">
-Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, den Hamann wegen anscheinender Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vom bürgermeisterlichen Pupillenamt abziehen und vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium in Königsberg</link> austragen wollte
+Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, den Hamann wegen anscheinender Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vom bürgermeisterlichen Pupillenamt abziehen und vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium in Königsberg</link> austragen wollte.
 </marginal>
 
 <marginal letter="365" page="463" line="10">
@@ -44083,7 +44087,7 @@ Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft
 </marginal>
 
 <marginal letter="365" page="465" line="2">
-<bzg>Abgebrannte</bzg> ein Teil der Zinsen wurde anscheinend zugunsten der Opfer des großen Brandes von 1764 versteuert
+<bzg>Abgebrannte</bzg> Ein Teil der Zinsen wurde anscheinend zugunsten der Opfer des großen Brandes von 1764 versteuert.
 </marginal>
 
 <marginal letter="365" page="465" line="3">
@@ -44111,7 +44115,7 @@ Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft
 </marginal>
 
 <marginal letter="365" page="465" line="16">
-<bzg>Curator ex officio</bzg> dt. Vormund von Amts wegen, Anspielung auf die Untätigkeit des ‚stupiden‘ bzw. ‚melancholischen‘ <link ref="hamann-vjc" linktext="true" /> (vgl. <intlink letter="366" page="467" line="31" linktext="true" />)
+<bzg>Curator ex officio</bzg> dt. Vormund von Amts wegen
 </marginal>
 
 <marginal letter="365" page="465" line="18">
@@ -44159,7 +44163,7 @@ Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft
 Brief Nr. 366
 
 <marginal letter="366" page="467" line="3" sort="1">
-<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> Dem Briefentwurf ging offenbar eine Aufforderung zu weiteren Erklärungen nach  <intlink letter="363" page="455" line="34" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet; die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma; der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium</link> austragen wollte
+<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> Dem Briefentwurf ging offenbar eine Aufforderung zu weiteren Erklärungen nach  <intlink letter="363" page="455" line="34" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet; die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma. Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="false">Königlichen Pupillenkollegium</link> austragen wollte.
 </marginal>
 
 <marginal letter="366" page="467" line="3" sort="2">
@@ -44225,7 +44229,7 @@ Brief Nr. 366
 Brief Nr. 367
 
 <marginal letter="367" page="469" line="26">
-<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> Dem Briefentwurf ging offenbar eine Aufforderung zu weiteren Erklärungen nach  <intlink letter="366" page="467" line="3" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet; die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma; der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="true" /> austragen wollte; Hamann gewann den Prozess schließlich und erlangte die Vormundschaft über seinen Bruder und dessen Vermögen zurück
+<bzg>Ew. Kgl. Maj.</bzg> Dem Briefentwurf ging offenbar eine Aufforderung zu weiteren Erklärungen nach  <intlink letter="366" page="467" line="3" linktext="true" /> voraus, auf die Hamann hier wiederum antwortet; die Anrede an <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> ist wohl nur pro forma. Der Briefentwurf entstand im Zusammenhang des Rechtsstreits um die Vormundschaft und die Verwaltung des Vermögens des psychisch kranken <link ref="hamann-jc" linktext="true" /> mit <link ref="nuppenau-jp" linktext="true" />, welchen Hamann wegen der Parteilichkeit von <link ref="hindersin" linktext="true" /> vor dem <link ref="pupillenkollegium" linktext="true" /> austragen wollte; Hamann gewann den Prozess schließlich und erlangte die Vormundschaft über seinen Bruder und dessen Vermögen zurück.
 </marginal>
 
