Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 09:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Korrekturen Kommentare 1764 Luca und Gregor

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2023-01-31 16:10:44 +01:00
parent 51b7b5635e
commit 22a25c3672
2 changed files with 92 additions and 92 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -6769,7 +6769,7 @@ Evtl. ist auch 1762 bei Woltersdorf in Königsberg das Stück als Einzelausgabe
<kommentar id="lindner-ha" type="neuzeit">
<lemma>Henriette Amalie Lindner, geb. Wirth</lemma>
<eintrag>1745&#x2013;1807. Seit 1763 Ehefrau von <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>.</eintrag>
<eintrag>1745&#x2013;1807. Seit 1763 Ehefrau von <link ref="lindner-jef" linktext="true"/>.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="lindner-jef" type="neuzeit">
@@ -7890,10 +7890,10 @@ Der Abdruck des Textes in den <titel>Literaturbriefen</titel> ist mit der Heraus
<kommentar id="montfaucon-nph" type="neuzeit">
<lemma>Nicolas-Pierre-Henri Abbé de Villars Montfaucon</lemma>
<eintrag>1635&#x2013;1673.</eintrag>
<subsection id="montfaucon-nph-suite" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Montfaucon, <titel>La suite de Comte de Gabalis</titel></lemma>
<subsection id="montfaucon-nph-gabalis" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Montfaucon, <titel>Le Comte de Gabalis</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>La suite de Comte de Gabalis, ou Nouveaux entretiens sur les sciences secrètes touchant la nouvelle Philosophie</titel> (Amsterdam 1715). [Biga&#x202F;150/360: »Le Comte de Gabalis avec la Suite, Amst. 715«].</eintrag>
<titel>Le Comte de Gabalis</titel> ou Entretiens sur les sciences secretes</lemma>[Biga&#x202F;150/360: »Le Comte de Gabalis avec la Suite, Amst. 715«].</eintrag>
</subsection>
</kommentar>

176
ZH-II_Kommentar.xml
View File

@@ -67,7 +67,7 @@ Brief Nr. 1
Brief Nr. 2
<marginal index="11" letter="2" page="3" line="6">
<bzg>p[er] Couv[ert]</bzg> Einen Brief unter Einschluss versenden: den Brief einer Sendung an eine dritte Person beilegen, welche diesen dann weitergibt.
<bzg>p. Couv.</bzg> per couvert; einen Brief unter Einschluss versenden: den Brief einer Sendung an eine dritte Person beilegen, welche diesen dann weitergibt.
</marginal>
<marginal index="12" letter="2" page="3" line="7">
@@ -111,11 +111,11 @@ Brief Nr. 2
</marginal>
<marginal index="18" letter="2" page="4" line="6">
<bzg>huc usque Prof[essor] Pr[ussianus]</bzg> d.i. bisher preußischer Professor
<bzg>huc usque Prof. Pr.</bzg> dt. bisher preußischer Professor
</marginal>
<marginal index="19" letter="2" page="4" line="9">
<bzg>Catalog[us] Lect[ionum]</bzg> d.i. Vorlesungsverzeichnis
<bzg>Catalogo Lect.</bzg> Catalogus Lectionum, d.i. Vorlesungsverzeichnis
</marginal>
<marginal index="3819" letter="2" page="4" line="10">
@@ -485,7 +485,7 @@ Brief Nr. 7
</marginal>
<marginal index="4077" letter="7" page="15" line="27">
<bzg>a.[lten] S.[tils]</bzg> in den kurländischen Provinzen galt im Datum der alte, Julianische Stil. Die Differenz zum neuen Stil betrug plus 11 Tage. In Ostpreußen wurde der neue Stil des Gregorianischen Kalenders 1752 eingeführt.
<bzg>a. S.</bzg> alten Stils; in den kurländischen Provinzen galt im Datum der alte, Julianische Stil. Die Differenz zum neuen Stil betrug plus 11 Tage. In Ostpreußen wurde der neue Stil des Gregorianischen Kalenders 1752 eingeführt.
</marginal>
<marginal index="105" letter="7" page="15" line="31">
@@ -797,7 +797,7 @@ vll. Friedrich Aemilius Holdscheid, Präzentor und Pfarrer
</marginal>
<marginal index="4086" letter="9" page="23" line="20">
<bzg>p[er] Couv[ert]</bzg> Einen Brief unter Einschluss versenden: den Brief einer Sendung an eine dritte Person beilegen, welche diesen dann weitergibt.
