Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

421-426 Korrekturen

Browse Source
This commit is contained in:
gbabelo
2025-01-31 10:54:11 +01:00
parent f055f1b5b9
commit 623c98e9a8
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -52134,7 +52134,7 @@ Brief Nr. 423
</marginal>
<marginal letter="423" page="128" line="31" sort="2">
<bzg>Schulhalter Schr.</bzg> <link ref="schroder-h" linktext="true" />, der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />; die Stelle, die Hamann hier erläutert ist ED S.&#x202F;24, N III, S.&#x202F;98/20.
<bzg>Schulhalter Schr.</bzg> <link ref="schroder-h" linktext="true" />, der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />; die Stelle, die Hamann hier erläutert, ist ED S.&#x202F;24, N III, S.&#x202F;98/20.
</marginal>
<marginal letter="423" page="128" line="33">
@@ -52142,7 +52142,7 @@ Brief Nr. 423
</marginal>
<marginal letter="423" page="129" line="1">
<bzg>Canal Jordan ... Johannisburg</bzg> Johannisburg in Masuren, südöstlich von Königsberg; heute polnisch Pisz; seit 1714 Garnisonstadt der preußischen Armee. Bei Johannisburg ist die Quelle des Flusses Pissek, bzw. Pisa, ein Zufluss des Narew, der wiederum in die Weichsel mündet. Nach diesem Fluss gibt Hamann den Druckort der <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="fasle">Neuen Apologie des Buchstaben h</link> an. Johannisburg war eine Gründung als Deutschordensburg während der Expansion des Ordens im Baltikum im 13. und 14. Jahrhundert.
<bzg>Canal Jordan … Johannisburg</bzg> Johannisburg in Masuren, südöstlich von Königsberg; heute polnisch Pisz; seit 1714 Garnisonstadt der preußischen Armee. Bei Johannisburg ist die Quelle des Flusses Pissek, bzw. Pisa, ein Zufluss des Narew, der wiederum in die Weichsel mündet. Nach diesem Fluss gibt Hamann den Druckort der <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="fasle">Neuen Apologie des Buchstaben h</link> an. Johannisburg war eine Gründung als Deutschordensburg während der Expansion des Ordens im Baltikum im 13. und 14. Jahrhundert.
</marginal>
<marginal letter="423" page="129" line="2">
@@ -52249,7 +52249,7 @@ Brief Nr. 424
</marginal>
<marginal letter="424" page="130" line="11">
<bzg>Kanter… in Marienwerder</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />; heute Kwidzyn
<bzg>Kanter … in Marienwerder</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />; heute Kwidzyn
</marginal>
<marginal letter="424" page="130" line="12">
@@ -52417,7 +52417,7 @@ Brief Nr. 424
</marginal>
<marginal letter="424" page="132" line="26">
<bzg>ειτε γαρ…</bzg> <link ref="nt-kor2" subref="nt-kor2-5" linktext="false">2 Kor 5,13</link>
<bzg>ειτε γαρ …</bzg> <link ref="nt-kor2" subref="nt-kor2-5" linktext="false">2 Kor 5,13</link>
</marginal>
<marginal letter="424" page="132" line="29">
@@ -52671,7 +52671,7 @@ Der Brief enthält bis <intlink letter="425" page="139" line="21" linktext="true
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="6">
<bzg>Brautpaar</bzg> Anlass für die Schrift war die Hochzeit von <link ref="hartknoch" linktext="false">Johann Friedrich</link> und <link ref="hartknoch-a" linktext="true" />, die demnach hier gemeint sind.
