HKB 598

Marginal-Kommentar.xml

@@ -37616,7 +37616,7 @@ Brief Nr. 316
 </marginal>
 
 <marginal letter="316" page="360" line="11">
-<bzg>gelesen, gedacht, beobachtet, u. treulich angeführt</bzg> Nach <link ref="hamann" subref="hamann-aesthaetica" linktext="true" /> N&#x202F;II S.&#x202F;217, ED S.&#x202F;219, mit Rekurs auf <link ref="at-pr" subref="at-pr12" linktext="false" >Pred 12,9</link>. Herder benutzte diese Termini als charakterisierende Überschriften in der Passage über Hamann in den <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="false">Fragmenten</link>, 1. Sammlung, 18. Fragment, S. 248f., davor bereits in der Apostille der <link ref="herder" subref="herder-rhapsodie" linktext="false">Dithyrambischen Rhapsodie</link>, S. 38f.
+<bzg>gelesen, gedacht, beobachtet, u. treulich angeführt</bzg> Nach <link ref="hamann" subref="hamann-aesthaetica" linktext="true" /> N&#x202F;II,217, ED S.&#x202F;219, mit Rekurs auf <link ref="at-pr" subref="at-pr12" linktext="false" >Pred 12,9</link>. Herder benutzte diese Termini als charakterisierende Überschriften in der Passage über Hamann in den <link ref="herder" subref="herder-fragmente" linktext="false">Fragmenten</link>, 1. Sammlung, 18. Fragment, S. 248f., davor bereits in der Apostille der <link ref="herder" subref="herder-rhapsodie" linktext="false">Dithyrambischen Rhapsodie</link>, S. 38f.
 </marginal>
 
 <marginal letter="316" page="360" line="13">
@@ -81193,7 +81193,7 @@ Brief Nr. 597
 </marginal>
 
 <marginal letter="597" page="207" line="25">
-<bzg>Sultzers Leben</bzg> vmtl. <link ref="hirzel" subref="hirzel-sulzer" linktext="true" />, mglw. auch eine Abschrift von <link ref="sulzer" linktext="false">Sulzers</link> <titel>Lebensbeschreibung, von ihm selbst aufgesetzt</titel>, die Nicolai <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=ZC1XAAAAcAAJ">1809 herausgab</wwwlink>
+<bzg>Sultzers Leben</bzg> vmtl. <link ref="hirzel" subref="hirzel-sulzer" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="598" page="209" line="18" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="597" page="207" line="29">
@@ -81320,7 +81320,7 @@ Brief Nr. 598
 </marginal>
 
 <marginal letter="598" page="209" line="11">
-<bzg>Mein Baruch</bzg> Metonymisch nach <link ref="at-jer" subref="at-jer36" linktext="false">Jer 36,4</link>; gemeint ist wohl nicht nur Hamanns neuer Lieblingsschriftsteller, sondern auch eine Art Sprachrohr, da Restif viel und sexuell explizit schrieb, Hamann dagegen wenig und indirekt.
+<bzg>Mein Baruch</bzg> Metonymisch nach <link ref="at-jer" subref="at-jer36" linktext="false">Jer 36,4</link>; gemeint ist wohl nicht nur Hamanns neuer Lieblingsschriftsteller, sondern auch eine Art Sprachrohr, da Restif viel und sexuell explizit schrieb, Hamann dagegen wenig und indirekt; zu Hamanns Restif-Lektüre vgl. den Eintrag vom 1. August 1780 im Studienheft, N&#x202F;V,352f.
 </marginal>
 
 <marginal letter="598" page="209" line="12" sort="1">
@@ -81344,31 +81344,31 @@ Brief Nr. 598
 </marginal>
 