<bzg>per Couvert</bzg> per Couvert; einen Brief unter Einschluss versenden: den Brief einer Sendung an eine dritte Person beilegen, welche diesen dann weitergibt.
</marginal>
Brief Nr. 10
@@ -859,7 +859,7 @@ so wird der Ruhm der Welt vergeudet
</marginal>
<marginal index="180" letter="10" page="25" line="9">
<bzg>Colleg.[ium] Fried.[ericianum]</bzg> in Königsberg
<bzg>Colleg. Fried.</bzg> Collegium Fridericianum, Gymnasium in Königsberg
</marginal>
<marginal index="181" letter="10" page="25" line="10">
@@ -1825,7 +1825,7 @@ vgl. auch <link ref="hamann" subref="gedanken-lebenslauf" linktext="true"/>, LS
</marginal>
<marginal index="4141" letter="19" page="56" line="24">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="386" letter="19" page="56" line="30">
@@ -1893,7 +1893,7 @@ Brief Nr. 20
Brief Nr. 21
<marginal index="3860" letter="21" page="59" line="1">
Hamann hat im Sommer die Hofmeisterstelle bei den <link ref="witten" linktext="false">v. Wittens</link> angetreten; von dort (Grünhof: Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]) schreibt er nun.
Hamann hat im Sommer die Hofmeisterstelle bei den <link ref="witten" linktext="false">v. Wittens</link> angetreten; von dort (Grünhof: heute Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]) schreibt er nun.
</marginal>
<marginal index="4114" letter="21" page="59" line="3">
@@ -1943,7 +1943,7 @@ Adam Bornwasser, Arzt in Mitau
</marginal>
<marginal index="4143" letter="22" page="60" line="24">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="405" letter="22" page="60" line="31">
@@ -2021,7 +2021,7 @@ Es handelt sich vll. um den anonym erschienenen, aber von den Zeitgenossen leich
Brief Nr. 23
<marginal index="4144" letter="23" page="62" line="35">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="4188" letter="23" page="63" line="5">
@@ -2067,7 +2067,7 @@ Brief Nr. 24
Brief Nr. 25
<marginal index="4145" letter="25" page="66" line="12">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="427" letter="25" page="66" line="15">
@@ -2161,7 +2161,7 @@ Brief Nr. 26
</marginal>
<marginal index="4147" letter="26" page="69" line="36">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="444" letter="26" page="70" line="8">
@@ -2255,7 +2255,7 @@ Brief Nr. 27
</marginal>
<marginal index="4148" letter="27" page="72" line="34">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="466" letter="27" page="73" line="1">
@@ -2345,7 +2345,7 @@ Brief Nr. 28
</marginal>
<marginal index="4149" letter="28" page="74" line="28">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="481" letter="28" page="74" line="29">
@@ -2383,7 +2383,7 @@ Brief Nr. 29
</marginal>
<marginal index="4150" letter="29" page="76" line="27">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="488" letter="29" page="76" line="33">
@@ -2516,7 +2516,7 @@ Brief Nr. 31
</marginal>
<marginal index="4151" letter="31" page="82" line="27">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="515" letter="31" page="82" line="31">
@@ -2652,7 +2652,7 @@ Brief Nr. 35
</marginal>
<marginal index="4152" letter="35" page="88" line="1">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="541" letter="35" page="88" line="3">
@@ -2708,7 +2708,7 @@ Als livländischer Regierungsrat hatte <link ref="campenhausen-jc" linktext="fal
</marginal>
<marginal index="553" letter="35" page="89" line="26">
<bzg>Post in Liefland</bzg> Da Riga zu Russland gehörte, galten dort auch die russ. Postverhältnisse, d.h. auswärtige Briefe wurden üblicherweise geöffnet und geprüft. Da das Gut Grünhof der v. Witten in Kurland (Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]) lag, konnte Hamann von dort aus unbefangener schreiben, wenn gesichert werden konnte, dass die Post auf anderem Wege als über Riga abgewickelt wurde. Vgl. <link ref="gra-h-2002b" linktext="false">Graubner (2002b)</link>.
<bzg>Post in Liefland</bzg> Da Riga zu Russland gehörte, galten dort auch die russ. Postverhältnisse, d.h. auswärtige Briefe wurden üblicherweise geöffnet und geprüft. Da das Gut Grünhof der v. Witten in Kurland (heute Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]) lag, konnte Hamann von dort aus unbefangener schreiben, wenn gesichert werden konnte, dass die Post auf anderem Wege als über Riga abgewickelt wurde. Vgl. <link ref="gra-h-2002b" linktext="false">Graubner (2002b)</link>.
