mirror of
https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/KGPZ.git
synced 2025-10-29 17:15:31 +00:00
Hamann-Beiträge und Übersetzungen 1770
This commit is contained in:
klopfertherabbit
24
akteure.xml
24
akteure.xml
@@ -354,5 +354,29 @@
|
||||
<lebensdaten>1714–1763</lebensdaten>
|
||||
<gnd>https://d-nb.info/gnd/118796968</gnd>
|
||||
</akteur>
|
||||
|
||||
<akteur id="barreti-g">
|
||||
<name>Giuseppe Baretti</name>
|
||||
<lebensdaten>1719–1789</lebensdaten>
|
||||
<gnd>https://d-nb.info/gnd/118657224</gnd>
|
||||
</akteur>
|
||||
|
||||
<akteur id="steinbart-gs">
|
||||
<name>Gotthilf Samuel Steinbart</name>
|
||||
<lebensdaten>1738–1809</lebensdaten>
|
||||
<gnd>https://d-nb.info/gnd/117245976</gnd>
|
||||
</akteur>
|
||||
|
||||
<akteur id="browne-m">
|
||||
<name>Moses Browne</name>
|
||||
<lebensdaten>1704–1787</lebensdaten>
|
||||
<gnd>https://d-nb.info/gnd/142406163</gnd>
|
||||
</akteur>
|
||||
|
||||
<akteur id="macpherson">
|
||||
<name>James Macpherson</name>
|
||||
<lebensdaten>1736–1796</lebensdaten>
|
||||
<gnd>https://d-nb.info/gnd/118781154</gnd>
|
||||
</akteur>
|
||||
|
||||
</akteure>
|
||||
|
||||
@@ -1204,6 +1204,69 @@
|
||||
<anmerkung>Mehr eine Zusammenstellung und Bearbeitung als nur eine Übersetzung</anmerkung>
|
||||
<!-- Beylage -->
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="23"/>
|
||||
<werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 4, S. 341–356"/>
|
||||
<werk ref="barreti-italy" kat="uebersetzung" s="S. 176–189 (Kapitel 11 und 12)" />
|
||||
<titel>Geschichte der welschen Schaubühne, aus dem Engl. übersetzt</titel>
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
<!-- Beylage -->
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="25"/>
|
||||
<werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 4, S. 356–359"/>
|
||||
<werk ref="barreti-italy" kat="rezension" />
|
||||
<titel>Ueber das Urtheil des Baretti, aus seinem Account of the Manners and Costoms of Italy, von Goldonis Comödien, befindlich in der Beylage zum 23sten Stück der Königsbergischen gelehrten und politischen Zeitung 1770</titel>
|
||||
<akteur ref="lindner" unsicher="true" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="32"/>
|
||||
<werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 892–894"/>
|
||||
<werk ref="johnson-idler" kat="uebersetzung" s="Bd. 1, S. 190–195 (Nr. 34)" />
|
||||
<titel>Punsch und Umgang</titel>
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
<!-- Beylage -->
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="34"/>
|
||||
<werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 4, S. 359–363"/>
|
||||
<werk ref="barreti-italy" kat="rezension" />
|
||||
<titel>Ueber das Urtheil des Baretti, aus seinem Account of the Manners and Costoms of Italy, von Goldonis Comödien, befindlich in der Beylage zum 23sten Stück der Königsbergischen gelehrten und politischen Zeitung 1770</titel>
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="39"/>
|
||||
<werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 894–898"/>
|
||||
<werk ref="johnson-idler" kat="uebersetzung" s="Bd. 2, S. 86–95 (Nr. 68 und 69)" />
|
||||
<titel>Johnson’s Geschichte der Uebersetzungskunst überhaupt und besonders in England</titel>
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
<!-- Beylage -->
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="40"/>
|
||||
<werk ref="roth" kat="provinienz" s="Bd. 4, S. 364–366"/>
|
||||
<werk ref="steinbart-tugend" kat="rezension" />
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="45"/>
|
||||
<werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 898–900"/>
|
||||
<werk ref="browne-creation" kat="uebersetzung" s="S. 129–131" />
|
||||
<titel>Selbstgespräch aus dem Englischen übersetzt</titel>
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="64"/>
|
||||
<werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 900–902"/>
|
||||
<werk ref="hamann-warner" kat="rezension" />
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
<beitrag>
|
||||
<stueck jahr="1770" nr="68"/>
|
||||
<werk ref="unger" kat="provinienz" s="Bd. 2, S. 902"/>
|
||||
<werk ref="macpherson-barden" kat="rezension" />
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
</beitrag>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
104
werke.xml
104
werke.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
