HKB 514

2025-10-29 09:05:29 +00:00 · 2025-07-14 15:07:48 +02:00
parent ff90b72674
commit 22d9c13e0e
2 changed files with 44 additions and 29 deletions
--- a/Marginal-Kommentar.xml
+++ b/Marginal-Kommentar.xml
@@ -65634,41 +65634,48 @@ Brief Nr. 513

 Brief Nr. 514

+<marginal letter="514" page="381" line="12">
+<bzg>Pohlnischen Abschiede</bzg> d.h. ohne sich zu verabschieden; Lindner war Anfang August 1777 in Königsberg; vgl. <intlink letter="512" page="378" line="11" linktext="true" />
+</marginal>
+
 <marginal letter="514" page="381" line="13">
-    <bzg>Frau Consistorialräthin</bzg> <link ref="lindner-aa" linktext="true" />
-     </marginal>  
+<bzg>Frau Consistorialräthin</bzg> <link ref="lindner-aa" linktext="true" />
+</marginal>

 <marginal letter="514" page="381" line="15">
        <bzg>beyl. mütterl. Monitorium</bzg> nicht ermittelt
         </marginal>  

 <marginal letter="514" page="381" line="16">
-<bzg>HErr Hofrath</bzg> <link ref="tottien-ca" linktext="true" />
-             </marginal>        
+<bzg>HErr Hofrath</bzg> <link ref="lindner-jef" linktext="true" />
+             </marginal>       

-<marginal letter="514" page="381" line="23">
- <bzg>pr.</bzg> vorheriger Monat
-  </marginal>       
+<marginal letter="514" page="381" line="21">
+<bzg>Garten</bzg> Der Verkauf von Pflanzen und allerlei anderen Gegenständen aus seinem Garten durch die <link ref="blom-w" linktext="false">Blomschen Erben</link>, den Hamann wohl am 29. September 1777 über sich ergehen ließ, vgl. <intlink letter="511" page="374" line="24" linktext="true" /> und <intlink letter="515" page="383" line="2" linktext="true" />.
+             </marginal>     
+
+ <marginal letter="514" page="381" line="23">
+ <bzg>en bal&#x202F;…&#x202F;chapeaux</bzg> dt. wie bei einem Maskenball mit Damen und hütetragenden Herren
+                     </marginal>   

 <marginal letter="514" page="381" line="25">
 <bzg>Fiat voluntas Tua!</bzg> dt. Dein Wille geschehe!
                     </marginal>   

 <marginal letter="514" page="381" line="26">
- <bzg>Gagliani</bzg> Galiani (Gagliani), Ferdinando (1728- 1787), ital. Nationalökonom, Diplomat, 1760- 69
- Legationssekretär in Paris.
- Dialogen über die Regierungskunst, vornämlich in Rücksicht auf den Getreidehandel; a. d. Frz.
- [übersetzt von Heinrich Ludwig Wilibald Barkhausen]. Lemgo 1777.
+ <bzg>meinen Gagliani</bzg> <link ref="galiani" subref="galiani-dialogues" linktext="true" />, wohl das frz. Original
 </marginal>  

 <marginal letter="514" page="381" line="28">
-    <bzg>Libre cinque della Moneta</bzg> [anonym]Della Moneta libri cinque. Neapel 1750.
+    <bzg>Libre cinque della Moneta</bzg> <link ref="galiani" subref="galiani-moneta" linktext="true" />
    </marginal>  

-<marginal letter="514" page="381" line="29">
-<bzg>Giambatista Vico Principi de Scienza nuova</bzg> Vico, Giovanni Battista (1668- 1744), ital. Philologe, Historiker, Jurist, 1697 Prof. der Rhetorik in
-Neapel. 
-Principi di una scienza nuova d'intorno alle commune natura delle nazioni. 2. Ed. 1725.
+<marginal letter="514" page="381" line="29" sort="1">
+<bzg>durch einen Freund</bzg> nicht ermittelt
+</marginal>  
+
+<marginal letter="514" page="381" line="29" sort="2">
+<bzg>Vico Principi de Scienza nuova</bzg> <link ref="vico" subref="vico-principi" linktext="true" />
 </marginal>  

 <marginal letter="514" page="381" line="31" sort="1">
@@ -65680,18 +65687,18 @@ Principi di una scienza nuova d'intorno alle commune natura delle nazioni. 2. Ed
 </marginal> 

 <marginal letter="514" page="381" line="33">
-<bzg>Shandy</bzg> <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> 
+<bzg>Bode&#x202F;…&#x202F;Shandy</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />, siehe die 2. zeitgenössische Übersetzung von <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> 
 </marginal> 

 <marginal letter="514" page="381" line="34">
-    <bzg>Gräfin von Bernsdorf</bzg> Charitas Emilia Gräfin v. Bernstorff, geb. v. Buchwald (1732–1820)
+    <bzg>Gräfin von Bernsdorf</bzg> <link ref="bernstorff-ce" linktext="true" />; die anstehende Hochzeit ist nur ein Gerücht, Bode folgte ihr lediglich 1779 nach Weimar als Verwalter.
   </marginal> 

 <marginal letter="514" page="381" line="35">
    <bzg>HE Prof Kreutzfeld</bzg> <link ref="kreutzfeld" linktext="true" />
   </marginal> 