 <marginal letter="598" page="209" line="13" sort="4">
-<bzg>wiedergefundene Tochter</bzg> Le nouvel Abaelard; Die glücklich wiedergefundene Tochter; Vierziger; L'ecole de la jeunesse; Ideés singuliers; La femme dans trois états; Les Gynographes ou la femme reformée. Paris 1777; Le Hibou et les Oiseaux; Nouvelles  N V,353.?!?
+<bzg>wiedergefundene Tochter</bzg> <link ref="restif" subref="restif-fille" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="598" page="209" line="14">
-<bzg>Idées singulieres</bzg> 
+<bzg>6 Theile von Idées singulieres</bzg> Sozialutopische Buchreihe Restifs mit Ideen zu radikalen Sozialreformen. Bis 1780 erschienen: 1.: <link ref="restif" subref="restif-pornographe" linktext="false"><titel>Le Pornographe</titel></link> (1769), 2.: <link ref="restif" subref="restif-mimographe" linktext="false"><titel>La Mimographe</titel></link> (1770), 3.: <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="false"><titel>Les Gynographes</titel></link> (1777). – 1782 erschien <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10041666-8"><titel>l’Andrographe</titel></wwwlink> und 1789 <wwwlink address="https://hdl.handle.net/2027/njp.32101058834373"><titel>Le Thesmographe</titel></wwwlink>
 </marginal>
 
 <marginal letter="598" page="209" line="15">
-<bzg>zweite Roußeau</bzg> 
+<bzg>zweite Roußeau</bzg> Restif wurde wegen seiner Freizügigkeit und den ‚schmutzigen‘ Themen als „<link ref="rousseau" linktext="false">Rousseau</link> des ruisseaux“, als Rousseau der Gosse bezeichnet (die Bezeichnung geht wohl auf <link ref="grimm-fm" linktext="false">Melchior Grimm</link> zurück).
 </marginal>
 
-<marginal letter="598" page="209" line="">
+<marginal letter="598" page="209" line="16">
-<bzg></bzg> 
+<bzg>Sulzers Tagbuch&#x202F;…&#x202F;Ihren Namen</bzg> <link ref="sulzer" subref="sulzer-reise" linktext="true" />, vgl. S.&#x202F;343
 </marginal>
 
-<marginal letter="598" page="209" line="">
+<marginal letter="598" page="209" line="18" sort="1">
-<bzg></bzg> 
+<bzg>Leben</bzg> vmtl. <link ref="hirzel" subref="hirzel-sulzer" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="597" page="207" line="25" linktext="true" />
 </marginal>
 
-<marginal letter="598" page="209" line="">
+<marginal letter="598" page="209" line="18" sort="2">
-<bzg></bzg> 
+<bzg>hier nicht zu haben</bzg> wegen der Situation der Königsberger Buchhandlungen: die <link ref="kanter" linktext="false">Kantersche</link> steht vor dem Bankrott, mit der <link ref="hartung-gl" linktext="false">Hartungschen</link> ist Hamann zerstritten
 </marginal>
 
-<marginal letter="598" page="209" line="">
+<marginal letter="598" page="209" line="19">
-<bzg></bzg> 
+<bzg>Nebenbuler den P. Soave</bzg> <link ref="soave" linktext="true" />; ‚Nebenbuhler‘, da er laut <link ref="sulzer" subref="sulzer-reise" linktext="true" />, S.&#x202F;343 eine Abhandlung zum Ursprung der Sprache neben Herders <link ref="herder" subref="herder-ursprung" linktext="false">Preisschrift</link> bei der Berliner Akademie eigereicht habe (erschienen als <link ref="soave" subref="soave-ricerche" linktext="false"><titel>Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua</titel></link>; vgl. Cordula Neis: Anthropologie im Sprachdenken des 18. Jahrhunderts (Berlin u.a. 2003), S.&#x202F;431f.
 </marginal>
 
 </marginalien>

Register-Kommentar.xml

@@ -16077,27 +16077,59 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“]
 