<werk id="karsch-gedichte">
|
||||
<akteur ref="karsch" />
|
||||
<zitation>Auserlesene Gedichte (Berlin: Winter 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://www.deutschestextarchiv.de/book/view/karsch_gedichte_1764?p=5"></url>
|
||||
<url address="http://www.deutschestextarchiv.de/book/view/karsch_gedichte_1764?p=5">Deutsches Textarchiv</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="nicolai-literaturbriefe-XVI">
|
||||
@@ -210,107 +210,107 @@
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN800126122">SLUB Göttingen</url>
|
||||
|
||||
<werk id="kant-beobachtungen">
|
||||
<autor ref="kant" />
|
||||
<akteur ref="kant" />
|
||||
<zitation>Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen von M. Immanuel Kant (Königsberg: Kanter 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id4248544650">SLUB Dresden</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="wegelin-todtengesprache">
|
||||
<autor ref="wegelin-jd" />
|
||||
<akteur ref="wegelin-jd" />
|
||||
<zitation>Religiöse Gespräche der Todten (Frankfurt/Leipzig: Otto 1763).</zitation>
|
||||
<url address="https://doi.org/10.3931/e-rara-52009">ZB Zürich</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="burmann-fabeln">
|
||||
<autor ref="burmann-gw" />
|
||||
<akteur ref="burmann-gw" />
|
||||
<zitation>G. W. Burmanns Fabeln und Erzehlungen (Berlin: Winter 1763).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000B88200000000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="montague-briefe">
|
||||
<autor ref="montague" />
|
||||
<akteur ref="montague" />
|
||||
<zitation>Letters of the Right Honourable Lady […] Written, during her Travels in Europe, Asia and Africa, To Persons of Distinction, men of Letters and c. in different Parts of Europe. Which contain, Among other Curious Relations, Accounts of the Policy and Manners of the Turks, Drawn from Sources, that have been inaccessible to other Travellers (3 Bde., London 1763). – Übers.: Briefe der Lady Mary Wortley Montague, während ihrer Reisen in Europa, Asien und Afrika, an Personen vom Stande, Gelehrte etc. in verschiedenen Teilen von Europa geschrieben; welche außer andern Merkwürdigkeiten Nachrichten von der Staatsverfassung und den Sitten der Türken enthalten; aus Quellen geschöpft, die für andere Reisende unzugänglich waren (Leipzig 1764).</zitation>
|
||||
<url address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469957"></url>
|
||||
<url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10469957-8">BSB München</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="holdermann-grammaire">
|
||||
<autor ref="holdermann" />
|
||||
<akteur ref="holdermann" />
|
||||
<zitation>Grammaire turque, ou, Methode courte & facile, pour apprendre la langue turque (Constantinople 1730).</zitation>
|
||||
<url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10903886-3"></url>
|
||||
<url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10903886-3">BSB München</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="willamovius-dithyramben">
|
||||
<autor ref="willamovius" />
|
||||
<akteur ref="willamovius" />
|
||||
<zitation>Dithyramben (Berlin: Birnstiel 1763).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN632051086"></url>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN632051086">SUB Göttingen</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="lauson-paean">
|
||||
<autor ref="lauson" />
|
||||
<akteur ref="lauson" />
|
||||
<zitation>Päan. Friedrichs Palmen geheiliget (Königsberg: Kanter 1763).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000B81A00000000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="haug-sabbat">
|
||||
<autor ref="haug-b" />
|
||||
<akteur ref="haug-b" />
|
||||
<zitation>Der Christ am Sabbath von M. Balthasar Haug (2 Bde., Ulm: Bartholomäus 1763).</zitation>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="montfaucon-gabalis">
|
||||
<autor ref="montfaucon" />
|
||||
<akteur ref="montfaucon" />
|
||||
<zitation>Unterredungen über die geheimen Wissenschaften: Eine Schrift, die den Dichtern vielleicht einigermaßen nützlich seyn kann (Leipzig, Berlin: Birnstiel 1764); anonyme Übers. von Montfaucon: Le Comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secretes.</zitation>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="unzer-arzt">
|