-<marginal letter="514" page="382" line="2">
+<marginal letter="514" page="382" line="3">
    <bzg>Vale et fave amico Tuo</bzg> dt. Leb wohl und sei deinem Freund gewogen
   </marginal> 

@@ -66167,7 +66174,7 @@ Brief Nr. 519
   </marginal>

   <marginal letter="519" page="391" line="35" sort="3">
-    <bzg>Gagliani Uebersetzung</bzg> <link ref="galiani" subref="galiani-dialoge" linktext="true" />  
+    <bzg>Gagliani Uebersetzung</bzg> <link ref="galiani" subref="galiani-dialogues" linktext="true" />  
   </marginal>

   <marginal letter="519" page="392" line="1">
--- a/Register-Kommentar.xml
+++ b/Register-Kommentar.xml
@@ -1432,6 +1432,12 @@ Zu J. Chr. Berens’ Einfluss auf den jungen Hamann siehe <link ref="gra-h-2011"
 </subsection>
 </kommentar>

+<kommentar id="bernstorff-ce" type="neuzeit">
+<lemma>Charitas Emilia Gräfin von Bernstorff</lemma>
+<eintrag>1732–1820. Geb. von Buchwald. Witwe des dänischen Staatsmanns Johann Hartwig Ernst Graf v. Bernstorff (1712–1772). Sie zog 1778 nach Weimar, wohin ihr <link ref="bode-jjc" linktext="true" /> folgte; Patin von Adelbert und Emil Herder, Tante von Friederike von Schardt.
+</eintrag>
+</kommentar>
+
 <kommentar id="bernoulli-j-ii" type="neuzeit">
 <lemma>Johann II Bernoulli</lemma>
 <eintrag>1710–1790. Professor der Eloquenz und Mathematik in Basel. Vater von <link ref="bernoulli-j-iii" linktext="true" />.
@@ -5221,17 +5227,19 @@ G

 <kommentar id="galiani" type="neuzeit">
    <lemma>Ferdinando Galiani</lemma>
-    <eintrag>1728–1787. Ital. Nationalökonom, Diplomat, 1760–69 Legationssekretär in Paris.</eintrag>
-    <subsection id="galiani-moneta" type="neuzeit" sort="5">
-        <lemma>Galiani, <titel> Della Moneta libri cinque</titel></lemma>
+    <eintrag>1728–1787. Italienischer Nationalökonom, Diplomat, 1760–1769 Legationssekretär in Paris.</eintrag>
+    <subsection id="galiani-moneta" type="neuzeit" sort="10">
+        <lemma>Galiani, <titel>Della Moneta libri cinque</titel></lemma>
        <eintrag>
-        <titel>Della Moneta libri cinque</titel> (Neapel 1750).
+        <titel>Della Moneta libri cinque</titel> (Neapel 1750). Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=vow1AQAAMAAJ">Google Books</wwwlink>.
        </eintrag>
        </subsection>
-    <subsection id="galiani-dialoge" type="neuzeit" sort="10">
-    <lemma>Galiani, <titel>Dialoge über die Regierungskunst</titel></lemma>
+    <subsection id="galiani-dialogues" type="neuzeit" sort="20">
+    <lemma>Galiani, <titel>Dialogues sur le commerce des bleds</titel></lemma>
    <eintrag>
-    <titel>Dialoge über die Regierungskunst, vornämlich in Rücksicht auf den Getreidehandel; a. d. Frz. [übersetzt von Heinrich Ludwig Wilibald Barkhausen]</titel> (Lemgo 1777).
+    <title>Dialogues sur le commerce des bleds</title> (London 1770) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;111/223: „Dialogues Sur le Commerce des Bleds (par Gagliani) Lond. 770. Don. EQVITIS PRVSSICI.“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433007983236">Hathi Trust</wwwlink>
+    <line type="break" />
+    Übersetzung: <titel>Des Abts Galiani Dialogen über die Regierungskunst vornehmlich in Rücksicht auf den Getreydehandel, aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet [von Heinrich Ludwig Wilibald Barkhausen]</titel> (Lemgo: Meyer 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rep/1076DEA6">ÖNB Wien</wwwlink>
    </eintrag>
    </subsection>
    </kommentar>
@@ -17100,12 +17108,12 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Michael von Albrecht u. Otto Schönberger (Übers.), <

 <kommentar id="vico" type="neuzeit">
    <lemma>Giovanni Battista Vico</lemma>
-    <eintrag>1668–1744. Ital. Philologe, Historiker, Jurist, 1697 Prof. der Rhetorik in Neapel.
+    <eintrag>1668–1744. Italienischer Philologe, Historiker, Jurist, 1697 Professor der Rhetorik in Neapel.
    </eintrag>
    <subsection id="vico-principi" type="neuzeit">
    <lemma>Vico, <titel>Principi di una scienza nuova</titel></lemma>
    <eintrag>
-    <titel>Principi di una scienza nuova d’intorno alle commune natura delle nazioni</titel> (Neapel 1750).</eintrag>
+    <titel>Principi di una scienza nuova d’intorno alle commune natura delle nazioni</titel> (3. Aufl. Neapel 1750, zuerst 1725). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10860426-0">BSB München: Rar. 1927</wwwlink>.</eintrag>
    </subsection>
    </kommentar>