 <marginal letter="367" page="469" line="32">
@@ -44516,7 +44520,7 @@ zum Hintergrund des Briefes vgl. die Vorbemerkung des ersten Herausgebers Emil G
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="16">
-<bzg>Necker u. den Grafen Lauraguais</bzg> <link ref="necker" linktext="true" />: <titel>Réponse au mémoire de M. l'abbé Morellet, sur la Compagnie des Indes</titel> (Paris 1769) und Louis-Léon-Félicité Comte de Lauraguais (1733–1824, frz. Literat): <titel>Mémoire sur la Compagnie des Indes,</titel> dans lequel on établit les droits et les intérets des actionnaires. En réponse aux compilations de M. l'abbé Morellet (3 Bde, 1770)
+<bzg>Necker u. den Grafen Lauraguais</bzg> <link ref="necker" linktext="true" />: <titel>Réponse au mémoire de M. l’abbé Morellet, sur la Compagnie des Indes</titel> (Paris 1769) und Louis-Léon-Félicité Comte de Lauraguais (1733–1824, frz. Literat): <titel>Mémoire sur la Compagnie des Indes, dans lequel on établit les droits et les intérets des actionnaires. En réponse aux compilations de M. l’abbé Morellet</titel> (3 Bde., 1770)
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="17">
@@ -44524,7 +44528,7 @@ zum Hintergrund des Briefes vgl. die Vorbemerkung des ersten Herausgebers Emil G
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="22">
-<bzg>Variétés literaires et amusantes</bzg> recte François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard (Hg.): <titel>Variétés littéraires</titel> ou Recueil de pièces tant originales que traduites, concernant la philosophie, la littérature et les arts (4 Bde., Paris 1768/69)
+<bzg>Variétés literaires et amusantes</bzg> François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard (Hg.): <titel>Variétés littéraires ou Recueil de pièces tant originales que traduites, concernant la philosophie, la littérature et les arts</titel> (4 Bde., Paris 1768/69)
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="23">
@@ -44532,7 +44536,7 @@ zum Hintergrund des Briefes vgl. die Vorbemerkung des ersten Herausgebers Emil G
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="24" sort="1">
-<bzg>Abhandlung über die Chevalerie</bzg> Charles Jarvis: <titel>Some account of the rise, progress and continuance of Chivalry.</titel> Essai sur la naissance, les progrès et la dureé de la Chevalerie, traduit de l’Anglais par M. Suard, in: <link ref="journal-etranger" linktext="true" />, August 1761, Article I, S.&#x202F;5–34
+<bzg>Abhandlung über die Chevalerie</bzg> Charles Jarvis: <titel>Some account of the rise, progress and continuance of Chivalry. Essai sur la naissance, les progrès et la dureé de la Chevalerie, traduit de l’Anglais par M. Suard</titel>, in: <link ref="journal-etranger" linktext="true" />, August 1761, Article I, S.&#x202F;5–34
 </marginal>
 
 <marginal letter="369" page="482" line="24" sort="2">
@@ -44606,7 +44610,7 @@ Brief Nr. 370
 </marginal>
 
 <marginal letter="370" page="1" line="24">
-<bzg>Phaethon</bzg> er lenkte nach <link ref="ovid" subref="ovid-met" linktext="true" />, 1,747–2,400 für einen Tag den Sonnenwagen, um seine göttliche Abstammung von Sol zu beweisen, stürzte jedoch dabei ab
+<bzg>Phaethon</bzg> Er lenkte nach <link ref="ovid" subref="ovid-met" linktext="true" />, 1,747–2,400 für einen Tag den Sonnenwagen, um seine göttliche Abstammung von Sol zu beweisen, stürzte jedoch dabei ab.
 </marginal>
 
 <marginal letter="370" page="1" line="25">
@@ -44728,11 +44732,7 @@ Brief Nr. 371
 </marginal>
 
 <marginal letter="371" page="3" line="20">
-<bzg>Leßing an einem deutschen Wörterbuch</bzg> <link ref="lessing" linktext="true" /> [Henkel: »die Quelle des Gerüchts ist nicht ermittelt, aber einschlägige Wörterlisten fanden sich im Nachlaß, vgl Lachmann XI,617ff.« – Janina?!?]
-</marginal>
-
-<marginal letter="371" page="3" line="22">
-<bzg>täglichen Joch</bzg> <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="true" />
+<bzg>Leßing an einem deutschen Wörterbuch</bzg> <link ref="lessing" linktext="true" /> [Henkel: „die Quelle des Gerüchts ist nicht ermittelt, aber einschlägige Wörterlisten fanden sich im Nachlaß, vgl Lachmann XI,617ff.“]
 </marginal>
 
 <marginal letter="371" page="3" line="29">
@@ -44740,11 +44740,11 @@ Brief Nr. 371
 </marginal>
 