||||
<autor ref="unzer-ja" />
|
||||
<akteur ref="unzer-ja" />
|
||||
<zitation>Der Arzt. Eine medicinische Wochenschrift von D. Johann August Unzer (12 Bde., Hamburg 1759–1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000220C300000000"></url>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000220C300000000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="langer-westminster">
|
||||
<autor ref="langer-c" />
|
||||
<akteur ref="langer-c" />
|
||||
<zitation>Denkwürdigkeiten der Stiftskirche zu St. Peter in Westminster. Nebst einigen hieher gehörigen Nachrichten von dem Leben merkwürdiger englischer Dichter (Lübeck: Schmidt und Donatius 1763).</zitation>
|
||||
<url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10005345-7">BSB München</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="gelehrte-beytraege-riga">
|
||||
<autor ref="arndt-jg" />
|
||||
<akteur ref="arndt-jg" />
|
||||
<zitation>Gelehrte Beyträge zu den Rigischen Anzeigen (1761–1767). Begründet von Abraham Winkler, Redakteur Johann Gottfried Arndt.</zitation>
|
||||
<url address="http://hdl.handle.net/10062/307"></url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="karsch-einfaelle">
|
||||
<autor ref="karsch" />
|
||||
<akteur ref="karsch" />
|
||||
<zitation>Poetische Einfälle von A. L. Karschin (Berlin: Winter 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN1023315874"></url>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN1023315874">SUB Göttingen</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="gleim-deutschemuse">
|
||||
<autor ref="gleim" />
|
||||
<akteur ref="gleim" />
|
||||
<zitation>Gespräche mit der deutschen Muse (Berlin 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN886131804"></url>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN886131804">SUB Göttingen</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="klopstock-salomo">
|
||||
<autor ref="klopstock" />
|
||||
<akteur ref="klopstock" />
|
||||
<zitation>Salomo, ein Trauerspiel von Klopstock (Magdeburg 1764).</zitation>
|
||||
<url address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10112511-5">BSB München</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="basedow-unterricht">
|
||||
<autor ref="basedow-jb" />
|
||||
<akteur ref="basedow-jb" />
|
||||
<zitation>Johann Bernhard Basedows Königl. Dän. Profess. Methodischer Unterricht in der überzeugenden Erkenntniß der biblischen Religion zur fortgesetzten Ausführung des in der Philalethie angegebenen Plans (Altona: Iversen 1763).</zitation>
|
||||
<url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id32041972X8">SLUB Dresden</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="hippel-rhapsodie">
|
||||
<autor ref="hippel" />
|
||||
<akteur ref="hippel" />
|
||||
<zitation>Rhapsodie (Königsberg: Kanter 1763)</zitation>
|
||||
<url address="http://dx.doi.org/10.25673/49189">ULB Halle</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="willamovius-mode">
|
||||
<autor ref="willamovius" />
|
||||
<akteur ref="willamovius" />
|
||||
<zitation>Sammlung, oder nach der Mode: Magazin von Einfällen (Breslau, Leipzig 1763).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EDA300010000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
@@ -321,13 +321,13 @@
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="darjes-einleitung">
|
||||
<autor ref="darjes-jg" />
|
||||
<akteur ref="darjes-jg" />
|
||||
<zitation>Joachim Georg Darjes […] Einleitung in des Freyherrn von Bielefeld Lehrbegriff der Staatsklugheit zum Gebrauch seiner Zuhörer verfertiget (Jena: Hartung 1764).</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=53wN9yiAYBcC">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="hase-antwort">
|
||||
<autor ref="hase-cg" />
|
||||
<akteur ref="hase-cg" />
|
||||
<zitation>Antwort auf den sogenanten Catechisme de l’honnête homme. Oder algemeine Verteidigung der wahren Religion des Christentums von M. Christian Gottfried Hase (Brandenburg und Leipzig: Gebrüder Halle 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000132700000000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="gleim-petrarchischegedichte">
|
||||
<autor ref="gleim" />
|
||||
<akteur ref="gleim" />
|
||||
<zitation>Petrarchische Gedichte (Berlin 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN887589510">SUB Göttingen</url>
|
||||