</marginal>
<marginal index="554" letter="35" page="89" line="30">
@@ -2790,7 +2790,7 @@ Brief Nr. 36
</marginal>
<marginal index="4153" letter="36" page="91" line="27">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="572" letter="36" page="91" line="28">
@@ -2899,7 +2899,7 @@ Brief Nr. 38
</marginal>
<marginal index="4154" letter="38" page="95" line="15">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="597" letter="38" page="95" line="24">
@@ -2933,7 +2933,7 @@ Brief Nr. 39
</marginal>
<marginal index="4155" letter="39" page="96" line="24">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="603" letter="39" page="96" line="26">
@@ -3007,7 +3007,7 @@ vll. <link ref="lindner-jef" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="4132" letter="40" page="100" line="17">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="617" letter="40" page="100" line="25">
@@ -3023,7 +3023,7 @@ vll. <link ref="lindner-jef" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="4156" letter="40" page="100" line="35">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="4133" letter="40" page="100" line="36">
@@ -3207,7 +3207,7 @@ vgl. <link ref="vergil" subref="vergil-aeneis" linktext="true"/> 7,26 und <link
</marginal>
<marginal index="4157" letter="42" page="106" line="27">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="655" letter="42" page="106" line="29">
@@ -3245,7 +3245,7 @@ Brief Nr. 43
</marginal>
<marginal index="4140" letter="43" page="107" line="22">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="663" letter="43" page="107" line="25">
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Brief Nr. 43
</marginal>
<marginal index="4158" letter="43" page="110" line="2">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="679" letter="43" page="110" line="9">
@@ -3497,7 +3497,7 @@ vgl. <link ref="nt-lk" subref="nt-lk12" linktext="false">Lk 12,24</link> u. <lin
</marginal>
<marginal index="4159" letter="45" page="114" line="25">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="714" letter="45" page="114" line="26">
@@ -3539,7 +3539,7 @@ vll. Paul Friedrich Ruhig
</marginal>
<marginal index="4160" letter="46" page="115" line="17">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="722" letter="46" page="115" line="19">
@@ -3634,7 +3634,7 @@ Zur Besorgung der Essays von <link ref="hume" linktext="true"/> siehe auch <intl
Brief Nr. 47
<marginal index="4161" letter="47" page="118" line="1">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="738" letter="47" page="118" line="1">
@@ -3788,7 +3788,7 @@ Brief Nr. 50
</marginal>
<marginal index="4162" letter="50" page="124" line="3">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="4184" letter="50" page="124" line="9">
@@ -3842,7 +3842,7 @@ Brief Nr. 51
</marginal>
<marginal index="4163" letter="51" page="125" line="9">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="780" letter="51" page="125" line="9">
@@ -3892,7 +3892,7 @@ vmtl. Freitag, 19.12.1755
</marginal>
<marginal index="4164" letter="52" page="126" line="10">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="791" letter="52" page="126" line="11">
@@ -3984,7 +3984,7 @@ wahrscheinlich <link ref="maubert" subref="maubert-politique" linktext="true"/>,
</marginal>
<marginal index="812" letter="52" page="127" line="27">
<bzg>HE. P[etersen]</bzg> <link ref="petersen" linktext="true"/>
<bzg>HE. P.</bzg> <link ref="petersen" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="813" letter="52" page="127" line="29">
@@ -4046,7 +4046,7 @@ Brief Nr. 53
</marginal>
<marginal index="4165" letter="53" page="129" line="21">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="823" letter="53" page="129" line="25">
@@ -4374,7 +4374,7 @@ Brief Nr. 57
</marginal>
<marginal index="4166" letter="57" page="139" line="34">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="895" letter="57" page="140" line="5">