 <marginal letter="371" page="3" line="32">
-<bzg>Antheil an dem Türkenkriege</bzg> wohl eine Anspielung auf die Auseinandersetzung von <link ref="lavater" linktext="false">Lavater</link> und <link ref="mendelssohn" linktext="false">Mendelssohn</link>, nach <link ref="lavater" subref="lavater-antwort" linktext="true" />; im russisch-türkischen Krieg (1768–1774) leitete die Schlacht von Tschesme im Juli 1770 die Niederlage der Türkei ein
+<bzg>Antheil an dem Türkenkriege</bzg> wohl eine Anspielung auf die Auseinandersetzung von <link ref="lavater" linktext="false">Lavater</link> und <link ref="mendelssohn" linktext="false">Mendelssohn</link>, nach <link ref="lavater" subref="lavater-antwort" linktext="true" />. Im russisch-türkischen Krieg (1768–1774) leitete die Schlacht von Tschesme im Juli 1770 die Niederlage der Türkei ein.
 </marginal>
 
 <marginal letter="371" page="3" line="33">
-<bzg>Beiste Stakkar!</bzg> dt. arme Bestie (so sagen die Lappländer angeblich, „wenn sie die Unglücksfälle, oder das widrige Schicksal eines Mannes beklagen wollen“) <link ref="leem" subref="leem-lappen" linktext="true" /> (Übers.), S.&#x202F;10f.; ob Hamann die zweisprachige Dänisch/Lateinische Ausgabe von 1767 oder die Deutsche Übersetzung von 1771 zitiert, ist unklar; erstere dürfte kaum zu erreichen gewesen sein, zweitere müsste früher als angegeben erschienen sein
+<bzg>Beiste Stakkar!</bzg> dt. arme Bestie (so sagen die Lappländer angeblich, „wenn sie die Unglücksfälle, oder das widrige Schicksal eines Mannes beklagen wollen“) <link ref="leem" subref="leem-lappen" linktext="true" /> (Übers.), S.&#x202F;10f.. ob Hamann die zweisprachige Dänisch/Lateinische Ausgabe von 1767 oder die Deutsche Übersetzung von 1771 zitiert, ist unklar; erstere dürfte kaum zu erreichen gewesen sein, zweitere müsste früher als angegeben erschienen sein.
 </marginal>
 
 <marginal letter="371" page="3" line="34">
@@ -44761,10 +44761,6 @@ Brief Nr. 372
 <bzg>Chiliasten</bzg> eschatologische Erwartung des tausendjährigen Reiches, wohl Hoffnung auf produktivere Zeiten
 </marginal>
 
-<marginal letter="372" page="4" line="7">
-<bzg>Buhlschaft bekümmert</bzg> nicht ermittelt, mglw. im Zusammenhang von <intlink letter="275" page="271" line="32" linktext="true" />; etwas um Fromet Mendelssohn oder wieder etwas Literarisches?!?
-</marginal>
-
 <marginal letter="372" page="4" line="8">
 <bzg>Freunde und Verleger</bzg> <link ref="nicolai" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="371" page="2" line="21" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -44794,7 +44790,7 @@ Brief Nr. 372
 </marginal>
 
 <marginal letter="372" page="5" line="16">
-<bzg>wie einer der im Herbst…</bzg> <link ref="apo-sir" subref="apo-sir33" linktext="false">Sir 33,16f.</link> [Henkel: zum Pasticcio ergänzt mit dem Zitat der ersten Hälfte des Verses 17 in der Septuaginta (en eylogia kyrioy [mit dem Segen des Herrn bin ich gekommen], und kombiniert mit Sir 36,11f. [versammle alle Stämme Jakob und laß sie dein Erbe sein wie vom Anfang], wobei wohl doch der Gebetsimperativ kataklhronomhson der Septuaginta beizubehalten ist, statt seiner Veränderung in die 1. Person singularis. Ein postumer Dank für diese Erläuterung gilt Ernst Zinn] löschen?!?
+<bzg>wie einer der im Herbst…</bzg> <link ref="apo-sir" subref="apo-sir33" linktext="false">Sir 33,16f.</link> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="372" page="5" line="17">
@@ -44843,10 +44839,6 @@ Brief Nr. 373
 <bzg>Abschied nehmen</bzg> vgl. die Vorrede von <link ref="hamann" subref="hamann-bolingbroke-hervey" linktext="true" /> (auch in N&#x202F;IV,441)
 </marginal>
 
-<marginal letter="373" page="6" line="12" sort="2">
-<bzg>Dies Feld soll der Rücken meiner Mutter seyn.</bzg> Henkel: »der seltsame Vergleich meint vielleicht, wie man dem Tod eines geliebten Menschen nachblicke.« – oder hat Hamann für die Übersetzung das Erbe seiner Mutter vertan?!? wohl besser löschen das ganze
-</marginal>
-
 <marginal letter="373" page="6" line="13">
 <bzg>Moses Mendelssohn</bzg> <link ref="mendelssohn" linktext="true" />
 </marginal>
@@ -44876,7 +44868,7 @@ Brief Nr. 373
 </marginal>
 
