408

Marginal-Kommentar.xml

@@ -48055,8 +48055,12 @@ Brief Nr. 393
 <marginal letter="393" page="58" line="30">
 <bzg>Künsteleyen und Schnörkel</bzg> Formulierungen des anonymen Rezensenten von <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" /> in <link ref="teutsche-merkur" linktext="true" />, 2.&#x202F;Bd., 3.&#x202F;Stück (Juni 1773), S.&#x202F;207, vgl. <intlink letter="392" page="55" line="21" linktext="true" />
 </marginal>
-
-<marginal letter="393" page="58" line="34">
+ 
+ <marginal letter="393" page="58" line="34" sort="1">
+<bzg> höllisches Feuer</bzg> Sprichwörtlich für ein Bücherzensur
+ </marginal>
+ 
+<marginal letter="393" page="58" line="34" sort="2">
 <bzg>Amanuensis</bzg> Verleger bzw. Buchhändler, vgl. <intlink letter="389" page="47" line="8" linktext="true" />
 </marginal>
 
@@ -50146,7 +50150,7 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="26">
-<bzg>Mitauschen Professoren</bzg> Vll. geht es um Planungen für eine Stelle am akademischen Gymnasium in Mitau, für die der dortige Prof. <link ref="hartmann-gd" linktext="true" /> bspw. auch um Herder warb. 
+<bzg>Verlegern ... Mitauschen Professoren</bzg> Vll. geht es um Planungen für eine Stelle am akademischen Gymnasium in Mitau, für die der dortige Prof. <link ref="hartmann-gd" linktext="true" /> sowie die Verleger <link ref="hartknoch" linktext="true" /> und <link ref="hinz" linktext="true" /> bspw. auch um Herder warben. 
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="28" sort="1">
@@ -50170,23 +50174,23 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="33" sort="1">
-<bzg>Herrn Urians</bzg> sprichwörtlich für einen unerwünschten Gast, auch von Claudius gern verwendet, dessen Stil Hamann im „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" /> parodiert (Claudius’ bekanntes Gedicht <titel>Urians Reise um die Welt</titel> erschien jedoch erst später)
+<bzg>Herrn Urians</bzg> Sprichwörtlich für einen unerwünschten Gast; auch eine von Claudius gern verwendete Figur, dessen Stil Hamann im „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" /> parodiert. Claudius’ bekanntes Gedicht <titel>Urians Reise um die Welt</titel> erschien jedoch erst später.
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="33" sort="2">
-<bzg>Ihre Beylagen</bzg> gemeint sind wohl polemische Rezensionen Herders, etwa <link ref="hamann" subref="hamann-herder-litteraturannalen" linktext="true" /> oder Herders scharfe Rezension von <titel>Versuch einer prosaischen Übersetzung der griechischen Lieder des Pindar</titel> (Berlin, Leipzig 1771), in <link ref="frankfurter-gelehrte-anzeigen" linktext="true" />, Nr.&#x202F;35, 1.5.1772 (SWS&#x202F;V, S.&#x202F;427)
+<bzg>Ihre Beylagen</bzg> Gemeint sind wohl polemische Rezensionen Herders, etwa <link ref="hamann" subref="hamann-herder-litteraturannalen" linktext="true" /> oder Herders scharfe Rezension von <titel>Versuch einer prosaischen Übersetzung der griechischen Lieder des Pindar</titel> (Berlin, Leipzig 1771), in <link ref="frankfurter-gelehrte-anzeigen" linktext="true" />, Nr.&#x202F;35, 1.5.1772 (SWS&#x202F;V, S.&#x202F;427).
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="33" sort="3">
-<bzg>übersetzten Stelle aus dem Pindar</bzg> Hamann übersetzte im „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" /> eine Stelle aus <link ref="pindar" linktext="true" />, 12.&#x202F;pythische Ode, Str.&#x202F;4, V.&#x202F;28–32 auf ironisch-hölzerne Art und Weise.
+<bzg>übersetzten Stelle aus dem Pindar</bzg> Hamann übersetzt im „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="false">Mancherley und Etwas</link> eine Stelle aus <link ref="pindar" linktext="true" />, 12.&#x202F;pythische Ode, Str.&#x202F;4, V.&#x202F;28–32 auf ironisch-hölzerne Art und Weise.
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="34" sort="1">
-<bzg>Herr Epimetheus</bzg> wohl Herder gemeint; Anspielung auf die <link ref="pindar" linktext="true" />, 5.&#x202F;pythische Ode, V.&#x202F;27f.; Christian Tobias Damm annotierte in seinem <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=9ZIpAAAAYAAJ"><titel>Versuch einer prosaischen Uebersetzung der griechischen Lieder des Pindar</titel> (Berlin, Leipzig 1770), S.&#x202F;89:</wwwlink> „Epimetheus heißet einer, der sich nachher erst bekümmert, wie eine Handlung beschaffen sey, oder wie sie hätte angefangen werden sollen; da mann sie nun nicht mehr ändern kann.“
+<bzg>Herr Epimetheus</bzg> Gemeint ist wohl Herder; Anspielung auf <link ref="pindar" linktext="true" />, 5.&#x202F;pythische Ode, V.&#x202F;27f. Christian Tobias Damm annotierte in seinem <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=9ZIpAAAAYAAJ"><titel>Versuch einer prosaischen Uebersetzung der griechischen Lieder des Pindar</titel> (Berlin, Leipzig 1770), S.&#x202F;89:</wwwlink> „Epimetheus heißet einer, der sich nachher erst bekümmert, wie eine Handlung beschaffen sey, oder wie sie hätte angefangen werden sollen; da mann sie nun nicht mehr ändern kann.“