@@ -4750,7 +4750,7 @@ nach <link ref="cicero" subref="cic-tusc" linktext="true"/> I,41,99: »tempus es
</marginal>
<marginal index="4167" letter="59" page="147" line="3">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="982" letter="59" page="147" line="4">
@@ -4768,7 +4768,7 @@ Brief Nr. 60
</marginal>
<marginal index="4168" letter="60" page="147" line="14">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="985" letter="60" page="147" line="17">
@@ -6210,7 +6210,7 @@ Brief Nr. 75
</marginal>
<marginal index="4169" letter="75" page="190" line="22">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="1276" letter="75" page="190" line="27">
@@ -6573,7 +6573,7 @@ Kaiser Augustus
</marginal>
<marginal index="1356" letter="77" page="202" line="12">
<bzg>Hause</bzg> das <link ref="witten" linktext="false">Grünhofsche</link> (Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O])
<bzg>Hause</bzg> das <link ref="witten" linktext="false">Grünhofsche</link> (heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O])
</marginal>
<marginal index="1357" letter="77" page="202" line="13">
@@ -6893,7 +6893,7 @@ Brief Nr. 83
</marginal>
<marginal index="4170" letter="83" page="212" line="17">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
<marginal index="1421" letter="83" page="212" line="18">
@@ -7029,7 +7029,7 @@ Brief Nr. 91
</marginal>
<marginal index="4171" letter="91" page="216" line="18">
<bzg>Mietau</bzg> Mitau, heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
<bzg>Mietau</bzg> heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
</marginal>
Brief Nr. 92
@@ -10084,7 +10084,7 @@ von den Berens ist kein Brief überliefert
</marginal>
<marginal index="2084" letter="140" page="312" line="1">
<bzg>HE Gouv.</bzg>[erneur] <link ref="korff" linktext="true"/>, Gouverneur der russ. Besatzung von Königsberg
<bzg>HE Gouv.</bzg> <link ref="korff" linktext="true"/>, Gouverneur der russ. Besatzung von Königsberg
</marginal>
<marginal index="2085" letter="140" page="312" line="1">
@@ -10964,7 +10964,7 @@ vll. <link ref="lilienthal-m" subref="erl-preussen" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="2301" letter="144" page="332" line="4">
<bzg>Johann</bzg>[is] 21. Juni
<bzg>Johann</bzg>[is], 21. Juni
</marginal>
<marginal index="4280" letter="144" page="332" line="8">
@@ -19274,7 +19274,7 @@ Brief Nr. 189
</marginal>
<marginal index="4872" letter="189" page="37" line="18">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="4873" letter="189" page="37" line="19">
@@ -19320,7 +19320,7 @@ Brief Nr. 190
</marginal>
<marginal index="4881" letter="190" page="38" line="3">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="7369" letter="190" page="38" line="4">
@@ -19402,7 +19402,7 @@ Vll. hatte <link ref="lindner-m" linktext="true"/> eine Fehlgeburt.
</marginal>
<marginal index="4899" letter="191" page="40" line="2">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="4900" letter="191" page="40" line="4">
@@ -19625,7 +19625,7 @@ Brief Nr. 194
</marginal>
<marginal index="4945" letter="194" page="45" line="7">
<bzg>plus. num</bzg> plur.[ales] num.[eri]
<bzg>plus. num</bzg> plurales numeri
</marginal>
<marginal index="4946" letter="194" page="45" line="8">
@@ -19693,7 +19693,7 @@ Brief Nr. 194
</marginal>
<marginal index="4960" letter="194" page="45" line="26">
<bzg>P. de S. S. […] geschändet</bzg> P.[hilosoph] de S.[ans] S.[ouci] = <link ref="friedrich-II" linktext="false">Friedrich II.</link>; »geschändet« bezieht sich wohl darauf, dass die autorisierten Ausgaben seiner Werke von anrüchigen, also religionskritischen Stellen bereinigt wurden.
<bzg>P. de S. S. […] geschändet</bzg> Philosophe de Sans Souci: <link ref="friedrich-II" linktext="false">Friedrich II.</link>; »geschändet« bezieht sich wohl darauf, dass die autorisierten Ausgaben seiner Werke von anrüchigen, also religionskritischen Stellen bereinigt wurden.