 <marginal letter="373" page="6" line="24">
-<bzg>nach Garat</bzg> nicht ermittelt, mglw. Transkriptionsfehler?!? [Henkel: Dominique Joseph Garat (geb. um 1760), frz. Advocat, Minister – Das ist Blödsinn, der hat erst ab Ende der 1770er publiziert und wurde erst in der Revolution bekannt]
+<bzg>nach Garat</bzg> nicht ermittelt
 </marginal>
 
 <marginal letter="373" page="6" line="25">
@@ -44884,7 +44876,7 @@ Brief Nr. 373
 </marginal>
 
 <marginal letter="373" page="6" line="26" sort="1">
-<bzg>Preisschrift</bzg> <link ref="herder" subref="herder-ursprung" linktext="true" />; vgl. in diesem Zusammenhang Hamanns Rezension in <link ref="kgpz" linktext="true" />, 104.&#x202F;St. vom 27.12.1771 (N&#x202F;III,15f.) sowie Hamanns Rezension von Herders Abhandlung über den Ursprung der Sprache in <link ref="kgpz" linktext="true" />, 26.&#x202F;St. vom 30.4.1772 (N&#x202F;III,17f.)
+<bzg>Preisschrift</bzg> <link ref="herder" subref="herder-ursprung" linktext="true" />; vgl. in diesem Zusammenhang Hamanns Rezension in <link ref="kgpz" linktext="true" />, 104.&#x202F;St. vom 27.12.1771 (N&#x202F;III,15f.) sowie ebd., 26.&#x202F;St. vom 30.4.1772 (N&#x202F;III,17f.)
 </marginal>
 
 <marginal letter="373" page="6" line="26" sort="2">
@@ -44903,7 +44895,7 @@ Zur Datierung: in ZH nicht datiert bzw. nur durch das Umfeld auf 1771/1772; Henk
 </marginal>
 
 <marginal letter="374" page="7" line="1">
-<bzg>meinen Angelegenheiten</bzg> während Kanters Aufenthalt in Berlin hatte Eberhard, damals junger Pfarrer, offenbar gehört, daß Hamann in gedrückter Lage lebe und eine gewisse Hoffnung bestehe, ihm die freigewordene Licentratstelle von <link ref="heusinger" linktext="true" /> zu verschaffen; dieser Brief ist wohl ein Versuch der ersten Kontaktaufnahme, dem später der in <intlink letter="376" page="8" line="29" linktext="true" /> erwähnte Brief folgte.
+<bzg>meinen Angelegenheiten</bzg> Während Kanters Aufenthalt in Berlin hatte Eberhard, damals junger Pfarrer, offenbar gehört, daß Hamann in gedrückter Lage lebe und eine gewisse Hoffnung bestehe, ihm die freigewordene Licentratstelle von <link ref="heusinger" linktext="true" /> zu verschaffen. Dieser Brief ist wohl ein Versuch der ersten Kontaktaufnahme, dem später der in <intlink letter="376" page="8" line="29" linktext="true" /> erwähnte Brief folgte.
 </marginal>
 
 <marginal letter="374" page="7" line="7">
@@ -44919,7 +44911,7 @@ Zur Datierung: in ZH nicht datiert bzw. nur durch das Umfeld auf 1771/1772; Henk
 </marginal>
 
 <marginal letter="374" page="7" line="16">
-<bzg>Heraclitus…</bzg> nach <link ref="aristoteles" subref="aristoteles-partibus" linktext="true" />, 1,5 (lat. introite, nam et hic dii sunt, dt. Tretet ein, den auch hier sind Götter)
+<bzg>Heraclitus…</bzg> nach <link ref="aristoteles" subref="aristoteles-partibus" linktext="true" />, 1,5 (lat. introite, nam et hic dii sunt, dt. Tretet ein, denn auch hier sind Götter)
 </marginal>
 
 <marginal letter="374" page="7" line="23">

Register-Kommentar.xml

@@ -6728,10 +6728,10 @@ Eine Erweiterung erschien ab 1753 als Teil 2 u. 3. <titel>Theron and Aspasio or,
 