</werk>
|
||||
@@ -349,17 +349,17 @@
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="thilo-caecilia">
|
||||
<autor ref="thilo-ca" />
|
||||
<akteur ref="thilo-ca" />
|
||||
<zitation>Cäcilia, oder die gottlose Tochter, von dem Verfasser der Charlotte Fräulein von Weissensee (Kopenhagen 1764).</zitation>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="brautbisinsalter">
|
||||
<zitation>Die Braut bis ins Alter, in der nachdenklichen Geschichte Jungfer Julchens aus L** Von ihr selbst in vertraulichen Briefen an eine Muhme beschrieben (2 Tle. [Berlin: Rüdiger] 1764, 3. Tl. 1765).</zitation>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EE1B00000000"></url>
|
||||
<url address="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0000EE1B00000000">Stabi Berlin</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="medicus-krankheiten">
|
||||
<autor ref="medicus-fc" />
|
||||
<akteur ref="medicus-fc" />
|
||||
<zitation>Friedrich Casimirs Medicus […] Geschichte periodischer Krankheiten (2 Bde., Carlsruhe: Macklot 1764).</zitation>
|
||||
<url address="http://dx.doi.org/10.25673/77816">ULB Halle</url>
|
||||
</werk>
|
||||
@@ -370,15 +370,51 @@
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="guden-policey">
|
||||
<autor ref="guden-pp" />
|
||||
<akteur ref="guden-pp" />
|
||||
<zitation>Polizey der Industrie, oder Abhandlung von den Mitteln, den Fleiß der Einwohner zu ermuntern. Verfasset von Philipp Peter Gulden (Braunschweig: Waysenhaus 1766).</zitation>
|
||||
<url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id3546151731">SLUB Dresden</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="shenstone-versuche">
|
||||
<autor ref="shenstone-w" />
|
||||
<akteur ref="shenstone-w" />
|
||||
<zitation>The Works in Verse and Prose of William Shenstone, Esq. (3 Bde., London: Dodsley 1764–1769), Bd. 2.</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=28FEAAAAYAAJ"></url>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=28FEAAAAYAAJ">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="barreti-italy">
|
||||
<akteur ref="barreti-g" />
|
||||
<zitation>An Account of the Manners and Customs of Italy; with Observations on the Mistakes of some Travellers, with Regard to that Country, by Joseph Baretti (2 Bde., 2. Aufl. London 1769), Bd. 1.</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=jsZDAAAAYAAJ">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="johnson-idler">
|
||||
<akteur ref="johnson-s" />
|
||||
<zitation>The Idler. By the Author of the Rambler; in two volumes. The third Edition. With additional Essays (London 1967).</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=kSQJAAAAQAAJ">Vol. 1 (1761)</url>, <url address="https://books.google.de/books?id=piQJAAAAQAAJ">Vol. 2 (1761)</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="steinbart-tugend">
|
||||
<akteur ref="steinbart-gs" />
|
||||
<zitation>Prüfung der Bewegungsgründe zur Tugend nach dem Grundsatz der Selbstliebe (Berlin 1770).</zitation>
|
||||
<url address="http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-311058">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="browne-creation">
|
||||
<akteur ref="browne-m" />
|
||||
<zitation>The Works and Rest of the Creation containing I. An essay on the universe. Designed to promote a familiar, pleasing, and religious knowledge of the earth and heavenly bodies. In four books. II. Sunday thoughts. Adapted to the various parts of the christian sabbath; and its different duties, exercises, and employments. In three parts. By Moses Browne (London 1752).</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=RKBgAAAAcAAJ">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="hamann-warner">
|
||||
<akteur ref="hamann" />
|
||||
<zitation>Ferdinando Warner’s vollständige und deutliche Beschreibung der Gicht. Aus dem Englischen übersetzt (1770).</zitation>
|
||||
<url address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id4159960313">SLUB Dresden</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
<werk id="macpherson-barden">
|
||||
<akteur ref="macpherson" />
|
||||
<zitation>Von den Barden nebst etlichen Bardenliedern aus dem Engl (1770).</zitation>
|
||||
<url address="https://books.google.de/books?id=kBN4wQEACAAJ">Google Books</url>
|
||||
</werk>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user