</marginal>
<marginal index="4961" letter="194" page="45" line="27">
@@ -20734,7 +20734,7 @@ Brief Nr. 202
</marginal>
<marginal index="5157" letter="202" page="65" line="37">
<bzg>N. P.</bzg> N.[omina] P.[ropria]
<bzg>N. P.</bzg> Nomina Propria
</marginal>
<marginal index="5158" letter="202" page="66" line="1">
@@ -21839,7 +21839,7 @@ Brief Nr. 206
</marginal>
<marginal index="7580" letter="206" page="86" line="35">
<bzg>Princip. Contradict. und rat. suffic.</bzg> Grundlagen der formalen Logik: Princip.[ium] Contradict.[ones] = Satz vom Widerspruch; rat.[io] suffic.[iens] = Satz vom zureichenden Grund
<bzg>Princip. Contradict. und rat. suffic.</bzg> Grundlagen der formalen Logik: Principium Contradictones (Satz vom Widerspruch); ratio sufficiens (Satz vom zureichenden Grund)
</marginal>
<marginal index="7581" letter="206" page="87" line="1">
@@ -22573,7 +22573,7 @@ Brief Nr. 210
</marginal>
<marginal index="5408" letter="210" page="102" line="30">
<bzg>S. A. R.</bzg> S.[on] A.[ltesse] R.[oyale], Seine Königliche Hoheit
<bzg>S. A. R.</bzg> Son Altesse Royale, Seine Königliche Hoheit
</marginal>
Brief Nr. 211
@@ -22850,7 +22850,7 @@ Brief Nr. 212
</marginal>
<marginal index="5468" letter="212" page="108" line="29">
<bzg>e. g.</bzg> e.[xemplum] g.[ratia]: dt. Um eines Beispiels willen
<bzg>e. g.</bzg> exemplum gratia: dt. Um eines Beispiels willen
</marginal>
<marginal index="5469" letter="212" page="108" line="29">
@@ -23115,7 +23115,7 @@ Brief Nr. 214
</marginal>
<marginal index="5531" letter="214" page="113" line="22">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="5532" letter="214" page="113" line="32">
@@ -23518,7 +23518,7 @@ Brief Nr. 215
</marginal>
<marginal index="5631" letter="215" page="120" line="22">
<bzg>e.g.</bzg> e.[xempli] g.[ratia].
<bzg>e.g.</bzg> exempli gratia
</marginal>
<marginal index="5632" letter="215" page="120" line="22">
@@ -24849,7 +24849,7 @@ Brief Nr. 223
</marginal>
<marginal index="5938" letter="223" page="141" line="30">
<bzg>St. P…</bzg> St. P[etersburg]. Im Januar 1762, nach dem Tod Zarin Elisabeths, folgte Peter III. auf den russischen Thron, der als Verehrer Friedrichs und der preußischen Kultur galt, womit erstens ein Ende des Krieges in Aussicht stand, zweitens eine Bevorzugung der deutschen Sprache gegenüber der von Elisabeth favorisierten französischen.
<bzg>St. P…</bzg> St. Petersburg. Im Januar 1762, nach dem Tod Zarin Elisabeths, folgte Peter III. auf den russischen Thron, der als Verehrer Friedrichs und der preußischen Kultur galt, womit erstens ein Ende des Krieges in Aussicht stand, zweitens eine Bevorzugung der deutschen Sprache gegenüber der von Elisabeth favorisierten französischen.
</marginal>
<marginal index="5939" letter="223" page="141" line="31">
@@ -25352,7 +25352,7 @@ Prediger des Kreuzes sagt, was die Sache wirklich ist.« Zitat bei <link ref="ge
</marginal>
<marginal index="6052" letter="226" page="149" line="6">
<bzg>Carlstadt v Eccius</bzg> Karlstadt [Andreas Rudolf Bodenstein] (1480–1541), Prof. in Wittenberg u. Johann Mayer von Eck (1486–1543), Gegner von <link ref="luther" linktext="true"/>.
<bzg>Carlstadt v Eccius</bzg> Karlstadt (Andreas Rudolf Bodenstein) (1480–1541), Prof. in Wittenberg u. Johann Mayer von Eck (1486–1543), Gegner von <link ref="luther" linktext="true"/>.
</marginal>
<marginal index="6053" letter="226" page="149" line="10">
@@ -26092,7 +26092,7 @@ Brief Nr. 231
</marginal>
<marginal index="6229" letter="231" page="162" line="14">
<bzg>Pr.</bzg> Pr[eußische] Regierung
<bzg>Pr.</bzg> Preußische Regierung
</marginal>
<marginal index="6230" letter="231" page="162" line="16">
@@ -26258,7 +26258,7 @@ Brief Nr. 232
</marginal>
<marginal index="6273" letter="232" page="164" line="31">
<bzg>pr.</bzg> pr.[eußische]
<bzg>pr.</bzg> preußische
</marginal>
<marginal index="7691" letter="232" page="164" line="33">
@@ -27028,7 +27028,7 @@ Brief Nr. 237
</marginal>
<marginal index="6461" letter="237" page="178" line="28">
<bzg>Corespondenten</bzg> L.[indner] und H.[amann]
<bzg>Corespondenten</bzg> Lindner und Hamann
</marginal>
<marginal index="6462" letter="237" page="178" line="28">
@@ -28020,7 +28020,7 @@ Brief Nr. 242
</marginal>
<marginal index="6706" letter="242" page="193" line="3">
<bzg>Pauli Erkl.</bzg> Pauli Erkl.[ärung] aus <link ref="nt-heb" subref="nt-heb11" linktext="false">Heb 11,1</link>: »πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων« – »und nicht zweifeln an dem, das man nicht sieht«.