 <kommentar id="herz" type="neuzeit">
 <lemma>Marcus Herz</lemma>
-<eintrag>1747–1803. Arzt und Aufklärer, Schüler von <link ref="kant" linktext="true" /> und Freund von <link ref="mendelssohn" linktext="true" />, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/gnd118933876.html#ndbcontent">Stürzbecher, Manfred: Herz, Markus, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;8 (1969), S.&#x202F;729.</wwwlink>.</eintrag>
+<eintrag>1747–1803. Arzt und Aufklärer, Schüler von <link ref="kant" linktext="true" /> und Freund von <link ref="mendelssohn" linktext="true" />, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/gnd118933876.html#ndbcontent">Stürzbecher, Manfred: Herz, Markus, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;8 (1969), S.&#x202F;729</wwwlink>.</eintrag>
 <subsection id="herz-betrachtungen" type="neuzeit">
 <lemma>Herz, <titel>Betrachtungen</titel></lemma>
-<eintrag><titel>Betrachtungen aus der spekulativen Weltweisheit</titel> von Markus Herz, der Arzneygelahrheit Beflissenen (Königsberg: Kanter 1771) [Biga&#x202F;105/139: „(Marc. Herz) Betrachtungen aus der speculativen Weltweisheit, Königsb. 771“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10043441-1">BSB München: Ph.sp. 359</wwwlink>.</eintrag>
+<eintrag><titel>Betrachtungen aus der spekulativen Weltweisheit von Markus Herz, der Arzneygelahrheit Beflissenen</titel> (Königsberg: Kanter 1771) [Biga&#x202F;105/139: „(Marc. Herz) Betrachtungen aus der speculativen Weltweisheit, Königsb. 771“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10043441-1">BSB München: Ph.sp. 359</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
 
