From 249ad76df6d4c7fa4f747aa58fdeb9c83667618b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Thu, 18 Dec 2025 15:30:49 +0100 Subject: [PATCH] HKB 598 --- Marginal-Kommentar.xml | 28 +++++++++--------- Register-Kommentar.xml | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 71 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 4cf568c..831cd1f 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -37616,7 +37616,7 @@ Brief Nr. 316 -gelesen, gedacht, beobachtet, u. treulich angeführt Nach N II S. 217, ED S. 219, mit Rekurs auf Pred 12,9. Herder benutzte diese Termini als charakterisierende Überschriften in der Passage über Hamann in den Fragmenten, 1. Sammlung, 18. Fragment, S. 248f., davor bereits in der Apostille der Dithyrambischen Rhapsodie, S. 38f. +gelesen, gedacht, beobachtet, u. treulich angeführt Nach N II,217, ED S. 219, mit Rekurs auf Pred 12,9. Herder benutzte diese Termini als charakterisierende Überschriften in der Passage über Hamann in den Fragmenten, 1. Sammlung, 18. Fragment, S. 248f., davor bereits in der Apostille der Dithyrambischen Rhapsodie, S. 38f. @@ -81193,7 +81193,7 @@ Brief Nr. 597 -Sultzers Leben vmtl. , mglw. auch eine Abschrift von Sulzers Lebensbeschreibung, von ihm selbst aufgesetzt, die Nicolai 1809 herausgab +Sultzers Leben vmtl. , vgl. @@ -81320,7 +81320,7 @@ Brief Nr. 598 -Mein Baruch Metonymisch nach Jer 36,4; gemeint ist wohl nicht nur Hamanns neuer Lieblingsschriftsteller, sondern auch eine Art Sprachrohr, da Restif viel und sexuell explizit schrieb, Hamann dagegen wenig und indirekt. +Mein Baruch Metonymisch nach Jer 36,4; gemeint ist wohl nicht nur Hamanns neuer Lieblingsschriftsteller, sondern auch eine Art Sprachrohr, da Restif viel und sexuell explizit schrieb, Hamann dagegen wenig und indirekt; zu Hamanns Restif-Lektüre vgl. den Eintrag vom 1. August 1780 im Studienheft, N V,352f. @@ -81344,31 +81344,31 @@ Brief Nr. 598 -wiedergefundene Tochter Le nouvel Abaelard; Die glücklich wiedergefundene Tochter; Vierziger; L'ecole de la jeunesse; Ideés singuliers; La femme dans trois états; Les Gynographes ou la femme reformée. Paris 1777; Le Hibou et les Oiseaux; Nouvelles N V,353.?!? +wiedergefundene Tochter -Idées singulieres +6 Theile von Idées singulieres Sozialutopische Buchreihe Restifs mit Ideen zu radikalen Sozialreformen. Bis 1780 erschienen: 1.: Le Pornographe (1769), 2.: La Mimographe (1770), 3.: Les Gynographes (1777). – 1782 erschien l’Andrographe und 1789 Le Thesmographe -zweite Roußeau +zweite Roußeau Restif wurde wegen seiner Freizügigkeit und den ‚schmutzigen‘ Themen als „Rousseau des ruisseaux“, als Rousseau der Gosse bezeichnet (die Bezeichnung geht wohl auf Melchior Grimm zurück). - - + +Sulzers Tagbuch … Ihren Namen , vgl. S. 343 - - + +Leben vmtl. , vgl. - - + +hier nicht zu haben wegen der Situation der Königsberger Buchhandlungen: die Kantersche steht vor dem Bankrott, mit der Hartungschen ist Hamann zerstritten - - + +Nebenbuler den P. Soave ; ‚Nebenbuhler‘, da er laut , S. 343 eine Abhandlung zum Ursprung der Sprache neben Herders Preisschrift bei der Berliner Akademie eigereicht habe (erschienen als Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua; vgl. Cordula Neis: Anthropologie im Sprachdenken des 18. Jahrhunderts (Berlin u.a. 2003), S. 431f. diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index 7f76a27..9e9c3ac 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -16077,27 +16077,59 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“] Nicolas Edme Restif de la Bretonne -1734–1806. Französischer Schriftsteller, vor allem von sozialrealistisch-freizügigen Romanen. +1734–1806. Französischer Schriftsteller zahlreicher Romane, vor allem von sozialrealistisch-freizügigen Romanen. - -Restif, Le Pied de Fanchette + +Restif, Le Pornographe -Le Pied de Fanchette, ou l’Orpheline Française; Histoire intéressante et morale (2 Bde., Frankfurt, Leipzig 1769). Digitalisat: ULB Halle: AB 61252 . -Übers.: Fanchettens Fuß, Oder Die Französische Wayse. Eine moralische Geschichte in drey Theilen Aus dem Französischen (Hamburg, Lüneburg 1770). Digitalisat: Stabi Berlin: Yt 518-1/2a. +Le pornographe ou idées d’un honnête-homme, sur un projet de réglement pour les prostituées (London 1769). Digitalisat: ÖNB Wien: 305215-B ALT EROT. - + +Restif, Le Pied de Fanchette + +Le Pied de Fanchette, ou l’Orpheline Française; Histoire intéressante et morale (2 Bde., Frankfurt, Leipzig 1769). Digitalisat: ULB Halle: AB 61252. +Übers.: Fanchettens Fuß, Oder Die Französische Wayse. Eine moralische Geschichte in drey Theilen Aus dem Französischen (Hamburg, Lüneburg 1770). Digitalisat: Stabi Berlin: Yt 518-1/2a. Vgl. N V,352f. + + + +Restif, La Fille Naturelle + +La Fille Naturelle (2 Bde., Den Haag, Leipzig 1769). Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 1880 q. +Übers.: Die glücklich gefundene Tochter. Aus dem Französischen der Frau Riccoboni (2 Bde., Frankfurt, Leipzig: Felßecker 1769). Fälschlich zugeschrieben, tatsächlich eine Restif-Übersetzung (vgl. auch N V,353 „(Die glücklich gefundene Tochter, welche irrig der Frau Riccoboni beygelegt worden) – vielleicht eine Uebersetzung von der vorangeführten Fille naturelle“). Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 1892 bi. Vgl. N V,352f. + + + +Restif, La Mimographe + +La Mimographe, ou idées d’une honnête-femme pour la réformation du théâtre national (Amsterdam, Den Haag 1770). Digitalisat: ÖNB Wien: 621169-B.2 THE MAG. + + + +Restif, Les Gynographes + +Les Gynographes ou idées de deux honnêtes-femmes sur un projet de reglement (2 Bde., Den Haag 1777). Digitalisat: Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.455. + + + Restif, Le Nouvel Abeilard Le Nouvel Abeilard, ou Lettres de deux amants qui ne se sont jamais vus (4 Bde., Neuchatel 1778). Digitalisat: BSB München: P.o.gall. 1880 sq-1. -Übers.: Der neue Abeilard, oder Briefe zweyer Liebenden welche einander nie gesehn. Aus dem Französischen (4 Bde., Leipzig: Junius 1780). +Übers.: Der neue Abeilard, oder Briefe zweyer Liebenden welche einander nie gesehn. Aus dem Französischen (4 Bde., Leipzig: Junius 1780). Vgl. N V,352f. - + Restif, La Vie de Mon Père La Vie de mon père. Par l’Auteur du Paysand perverti (Neuchatel 1779). Digitalisat: BSB München: Res/P.o.gall. 2199. -Übers.: Leben meines Vaters. Vom Verfasser des neuen Abeillards. Aus dem Französischen (2 Bde., Berlin: Voß 1780). Digitalisat: Stabi Berlin: Bibl. Varnhagen 1493 +Übers.: Leben meines Vaters. Vom Verfasser des neuen Abeillards. Aus dem Französischen (2 Bde., Berlin: Voß 1780). Digitalisat: Stabi Berlin: Bibl. Varnhagen 1493. Vgl. N V,352f. + + + +Restif, La Malédiction paternelle + +La Malédiction paternelle: Lettres sincères et véritables de N.*******, à ses Parens, ses Amis, et ses Maîtresses; avec les Réponses: Recueillies et publiées par Timothée Joly, son Exécuteur testamentaire (2 Bde., Leipzig 1780). Digitalisat: BNF Paris: 8-Z LE SENNE-4807. +Übers.: Der väterliche Fluch ein gesammleter ächter Briefwechsel eines verfluchten Sohns aus seinen Papieren herausgegeben von dem Vollstrecker seines letzten Willens Timotheus Joly. Aus dem Französischen (2 Bde., Leipzig: Junius 1780). Digitalisat: UB Greifswald. Vgl. N V,352f. @@ -17721,6 +17753,16 @@ Gai Solii Apollinaris Sidonii epistulae et carmina, recensvit et emandavit Chris + + +Francesco Soave +1743–1806. Schweizer Pädagoge und Philosoph, siehe Historisches Lexikon der Schweiz. + + +Soave, Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua +Ricerche intorno all’istituzione naturale d’una società e d’una lingua, e all’influenza dell’una e dell’altra sulle umane cognizioni (Mailand 1772). Digitalisat: Google Books. + + Sokrates @@ -18514,6 +18556,12 @@ Wiss. Ausg.: Gesammelte Schriften. Kommentierte Ausgabe, hg.  Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln, nach alphabetischer Ordnung der Kunstwörter aufeinanderfolgenden, Artikeln (4 Bde., Leipzig: Weidmann und Reich 1771–74) [Biga 130/6: „J. G. Sulzers allgemeine Theorie der schönen Künste, 1. Th. Leipz. 771. Der 2te ist ungeb.“]. Digitalisat: BSB München: Res/4 L.eleg.g. 57-1. + +Sulzer, Reisetagebuch + +Johann George Sulzers Tagebuch einer von Berlin nach den mittäglichen Ländern von Europa in den Jahren 1775 und 1776 gethanen Reise und Rückreise (Leipzig: Weidmann, Reich 1780). Digitalisat: SSB Augsburg: Gs 9540. + +