<bzg>Pauli Erkl.</bzg> Pauli Erklärung aus <link ref="nt-heb" subref="nt-heb11" linktext="false">Heb 11,1</link>: »πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων« – »und nicht zweifeln an dem, das man nicht sieht«.
</marginal>
<marginal index="6707" letter="242" page="193" line="16">
@@ -28060,7 +28060,7 @@ Brief Nr. 242
</marginal>
<marginal index="6716" letter="242" page="193" line="35">
<bzg>Collabor.</bzg> Collabor.[atoren], <link ref="hinz" linktext="true"/>
<bzg>Collabor.</bzg> Collaboratoren, <link ref="hinz" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="6717" letter="242" page="193" line="35">
@@ -28234,7 +28234,7 @@ Brief Nr. 243
</marginal>
<marginal index="6758" letter="243" page="196" line="18">
<bzg>Palinodie des Phil.</bzg> Palinodie des Phil.[ologen], vgl. <intlink letter="240" page="183" line="23" linktext="true"/>
<bzg>Palinodie des Phil.</bzg> Palinodie des Philologen, vgl. <intlink letter="240" page="183" line="23" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="6759" letter="243" page="196" line="21">
@@ -28890,7 +28890,7 @@ Brief Nr. 247
</marginal>
<marginal index="6901" letter="247" page="207" line="37">
<bzg>ei.</bzg> ei.[usdem]: ebendieser Zeitung; <link ref="willamovius" subref="willamovius-thornische" linktext="true"/>, 19. Stück, 15. Oktober 1762, S. 163
<bzg>ei.</bzg> eiusdem: ebendieser Zeitung; <link ref="willamovius" subref="willamovius-thornische" linktext="true"/>, 19. Stück, 15. Oktober 1762, S. 163
</marginal>
<marginal index="9415" letter="247" page="208" line="1">
@@ -28986,7 +28986,7 @@ Brief Nr. 247
</marginal>
<marginal index="6920" letter="247" page="208" line="34">
<bzg>Braunschw.</bzg> Braunschw[eig], vll. an <link ref="lindner-gi" linktext="true"/> oder <link ref="zachariae" linktext="true"/>
<bzg>Braunschw.</bzg> Braunschweig, vll. an <link ref="lindner-gi" linktext="true"/> oder <link ref="zachariae" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="6921" letter="247" page="208" line="35">
@@ -31634,11 +31634,11 @@ Brief Nr. 261
</marginal>
<marginal index="8060" letter="261" page="247" line="6">
<bzg>Hippel wird den Charfreytag besingen</bzg> <link ref="hippel" linktext="true"/>; in den <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 23. St. v. 20.4.1764 erschien ein dramatisches Gedicht <titel>Ein Fremdling auf Golgatha,</titel> es wurde aber mglw. auch von <link ref="herder" linktext="true"/> verfasst.
<bzg>Hippel wird den Charfreytag besingen</bzg> <link ref="hippel" linktext="true"/>; in den <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 23. St. v. 20.4.1764 erschien ein dramatisches Gedicht »Ein Fremdling auf Golgatha«, es wurde aber mglw. auch von <link ref="herder" linktext="true"/> verfasst.