@@ -7552,7 +7552,7 @@ J
 <kommentar id="journal-etranger" type="neuzeit">
 <lemma>Journal étranger</lemma>
 <eintrag>
-<titel>Journal étranger</titel>. 1754 bis 1762 in Paris erschienen, hg. u.&#x202F;a. von <link ref="grimm-fm" linktext="true" />, <link ref="arnaud-f" linktext="true" />, widmete sich der Erschließung ausländischer Literaturen; 1764–1766 als Journal littéraire de l’Europe von <link ref="arnaud-f" linktext="true" /> weitergeführt.<line type="break" />
+<titel>Journal étranger</titel>. 1754 bis 1762 in Paris erschienen, hg. u.&#x202F;a. von <link ref="grimm-fm" linktext="true" />, <link ref="arnaud-f" linktext="true" />, widmete sich der Erschließung ausländischer Literaturen; 1764–1766 als <titel>Journal littéraire de l’Europe</titel> von <link ref="arnaud-f" linktext="true" /> weitergeführt.<line type="break" />
 <link ref="wachtler" linktext="true" /> lieferte Artikel über deutschsprachige Literatur und Kunst, in der Ausg. November 1755 war dort etwa eine Übersetzung des Dreiakters von <link ref="gellert-cf" linktext="true" />, <titel>Die Beetschwester</titel>, zu lesen (Digitalisat: <wwwlink address="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9814116g?rk=150215;2">Bibliothèque nationale de France: Z-21774</wwwlink>); auch <link ref="gottsched" linktext="false">Gottscheds</link> Werk wollte Wächtler dem frz. Publikum nahe bringen, dessen abschätzige Rezension einer Ausgabe der Fabeln <link ref="fontaine" linktext="false">Fontaines</link>, 1750 in <titel>Das Neueste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit</titel> erschienen, ließ ihn jedoch prompt durchfallen, im <titel>Mercure de France</titel> wurde er als frankophob abgekanzelt.<line type="break" />
 Digitalisat: <wwwlink address="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32801271b/date">Bibliothèque Nationale de France</wwwlink>.
 </eintrag>
@@ -8704,12 +8704,12 @@ Das Trauergedicht auf die Mutter von <link ref="hennings" linktext="true" /> wur
 <subsection id="lavater-bonnet" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Lavater (Übers.), <titel>Beweise für das Christenthum</titel></lemma>
 <eintrag>
-Herrn Carl Bonnets […] <titel>philosophische Untersuchung der Beweise für das Christenthum.</titel> Samt desselben Ideen von der künftigen Glückseligkeit des Menschen. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen herausgegeben von Johann Caspar Lavater (Zürich: Füeßlin 1769). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10039952-7">BSB München: Ph.pr. 152</wwwlink>. Teilweise Übersetzung von <link ref="bonnet" subref="bonnet-palingenesie" linktext="true" />.</eintrag>
+<titel>Herrn Carl Bonnets […] philosophische Untersuchung der Beweise für das Christenthum. Samt desselben Ideen von der künftigen Glückseligkeit des Menschen. Aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen herausgegeben von Johann Caspar Lavater</titel> (Zürich: Füeßlin 1769). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10039952-7">BSB München: Ph.pr. 152</wwwlink>. Teilweise Übersetzung von <link ref="bonnet" subref="bonnet-palingenesie" linktext="true" />.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="lavater-antwort" type="neuzeit" sort="20">
 <lemma>Lavater, <titel>Antwort an den Herrn Moses Mendelssohn</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Antwort an den Herrn Moses Mendelssohn</titel> von Johann Caspar Lavater. Nebst einer Nacherinnerung von Moses Mendelssohn (Berlin, Stettin: Nicolai 1770) [Biga&#x202F;119/301: „Des letzteren Antwort, nebst einer Nacherinnerung von Moses Mendelssohn, ib. eod.“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10777516-5">BSB München: Polem. 3022,8</wwwlink>.</eintrag>
+<titel>Antwort an den Herrn Moses Mendelssohn</titel> von Johann Caspar Lavater. Nebst einer Nacherinnerung von Moses Mendelssohn</titel> (Berlin, Stettin: Nicolai 1770) [Biga&#x202F;119/301: „Des letzteren Antwort, nebst einer Nacherinnerung von Moses Mendelssohn, ib. eod.“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10777516-5">BSB München: Polem. 3022,8</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="lavater-fragmente" type="neuzeit" sort="30">
 <lemma>Lavater, <titel>Physiognomische Fragmente</titel></lemma>
@@ -9613,7 +9613,7 @@ Wiss. Ausg.: Philipp Rippel, <titel>Machiavelli, Niccolò: Il Principe / Der Fü
 <subsection id="macpherson-dissertations" type="neuzeit">
 <lemma>Macpherson, <titel>Critical Dissertations</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Critical Dissertations on the Origin, Antiquities, Language, Government, Manners, Religion of the Ancient Caledonians, their Posterity, the Picts, and the British and Irish Scots.</titel> By John Macpherson, D.&#x202F;D. (London 1768) [Biga&#x202F;64/90: „John Macpherson’s Critical Observations on the Origin, Antiquities, Language, Governement, Manners and Religion of the Ancient Caledonians, their Posterity the Picts and the British and Irish Scots, Lond. 768“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10225278-3">BSB München: 4 Brit. 73</wwwlink>.
+<titel>Critical Dissertations on the Origin, Antiquities, Language, Government, Manners, Religion of the Ancient Caledonians, their Posterity, the Picts, and the British and Irish Scots.</titel> (London 1768) [Biga&#x202F;64/90: „John Macpherson’s Critical Observations on the Origin, Antiquities, Language, Governement, Manners and Religion of the Ancient Caledonians, their Posterity the Picts and the British and Irish Scots, Lond. 768“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10225278-3">BSB München: 4 Brit. 73</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -10246,7 +10246,7 @@ Der Abdruck des Textes in den <titel>Literaturbriefen</titel> ist mit der Heraus