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="34" sort="2">
-<bzg>Dr. Bruwisch</bzg> <link ref="bruinvisch-ae" linktext="true" />, vgl. den „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" /> 
+<bzg>Dr. Bruwisch</bzg> <link ref="bruinvisch-ae" linktext="true" />, vgl. den „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="false">Mancherley und Etwas</link> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="96" line="35">
@@ -50194,19 +50198,19 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="1">
-<bzg>kleinen Nazir</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" />
+<bzg>Nazir zu inoculiren</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" /> wurde gegen die Pocken geimpft. Die Pockenimpfung war zeitgenössisch noch sehr umstritten.
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="3">
-<bzg>Kanter…</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />: gemeint ist wohl, dass Pränumeranten (bzw. Abbonenten) der <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" /> abspringen, wenn deren wöchentliche Beilage in diesem polemischen Stil weitergeführt wird (Jahrgang nicht überliefert)
+<bzg>Kanter…</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />. Gemeint ist wohl, dass Pränumeranten (bzw. Abbonenten) der <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" /> abspringen, wenn deren wöchentliche Beilage in diesem polemischen Stil weitergeführt wird.  Der Jahrgang ist nicht überliefert.
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="4">
-<bzg>3 verdiente Männer…</bzg> demnach <link ref="motherby-g" linktext="true" />, Hamann selbst und Herder, und zwar mit den „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" /> 
+<bzg>3 verdiente Männer…</bzg> demnach <link ref="motherby-g" linktext="true" />, Hamann selbst und Herder, und zwar mit den „Vorbericht“ von <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="false">Mancherley und Etwas</link> 
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="6">
-<bzg>tremula anus</bzg> dt. zitternde alte Frau; nach dem Titelmotto aus <link ref="plautus" subref="plautus-curculio" linktext="true" />, 160 in <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="true" />
+<bzg>tremula anus</bzg> dt. zitternde alte Frau; nach dem Titelmotto aus <link ref="plautus" subref="plautus-curculio" linktext="true" />, 160 in <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="false">Mancherley und Etwas</link>
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="7"  sort="1">
@@ -50218,11 +50222,11 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="10" sort="1">
-<bzg>Verleger Gebhard</bzg> <link ref="gebhard" linktext="true" />
+<bzg>Verleger Gebhard</bzg> <link ref="gebhard" linktext="true" />, der am Verlag der <titel>Hexe von Kadmonbor</titel> beteiligt war
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="10" sort="2">
-<bzg>alias Garbe</bzg> <link ref="garbe" linktext="true" /> – was soll das heißen?!?
+<bzg>alias Garbe</bzg> <link ref="garbe" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="11">
@@ -50234,7 +50238,19 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="17">
-<bzg>neuen Republik</bzg> nach <link ref="klopstock" subref="klopstock-gelehrtenrepublik" linktext="true" />, die Hamann im folgenden Concetto persifliert (Maria, bethlehemitischer Kindermord, Pythia, Mosis Gesetzestafeln, Pumpernickel).
+<bzg>neuen Republik</bzg> nach <link ref="klopstock" subref="klopstock-gelehrtenrepublik" linktext="true" />
+</marginal>
+ 
+<marginal letter="408" page="97" line="18">
+<bzg>Schwert ... Gedanken</bzg> <link ref="nt-lk" subref="nt-lk2" linktext="false">Lk 2,35</link>
+</marginal>
+ 
+<marginal letter="408" page="97" line="21" sort="1">
+<bzg>Griffel auf dieser Lumpentafel</bzg> <link ref="at-jer" subref="at-jer17" linktext="false">Jer 17,1</link>
+</marginal>
+ 
+<marginal letter="408" page="97" line="21" sort="2">
+<bzg>schimmlicht Brodt</bzg> <link ref="at-jos" subref="at-jos9" linktext="false">Jos 9,5</link>
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="22">
@@ -50258,7 +50274,7 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="33">
-<bzg>Alcibiades Hund</bzg> Alkibiades ließ nach <link ref="plutarch" subref="plut-vit" linktext="true" />, Alkibiades&#x202F;9 einem Hund den Schwanz abschneiden, damit die Leute sich darüber das Maul zerreißen konnten und nicht über andere Dinge, die er tat. 
+<bzg>Alcibiades Hund</bzg> Alkibiades ließ nach <link ref="plutarch" subref="plut-vit" linktext="true" />, Alkibiades&#x202F;9, einem Hund den Schwanz abschneiden, damit die Leute sich darüber das Maul zerreißen konnten und nicht über andere Dinge, die er tat. 
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="97" line="34">
@@ -50287,9 +50303,13 @@ Brief Nr. 408
 