</marginal>
<marginal index="8061" letter="261" page="247" line="6">
<bzg>Härder</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>, <titel>Ostergesang,</titel> in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 24. St. v. 23.4.1764
<bzg>Härder</bzg> <link ref="herder" linktext="true"/>, »Ostergesang«, in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 24. St. v. 23.4.1764
</marginal>
<marginal index="8062" letter="261" page="247" line="11">
@@ -31712,7 +31712,7 @@ Brief Nr. 262
</marginal>
<marginal index="8079" letter="262" page="248" line="35">
<bzg>Recension des Baumgartens ist von Brockowski</bzg> wohl die Rezension von <link ref="baumgarten-sj" subref="baumgarten-pauli" linktext="true"/> in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 18. St. v. 2.4.1764; »Brockowski« vmtl. Verschreibung für <link ref="borowski" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="257" page="235" line="24" linktext="true" />; mglw. aber auch Samuel Adolf Brokowski, Stadt- und Garnison-Diakon in Pillau
<bzg>Recension des Baumgartens ist von Brockowski</bzg> wohl die Rezension von <link ref="baumgarten-sj" subref="baumgarten-pauli" linktext="true"/> in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 18. St. v. 2.4.1764; »Brockowski« vmtl. Verschreibung für <link ref="borowski" linktext="true"/>, vgl. <intlink letter="257" page="235" line="24" linktext="true" />
</marginal>
<marginal index="8080" letter="262" page="248" line="37">
@@ -31826,11 +31826,11 @@ Brief Nr. 263
</marginal>
<marginal index="8107" letter="263" page="251" line="24">
<bzg>dramatische Ode</bzg> <titel>Ein Fremdling auf Golgatha</titel>, in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 23. St. v. 20.4.1764, anonym erschienen, vmtl. von <link ref="herder" linktext="true"/> oder <link ref="hippel" linktext="true"/>
<bzg>dramatische Ode</bzg> »Ein Fremdling auf Golgatha«, in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 23. St. v. 20.4.1764, anonym erschienen, vmtl. von <link ref="herder" linktext="true"/> oder <link ref="hippel" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="8108" letter="263" page="251" line="26">
<bzg>pindarischer Versuch</bzg> <titel>Ostergesang,</titel> in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 24. St. v. 23.4.1764, anonym erschienen, vmtl. von <link ref="herder" linktext="true"/>
<bzg>pindarischer Versuch</bzg> »Ostergesang«, in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/>, 24. St. v. 23.4.1764, anonym erschienen, vmtl. von <link ref="herder" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="8109" letter="263" page="251" line="26">
@@ -31858,7 +31858,7 @@ Brief Nr. 263
</marginal>
<marginal index="8115" letter="263" page="251" line="36">
<bzg>Comte de Gabalis</bzg> <link ref="montfaucon-nph" subref="montfaucon-nph-suite" linktext="true"/>
<bzg>Comte de Gabalis</bzg> <link ref="montfaucon-nph" subref="montfaucon-nph-gabalis" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="8116" letter="263" page="252" line="3">
@@ -31952,7 +31952,7 @@ Brief Nr. 264
</marginal>
<marginal index="8137" letter="264" page="253" line="11">
<bzg>Michaelis sind Brelocken angehängt</bzg> ein humoristischer Text mglw. von Hamann selbst nach seiner Michaelis-Rezension im 25. St. v. 27.4. 1764 in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/> (N IV,284–289)
<bzg>Michaelis sind Brelocken angehängt</bzg> „Berlocken“ ist ein humoristischer Text wohl von Hamann selbst; gedruckt nach seiner Michaelis-Rezension im 25. St. v. 27.4. 1764 in <link ref="konigsberger-gp-z" linktext="true"/> (N IV,284–289)
</marginal>
<marginal index="8138" letter="264" page="253" line="11">
@@ -31960,7 +31960,7 @@ Brief Nr. 264
</marginal>
<marginal index="8139" letter="264" page="253" line="12">
<bzg>Comte de Gabalis</bzg> <link ref="montfaucon-nph" subref="montfaucon-nph-suite" linktext="true"/>
<bzg>Comte de Gabalis</bzg> Eine Publikation von Lindners Übersetzung von <link ref="montfaucon-nph" subref="montfaucon-nph-gabalis" linktext="true"/> ist nicht bekannt; vgl. <intlink letter="263" page="251" line="36" linktext="true"/> [bzw. <intlink letter="264" page="253" line="12" linktext="true"/>]
</marginal>
<marginal index="8140" letter="264" page="253" line="15">