<bzg>Brautpaar</bzg> Anlass für die Schrift war die Hochzeit von <link ref="hartknoch" linktext="false">Johann Friedrich</link> und <link ref="hartknoch-a" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="425" page="136" line="7">
@@ -53281,7 +53281,7 @@ Brief Nr. 426
</marginal>
<marginal letter="426" page="144" line="32">
<bzg>Marius</bzg> Konsul Gaius Marius’ (158 v. Chr. bis 86 v. Chr.) Trauer auf den Ruinen Karthagos waren ein beliebtes literarisches Motiv
<bzg>Marius</bzg> Konsul Gaius Marius’ (158 v. Chr. bis 86 v. Chr.) Trauer auf den Ruinen Karthagos war ein beliebtes literarisches Motiv
</marginal>
<marginal letter="426" page="144" line="33">
@@ -53329,7 +53329,7 @@ Brief Nr. 426
</marginal>
<marginal letter="426" page="145" line="16">
<bzg>Ballet</bzg> Hamanns Verwendung von „Ballet“ anstelle von „Ballade“ in Bottoms berühmtem Monolog ist kurios: „Ballet“ aus dem Erstdruck <wwwlink address="https://archive.org/details/midsommernightsd1600shak/page/n51/mode/2up">Q1 (1600)</wwwlink> bzw. „ballet“ aus F, was zu Shakespeares Zeiten wohl beides bedeuten konnte (vgl. OED, s.v. ‚ballad‘ und ‚ballet‘), war in der Ausgabe von <link ref="shakespeare" subref="shakespeare-plays" linktext="false">Johnson</link> längst zu „ballad“ (Ballade) vereindeutigt worden (<link ref="shakespeare" subref="shakespeare-wieland" linktext="false">Wieland, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;102</link> übersetzt „Gesang“). Wie an „I shall sing it at her Death“ ersichtlich – Johnson konjiziert hier <wwwlink address="https://archive.org/details/playsofwilliamsh01shak_1/page/158/mode/2up">„I shall sing it after death“</wwwlink> – zitiert Hamann jedoch nicht seine Ausgabe von Johnson. – Welche Ausgabe Hamann verwendete (offensichtlich eine zeitgenössische, wie man an ‚has/hath‘ sehen kann) oder wie es zu dem kuriosen Zitat des Erstdrucks kam, konnte nicht ermittelt werden. Vmtl. meinte er zum Abschluss seines ironischen Panegyricus auf Bode das Zitat aus dem Midsommernachtstraum charakteristisch zu ändern und landete, ohne es zu wissen, beim Erstdruck.
<bzg>Ballet</bzg> Hamanns Verwendung von „Ballet“ anstelle von „Ballade“ in Bottoms berühmtem Monolog ist kurios: „Ballet“ aus dem Erstdruck <wwwlink address="https://archive.org/details/midsommernightsd1600shak/page/n51/mode/2up">Q1 (1600)</wwwlink> bzw. „ballet“ aus F, was zu Shakespeares Zeiten wohl beides bedeuten konnte (vgl. OED, s.v. ‚ballad‘ und ‚ballet‘), war in der Ausgabe von <link ref="shakespeare" subref="shakespeare-plays" linktext="false">Johnson</link> längst zu „ballad“ (Ballade) vereindeutigt worden (<link ref="shakespeare" subref="shakespeare-wieland" linktext="false">Wieland, Bd.&#x202F;1, S.&#x202F;102</link> übersetzt „Gesang“). Wie an „I shall sing it at her Death“ ersichtlich – Johnson konjiziert hier <wwwlink address="https://archive.org/details/playsofwilliamsh01shak_1/page/158/mode/2up">„I shall sing it after death“</wwwlink> – zitiert Hamann jedoch nicht seine Ausgabe von Johnson. – Welche Ausgabe Hamann verwendete (offensichtlich eine zeitgenössische, wie man an ‚has/hath‘ sehen kann) oder wie es zu dem kuriosen Zitat des Erstdrucks kam, konnte nicht ermittelt werden. Vmtl. meinte er zum Abschluss seines ironischen Panegyricus auf Bode das Zitat aus dem Sommernachtstraum charakteristisch zu ändern und landete, ohne es zu wissen, beim Erstdruck.
</marginal>
<marginal letter="426" page="145" line="17">