 <kommentar id="restif" type="neuzeit">
 <lemma>Nicolas Edme Restif de la Bretonne</lemma>
-<eintrag>1734–1806. Französischer Schriftsteller, vor allem von sozialrealistisch-freizügigen Romanen.
+<eintrag>1734–1806. Französischer Schriftsteller zahlreicher Romane, vor allem von sozialrealistisch-freizügigen Romanen.
 </eintrag>
-<subsection id="restif-fanchette" type="neuzeit" sort="10">
+<subsection id="restif-pornographe" type="neuzeit" sort="10">
-<lemma>Restif, <titel>Le Pied de Fanchette</titel></lemma>
+<lemma>Restif, <titel>Le Pornographe</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Le Pied de Fanchette, ou l’Orpheline Française; Histoire intéressante et morale</titel> (2 Bde., Frankfurt, Leipzig 1769). Digitalisat: <wwwlink address="http://dx.doi.org/10.25673/79550">ULB Halle: AB 61252 </wwwlink>.<line type="break" />
+<titel>Le pornographe ou idées d’un honnête-homme, sur un projet de réglement pour les prostituées</titel> (London 1769). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rep/10687E89">ÖNB Wien: 305215-B ALT EROT</wwwlink>.
-Übers.: <titel>Fanchettens Fuß, Oder Die Französische Wayse. Eine moralische Geschichte in drey Theilen</titel> Aus dem Französischen (Hamburg, Lüneburg 1770). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EE3900000000">Stabi Berlin: Yt 518-1/2a</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
-<subsection id="restif-abeilard" type="neuzeit" sort="20">
+<subsection id="restif-fanchette" type="neuzeit" sort="20">
+<lemma>Restif, <titel>Le Pied de Fanchette</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Le Pied de Fanchette, ou l’Orpheline Française; Histoire intéressante et morale</titel> (2 Bde., Frankfurt, Leipzig 1769). Digitalisat: <wwwlink address="http://dx.doi.org/10.25673/79550">ULB Halle: AB 61252</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Fanchettens Fuß, Oder Die Französische Wayse. Eine moralische Geschichte in drey Theilen</titel> Aus dem Französischen (Hamburg, Lüneburg 1770). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EE3900000000">Stabi Berlin: Yt 518-1/2a</wwwlink>. Vgl. N&#x202F;V,352f.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="restif-fille" type="neuzeit" sort="30">
+<lemma>Restif, <titel>La Fille Naturelle</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>La Fille Naturelle</titel> (2 Bde., Den Haag, Leipzig 1769). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10309649-1">BSB München: P.o.gall. 1880 q</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Die glücklich gefundene Tochter.</titel> Aus dem Französischen der Frau Riccoboni (2 Bde., Frankfurt, Leipzig: Felßecker 1769). Fälschlich <link ref="riccoboni" linktext="true" /> zugeschrieben, tatsächlich eine Restif-Übersetzung (vgl. auch N&#x202F;V,353 „(Die glücklich gefundene Tochter, welche irrig der Frau Riccoboni beygelegt worden) – vielleicht eine Uebersetzung von der vorangeführten Fille naturelle“). Digitalisat: <wwwlink address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EE3900000000">BSB München: P.o.gall. 1892 bi</wwwlink>. Vgl. N&#x202F;V,352f.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="restif-mimographe" type="neuzeit" sort="40">
+<lemma>Restif, <titel>La Mimographe</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>La Mimographe, ou idées d’une honnête-femme pour la réformation du théâtre national</titel> (Amsterdam, Den Haag 1770). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rep/10419A59">ÖNB Wien: 621169-B.2 THE MAG</wwwlink>.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="restif-gynographe" type="neuzeit" sort="50">
+<lemma>Restif, <titel>Les Gynographes</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Les Gynographes ou idées de deux honnêtes-femmes sur un projet de reglement</titel> (2 Bde., Den Haag 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11432687-8">Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.455</wwwlink>.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="restif-abeilard" type="neuzeit" sort="60">
 <lemma>Restif, <titel>Le Nouvel Abeilard</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>Le Nouvel Abeilard, ou Lettres de deux amants qui ne se sont jamais vus</titel> (4 Bde., Neuchatel 1778). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10097001-2">BSB München: P.o.gall. 1880 sq-1</wwwlink>.<line type="break" />
-Übers.: <titel>Der neue Abeilard, oder Briefe zweyer Liebenden welche einander nie gesehn.</titel> Aus dem Französischen (4 Bde., Leipzig: Junius 1780).
+Übers.: <titel>Der neue Abeilard, oder Briefe zweyer Liebenden welche einander nie gesehn.</titel> Aus dem Französischen (4 Bde., Leipzig: Junius 1780). Vgl. N&#x202F;V,352f.
 </eintrag>
 </subsection>
-<subsection id="restif-pere" type="neuzeit" sort="30">
+<subsection id="restif-pere" type="neuzeit" sort="70">
 <lemma>Restif, <titel>La Vie de Mon Père</titel></lemma>
 <eintrag>
 <titel>La Vie de mon père. Par l’Auteur du Paysand perverti</titel> (Neuchatel 1779). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10924335-0">BSB München: Res/P.o.gall. 2199</wwwlink>.<line type="break" />
-Übers.: <titel>Leben meines Vaters. Vom Verfasser des neuen Abeillards</titel>. Aus dem Französischen (2 Bde., Berlin: Voß 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/suche?queryString=PPN1678928437">Stabi Berlin: Bibl. Varnhagen 1493</wwwlink>
+Übers.: <titel>Leben meines Vaters. Vom Verfasser des neuen Abeillards</titel>. Aus dem Französischen (2 Bde., Berlin: Voß 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/suche?queryString=PPN1678928437">Stabi Berlin: Bibl. Varnhagen 1493</wwwlink>. Vgl. N&#x202F;V,352f.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="restif-malediction" type="neuzeit" sort="80">
+<lemma>Restif, <titel>La Malédiction paternelle</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>La Malédiction paternelle: Lettres sincères et véritables de N.*******, à ses Parens, ses Amis, et ses Maîtresses; avec les Réponses: Recueillies et publiées par Timothée Joly, son Exécuteur testamentaire</titel> (2 Bde., Leipzig 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97657857">BNF Paris: 8-Z LE SENNE-4807</wwwlink>.<line type="break" />
+Übers.: <titel>Der väterliche Fluch ein gesammleter ächter Briefwechsel eines verfluchten Sohns aus seinen Papieren herausgegeben von dem Vollstrecker seines letzten Willens Timotheus Joly</titel>. Aus dem Französischen (2 Bde., Leipzig: Junius 1780). Digitalisat: <wwwlink address="http://ub-goobi-pr2.ub.uni-greifswald.de/viewer/toc/PPN1026006686/0/">UB Greifswald</wwwlink>. Vgl. N&#x202F;V,352f.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -17722,6 +17754,16 @@ Gai Solii Apollinaris Sidonii epistulae et carmina, recensvit et emandavit Chris
 </subsection>
 </kommentar>
  