@@ -31992,7 +31992,7 @@ Brief Nr. 264
</marginal>
<marginal index="8147" letter="264" page="253" line="33">
<bzg>Periissem, nisi periissem</bzg> dt. Kommen wir ums, so kommen wir um; nach Plutarch Ausspruch des Themistokles; 4,16
<bzg>Periissem, nisi periissem</bzg> dt. Wir wären verloren, wenn wir nicht verloren wären; nach Plutarch Ausspruch des Themistokles; 4,16
</marginal>
<marginal index="8148" letter="264" page="253" line="34">
@@ -32435,10 +32435,6 @@ Brief Nr. 271
<bzg>keinen erhalten</bzg> nicht ermittelt
</marginal>
<marginal index="8254" letter="271" page="262" line="22">
<bzg>Dero HErn Papa</bzg> nicht ermittelt
</marginal>
<marginal index="8255" letter="271" page="262" line="22">
<bzg>M. Lindners</bzg> <link ref="lindner-jg" linktext="true"/>
</marginal>
@@ -32776,7 +32772,7 @@ Brief Nr. 272a
</marginal>
<marginal index="9454" letter="1189" page="XXXI" line="17">
<bzg>Garbischen Buchladen</bzg> <link ref="gebhard" linktext="true"/> gab <link ref="moser" subref="moser-gesammelte" linktext="true"/> und <link ref="moser" subref="moser-daniel" linktext="true"/> heraus
<bzg>Garbischen Buchladen</bzg> <link ref="gebhard" linktext="true"/> gab <link ref="moser" subref="moser-gesammelte" linktext="true"/> und <link ref="moser" subref="moser-daniel" linktext="true"/> heraus; nicht zu verwechseln mit <link ref="garbe" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="9455" letter="1189" page="XXXI" line="19">
@@ -32784,15 +32780,23 @@ Brief Nr. 272a
</marginal>
<marginal index="9456" letter="1189" page="XXXI" line="21">
<bzg>HE. Hofrath Pfeffel</bzg> <link ref="pfeffel" linktext="true"/>
<bzg>HE. Hofrath Pfeffel</bzg> <link ref="pfeffel" linktext="true"/>; mit Schicksal ist wohl dessen Erblindung gemeint.
</marginal>
<marginal index="9457" letter="1189" page="XXXI" line="24">
<bzg>Amanuensis</bzg> Handlanger, im Sinne von Schreibgehilfe oder Sekretär
</marginal>
<marginal index="9465" letter="1189" page="XXXI" line="25">
<bzg>HE. Joh. Ge. Gebhard</bzg> <link ref="gebhard" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="9458" letter="1189" page="XXXI" line="32">
<bzg>Frau Gemalin</bzg> Ernestine v. Moser (gest. 1770), Mosers erste Frau (seit 1749)
<bzg>Frau Gemalin</bzg> Ernestine v. Moser (gest. 1770), <link ref="moser" linktext="false">Mosers</link> erste Frau (seit 1749)
</marginal>
<marginal index="9466" letter="1189" page="XXXI" line="25">
<bzg>Ziel meiner Reise</bzg> Hamann wollte in Frankfurt <link ref="moser" linktext="true"/> besuchen.
</marginal>
<marginal index="9459" letter="1189" page="XXXII" line="4">
@@ -33263,7 +33267,7 @@ Brief Nr. 277
</marginal>
<marginal index="8446" letter="277" page="276" line="18">
<bzg>August</bzg> der im August geborene Sohn von <link ref="lindner-jef" linktext="true"/>, Friedrich Georg Ludwig
<bzg>August</bzg> vgl. <intlink letter="288" page="306" line="15" linktext="true"/>
</marginal>
Brief Nr. 278
@@ -33402,10 +33406,6 @@ Brief Nr. 279
<bzg>Prorector Hampus</bzg> Johann Christoph Hampus, Prorektor der Löbenichtschen Schule
</marginal>
<marginal index="8479" letter="279" page="280" line="13">
<bzg>Schadloshaltung</bzg> vgl. <intlink letter="277" page="276" line="3" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="8480" letter="279" page="280" line="13">
<bzg>fl.</bzg> Gulden, Goldmünze, hier aber vmtl. 1 polnischer Gulden, eine Silbermünze, entsprach 30 Groschen oder weniger.
</marginal>
@@ -34722,7 +34722,7 @@ Brief Nr. 288
</marginal>
<marginal index="8822" letter="288" page="306" line="15">
<bzg>Fritz</bzg> Friedrich Georg Ludwig Lindner (1764–1845)
<bzg>Fritz</bzg> vgl. <intlink letter="277" page="276" line="18" linktext="true"/>
</marginal>
<marginal index="8823" letter="288" page="306" line="15">
@@ -36868,7 +36868,7 @@ II S.&#x202f;10–12; IV S.&#x202f;29–32; V S.&#x202f;37–38
</marginal>
<marginal index="9343" letter="309" page="351" line="14">
<bzg>Grünhof</bzg> Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
<bzg>Grünhof</bzg> heute Zaļā [Zaļenieku] muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
</marginal>
<marginal index="9344" letter="309" page="351" line="14">
@@ -37038,7 +37038,7 @@ Brief Nr. 313
Indexnummer, weitermachen mit: 9464
Indexnummer, weitermachen mit: 9467
</marginalien>
</data>