Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-30 01:05:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 373

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2024-02-01 00:28:43 +01:00
parent 0c896cfba3
commit 3893edde6b
2 changed files with 130 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -12825,7 +12825,7 @@ Von Klopstock sind darin gedruckt: <link ref="klopstock" subref="klopstock-julia
</marginal>
<marginal letter="152" page="368" line="15">
<bzg>Kein Bergmann</bzg> <link ref="bergmann" linktext="true" />; <link ref="lessing" linktext="true" /> hatte dessen Übersetzung von <link ref="bolinbroke" subref="bolinbroke-history" linktext="true" /> im 4. der <link ref="briefe-literatur" linktext="false"><titel>Briefe die neueste Litteratur betreffend</titel></link> kritisiert und im 30. wiederum dessen uneinsichtige Antwort.
<bzg>Kein Bergmann</bzg> <link ref="bergmann" linktext="true" />; <link ref="lessing" linktext="true" /> hatte dessen Übersetzung von <link ref="bolingbroke" subref="bolingbroke-history" linktext="true" /> im 4. der <link ref="briefe-literatur" linktext="false"><titel>Briefe die neueste Litteratur betreffend</titel></link> kritisiert und im 30. wiederum dessen uneinsichtige Antwort.
</marginal>
<marginal letter="152" page="368" line="16">
@@ -14907,7 +14907,7 @@ Brief Nr. 160
</marginal>
<marginal letter="160" page="408" line="35" sort="2">
<link ref="bolinbroke" linktext="true" />
<link ref="bolingbroke" linktext="true" />
</marginal>
@@ -15104,7 +15104,7 @@ Brief Nr. 160
</marginal>
<marginal letter="160" page="410" line="15">
<bzg>Bollingbroke&#x202F;…</bzg> ebd.; <link ref="bolinbroke" linktext="true" />, <link ref="shaftesbury" linktext="true" />
<bzg>Bollingbroke&#x202F;…</bzg> ebd.; <link ref="bolingbroke" linktext="true" />, <link ref="shaftesbury" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="160" page="410" line="19">
@@ -44450,7 +44450,7 @@ zum Hintergrund des Briefes vgl. die Vorbemerkung des ersten Herausgebers Emil G
</marginal>
<marginal letter="369" page="482" line="25" sort="1">
<bzg>Bollinbrocke</bzg> <link ref="bolinbroke" linktext="true" />; <titel>Observations sur la Correspondance littéraire de Milord Bolingbroke, ses Ouvrages politiques, et ses Papiers sur différens sujets, avec l’examen des causes et des progrès de sa reputation</titel>, in François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard (Hg.): <titel>Variétés littéraires</titel>, Bd.&#x202F;1
<bzg>Bollinbrocke</bzg> <link ref="bolingbroke" linktext="true" />; <titel>Observations sur la Correspondance littéraire de Milord Bolingbroke, ses Ouvrages politiques, et ses Papiers sur différens sujets, avec l’examen des causes et des progrès de sa reputation</titel>, in François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard (Hg.): <titel>Variétés littéraires</titel>, Bd.&#x202F;1
</marginal>
<marginal letter="369" page="482" line="25" sort="2">
@@ -44719,6 +44719,87 @@ Brief Nr. 372
<bzg>liebe Hälfte</bzg> Fromet Mendelssohn (1737–1812)
</marginal>
Brief Nr. 373
<marginal letter="373" page="5" line="32">
<bzg>Abbtsche Correspondenz</bzg> <link ref="abbt" subref="correspondenz" linktext="true" /> (auch erschienen als 3. Bd. von <link ref="abbt" subref="abbt-werke" linktext="true" />)
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="2">
<bzg>ertheilten Vollmacht</bzg> nicht ermittelt; mglw. im Zusammenhang von <link ref="abbt" subref="correspondenz" linktext="true" />, S.&#x202F;37
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="3">
<bzg>Ueberbringer</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="6">
<bzg>elende Hütte</bzg> das Haus am alten Graben, vgl. <intlink letter="372" page="4" line="35" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="10" sort="1">
<bzg>kleine Uebersetzung</bzg> wohl Vorarbeiten für <link ref="hamann" subref="hamann-bolingbroke-hervey" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="10" sort="2">
<bzg>Hervey</bzg> <link ref="hervey" subref="hervey-remarks" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="11">
<bzg>Bollingbroke</bzg> <link ref="bolingbroke" subref="bolingbroke-history" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="12" sort="1">
<bzg>Abschied nehmen</bzg> vgl. die Vorrede von <link ref="hamann" subref="hamann-bolingbroke-hervey" linktext="true" /> (auch in N&#x202F;IV,441)
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="12" sort="2">
<bzg>Dies Feld soll der Rücken meiner Mutter seyn.</bzg> Henkel: »der seltsame Vergleich meint vielleicht, wie man dem Tod eines geliebten Menschen nachblicke.« – oder hat Hamann für die Übersetzung das Erbe seiner Mutter vertan?!? wohl besser löschen das ganze
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="13">
<bzg>Moses Mendelssohn</bzg> <link ref="mendelssohn" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="14">
<bzg>Gumperts</bzg> <link ref="gompertz" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="15">
<bzg>mosaischem Rechte</bzg> <link ref="michaelis" subref="michaelis-mosaischesrecht" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="17">
<bzg>wahrer Parasit</bzg> wohl in der Hoffnung auf ein Büchergeschenk
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="18" sort="1">
<bzg>Erasmus</bzg> nach <link ref="erasmus" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="18" sort="2">
<bzg>Momus Herz</bzg> <link ref="herz" linktext="true" />, nach der antiken Personifikation der Schmähsucht (vgl. auch textkritische Anmerkung)
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="19">
<bzg>Betrachtungen</bzg> <link ref="herz" subref="herz-betrachtungen" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="24">
<bzg>nach Garat</bzg> nicht ermittelt, mglw. Transkriptionsfehler?!? [Henkel: Dominique Joseph Garat (geb. um 1760), frz. Advocat, Minister – Das ist Blödsinn, der hat erst ab Ende der 1770er publiziert und wurde erst in der Revolution bekannt]
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="25">
<bzg>principium et finis</bzg> <link ref="nt-off" subref="nt-off22" linktext="false">Offb 22,13</link> in der vulgata
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="26" sort="1">
<bzg>Preisschrift</bzg> <link ref="herder" subref="herder-ursprungsprache" linktext="true" /> – – Gildemeisters kgpz-Zitat?!?
</marginal>
<marginal letter="373" page="6" line="26" sort="1">
<bzg>Michaelis</bzg> zur Buchmesse im Herbst; Herder reichte die Abhandlung bereits 1770 ein, sie erschien aber erst 1772
</marginal>
</marginalien>