+<kommentar id="soave" type="neuzeit">
+<lemma>Francesco Soave</lemma>
+<eintrag>1743–1806. Schweizer Pädagoge und Philosoph, siehe <wwwlink address="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009075/2013-10-01/">Historisches Lexikon der Schweiz</wwwlink>.
+</eintrag>
+<subsection id="soave-ricerche" type="neuzeit" sort="10">
+<lemma>Soave, <titel>Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua</titel></lemma>
+<eintrag><titel>Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua, e all’influenza dell’una e dell’altra sulle umane cognizioni</titel> (Mailand 1772). Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=hcAdJtLYSYoC">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
+</subsection>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="sokrates" type="neuzeit">
 <lemma>Sokrates</lemma>
 <eintrag>ca. 470–399 v.&#x202F;Chr. in Athen.</eintrag>
@@ -18514,6 +18556,12 @@ Wiss. Ausg.: <titel>Gesammelte Schriften. Kommentierte Ausgabe</titel>, hg.&#xA0
 <titel>Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter aufeinanderfolgenden, Artikeln</titel> (4&#xA0;Bde., Leipzig: Weidmann und Reich 1771–74) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;130/6: „J. G. Sulzers allgemeine Theorie der schönen Künste, 1. Th. Leipz. 771. Der 2te ist ungeb.“]. Digitalisat: <wwwlink address=" http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10903915-2">BSB München: Res/4 L.eleg.g. 57-1</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
+<subsection id="sulzer-reise" type="neuzeit" sort="30">
+<lemma>Sulzer, <titel>Reisetagebuch</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Johann George Sulzers Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise</titel> (Leipzig: Weidmann, Reich 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11250243-5">SSB Augsburg: Gs 9540</wwwlink>.
+</eintrag>
+</subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="sulzer-jr" type="neuzeit">