 <marginal letter="408" page="98" line="8">
 <bzg>Jänisch</bzg> <link ref="jensch-cf" linktext="true" />
+</marginal>
+ 
+ <marginal letter="408" page="98" line="9" sort="1">
+<bzg>Praedilection</bzg> Vorliebe
 </marginal>
 
-<marginal letter="408" page="98" line="9">
+<marginal letter="408" page="98" line="9" sort="2">
 <bzg>Recension</bzg> in <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="true" />, nicht ermittelt
 </marginal>
 
@@ -50302,8 +50322,12 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="98" line="13">
-<bzg>Wirth des Miethmanns</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" /> als Hauswirt <link ref="kant" linktext="true" />, vgl. auch Herders handschriftliche Notiz
+<bzg>Wirth des Miethmanns</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" /> als Hauswirt <link ref="kant" linktext="true" />, vgl. auch Herders handschriftliche Notiz (siehe Seitenende)
 </marginal>
+ 
+ <marginal letter="408" page="98" line="3">
+ <bzg>Männin</bzg> <link ref="at-Mo1" subref="at-Mo1-2" linktext="false">1 Mo 2,23</link>
+ </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="98" line="25">
 <bzg>Nazir</bzg> vgl. <intlink letter="407" page="92" line="18" linktext="true" />
@@ -50322,7 +50346,7 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="98" line="36">
-<bzg>Bückeburgschen Consistorialrath</bzg> nach der pompösen Titulierung in Schlözers Entgegnung und Wiederabdruck von Herders Rezension (vgl. <link ref="schlozer" subref="schlozer-universalhistorie" linktext="true" />, Bd. 2)
+<bzg>Bückeburgschen Consistorialrath</bzg> nach der pompösen Titulierung in Schlözers Entgegnung zu und Wiederabdruck von Herders Rezension (vgl. <link ref="schlozer" subref="schlozer-universalhistorie" linktext="true" />, Bd. 2)
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="99" line="3">
@@ -50330,7 +50354,7 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="99" line="6">
-<bzg>Name eines Lügners</bzg> <link ref="merck" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="407" page="92" line="28" linktext="true" /> und Herders handschriftliche Notiz
+<bzg>Name eines Lügners</bzg> <link ref="merck" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="407" page="92" line="28" linktext="true" /> und Herders handschriftliche Notiz hier (siehe Seitenende)
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="99" line="7">
@@ -50386,7 +50410,7 @@ Brief Nr. 408
 </marginal>
 
 <marginal letter="408" page="100" line="10">
-<bzg>inuito processit vesper Olympo</bzg> dt. der Abend ist gegen den Willen des Olymps heraufgezogen; Übersetzung?!? <link ref="vergil" subref="vergil-bucol" linktext="true" />, 6,86 (aus dem Lied des Silenus)
+<bzg>inuito processit vesper Olympo</bzg> <link ref="vergil" subref="vergil-bucol" linktext="true" />, 6,86 (aus dem Lied des Silenus), dt.: der Abend ist gegen den Willen des Olymps heraufgezogen.
 </marginal>
 
 Brief Nr. 409