 <subsection id="mendelssohn-schreibenlavater" type="neuzeit" sort="60">
 <lemma>Mendelssohn, <titel>Schreiben an Lavater</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Schreiben an den Herrn Diaconus Lavater</titel> zu Zürich von Moses Mendelssohn (Berlin, Stettin: Nicolai 1770) [Biga&#x202F;119/301: „Ei. Schreiben an Lavater, ib. 770.“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-740481">Goe 677 (4)</wwwlink>.
+<titel>Schreiben an den Herrn Diaconus Lavater zu Zürich von Moses Mendelssohn</titel> (Berlin, Stettin: Nicolai 1770) [Biga&#x202F;119/301: „Ei. Schreiben an Lavater, ib. 770.“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-740481">ULB Halle: Goe 677 (4)</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -15499,27 +15499,27 @@ W
 <subsection id="warner-ecclesiastical" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Warner, <titel>Ecclesiastical History of England</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>The Ecclesiastical History of England to the Eighteenth Century.</titel> By Ferd<super>o</super>. Warner, L.&#x202F;L.&#x202F;D (2 Bde., London 1756–1757). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10939627-0">BSB München: 2 H.eccl. 358 h-1</wwwlink>.</eintrag>
+<titel>The Ecclesiastical History of England to the Eighteenth Century</titel> (2 Bde., London 1756–1757). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10939627-0">BSB München: 2 H.eccl. 358 h-1</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="warner-memoirs" type="neuzeit" sort="20">
 <lemma>Warner, <titel>Memoirs of the Life of Sir Thomas More</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Memoirs of the Life of Sir Thomas More</titel> Lord High Chancellor of England, In the Reign of Henry VIII. To whicht is added, His History of Utopia, Translated into English; Describing the most perfect State of a Common-Wealth, In the Manners, Religion, and Polity, of that Island: With Notes Historical and Explanatory. By Ferd<super>o</super> Warner, L.&#x202F;L.&#x202F;D. (London 1758) [Biga&#x202F;91/258: „Memoirs of the Life of Thom. Morus, and his History of Utopia by Ferdo. Warner, ib. 758“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=KC8JAAAAQAAJ">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
+<titel>Memoirs of the Life of Sir Thomas More Lord High Chancellor of England, In the Reign of Henry VIII. To whicht is added, His History of Utopia, Translated into English; Describing the most perfect State of a Common-Wealth, In the Manners, Religion, and Polity, of that Island: With Notes Historical and Explanatory</titel> (London 1758) [Biga&#x202F;91/258: „Memoirs of the Life of Thom. Morus, and his History of Utopia by Ferdo. Warner, ib. 758“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=KC8JAAAAQAAJ">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="warner-ireland" type="neuzeit" sort="30">
 <lemma>Warner, <titel>The History of Ireland</titel> </lemma>
 <eintrag>
-<titel>The History of Ireland.</titel> By Ferd<super>o</super>. Warner, L.&#x202F;L.&#x202F;D (London 1763). Digitalisat: <wwwlink address="https://archive.org/details/historyofireland00warn">Internet Archive</wwwlink>.</eintrag>
+<titel>The History of Ireland</titel> (London 1763). Digitalisat: <wwwlink address="https://archive.org/details/historyofireland00warn">Internet Archive</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="warner-rebellion" type="neuzeit" sort="40">
 <lemma>Warner, <titel>The history of the Rebellion in Ireland</titel> </lemma>
 <eintrag>
-<titel>The history of the Rebellion and Civil-War in Ireland.</titel> By Ferd<super>o</super>. Warner, L.&#x202F;L.&#x202F;D (London 1765) [Biga&#x202F;: „Ferdo. Warner’s History of the Rebellion and civil war in Ireland, Lond. 765“]. Digitalisat der zweiten Auflage London 1768: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10225759-8">BSB München: 4 Brit. 143</wwwlink>.</eintrag>
+<titel>The history of the Rebellion and Civil-War in Ireland</titel> (London 1765) [Biga&#x202F;: „Ferdo. Warner’s History of the Rebellion and civil war in Ireland, Lond. 765“]. Digitalisat der zweiten Auflage London 1768: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10225759-8">BSB München: 4 Brit. 143</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
 <subsection id="warner-gout" type="neuzeit" sort="50">
 <lemma>Warner, <titel>A full and plain account of the gout</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>A full and plain account of the gout;</titel> From whence will be clearly seen, the Folly, or the Baseness, of all Pretenders to the Cure of it: In which every thing Material by the Best Writers on That Subject is taken notice of; and accompanied with some New and Important Instructions for its Relief, which the Author’s Experience in the Gout above Thirty Years hath induced him to impart. By Ferd<super>o</super>. Warner, L.&#x202F;L.&#x202F;D (2nd edition, London 1768). Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=P2BVAAAAcAAJ">Google Books</wwwlink>. – Vorlage für <link ref="hamann" subref="hamann-warner" linktext="true" />.</eintrag>
+<titel>A full and plain account of the gout; From whence will be clearly seen, the Folly, or the Baseness, of all Pretenders to the Cure of it: In which every thing Material by the Best Writers on That Subject is taken notice of; and accompanied with some New and Important Instructions for its Relief, which the Author’s Experience in the Gout above Thirty Years hath induced him to impart</titel> (2nd edition, London 1768). Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=P2BVAAAAcAAJ">Google Books</wwwlink>. – Vorlage für <link ref="hamann" subref="hamann-warner" linktext="true" />.</eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>