Einpflegung von Brief 40.

data/xml/briefe.xml

@@ -1992,8 +1992,80 @@
 			<aq>Z. den 2. Sept. 1774.</aq> <line type="empty"/>
 			
 			<note>Adresse</note>
-			An Herrn Lenze im Finkweiler, in <ul>Straßburg.</ul>
-		</letterText>
+			An Herrn Lenze im Finkweiler, in <ul>Straßburg.</ul></letterText>
+		
+		<letterText letter="40"><align pos="center">Straßb. d. 7 Novbr. 1774.</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Konnt’ ich mein edler Bruder! einen bessern Gebrauch von Deinem Briefe (den ich erst im August 
+			erhielt) machen, als daß ich ihn einem zweyten Du, durch die Bande der Freundschaft näher mit 
+			mir verbunden als durch die Bande des Bluts, meinem Bruder Goethe# <!-- Was bedeutet "#"? --> in Frankfurt zuschickte 
+			und Dein Glück mit ihm theilte. Wie ich denn nichts geheimes für den haben kann. Dafür ward 
+			aber auch Deine Verbindung von zwey gleich warm theilnehmenden Seelen hier doppelt gefeyert. 
+			Was soll ich Dir viel drüber sagen? Glückwünsche zeigen von einer armen Seele, deren Leerheit 
+			der Witz und strafbare Gefälligkeit zu bepappen sucht, aber das wahre Gefühl bindet die 
+			Zunge, kehrt die Augen gen Himmel und läßt Tränen reden. Verstehst Du diese Sprache mein Brüderchen! 
+			Einziger aus meiner Familie der mich versteht. Der Himmel belohnt Dich dafür. Er gab Dir ein 
+			Weib und ich beneide Dich nicht. Ich segne ihn, daß er Dich vorzüglichen Glücks würdigt da Du es 
+			vorzüglich verdienst. Kein wildes Zielen nach einem ungewissen Zweck, edles starkes Bestreben 
+			einen kleinen glücklichen Zirkel um dich her zu machen und von ihm wiederbeglückt zu werden. 
+			Dein vorjähriger Brief mit diesem zusammengehalten welch ein Gemählde von Deinem Herzen stellt 
+			es mir auf! Dein letzter Wunsch, <ul>„eine eigene Hütte mit einer Freundin die die Mühseeligkeiten 
+			dieses Lebens“</ul> p. er ist erfüllt, Du bist <page index="2"/> belohnt, edler Freund! kleiner – großer Mann 
+			in Deiner Genügsamkeit. Du wirst nach Deinem Herzen gewählt haben, also glücklich – täglich neue 
+			Vorzüge werdt Ihr aneinander entdecken, täglich neuer Beruf zu lieben und geliebt zu werden. Und 
+			so unsterblich, noch übers Grab hinaus – o ich muß mich wegwenden von Eurem Glück, wem zu essen 
+			versagt ist steht mit Verzweiflung vor dem Gemähld eines Banquets. <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="1" annotation=" am linken Rand der ersten Seite, vertikal">
+			#<!-- Was bedeutet "#"? --> Verfasser des Goetz v. Berlichingen, Clavigo, Leiden des jungen Werthers und einiger Kleinigkeiten. <line type="empty"/></sidenote>
+			
+			<line tab="1"/>Du willst mein Schicksal wissen. Liebe Seele! was ist Dirs gedient damit. Daß ich Dich liebe weist du, 
+			darum hätt ich immer noch länger schweigen können. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich bin jetzt frey, athme das erstemal dreist aus. Der älteste Kleist ist nach Kurland gereist, um 
+			wiederzukommen, woran ich doch schon itzt zu zweifeln anfange. Sein jüngster Bruder aus Frankfurt 
+			Oder kam grad an als der andre abgieng und ich mußte ein viertel Jahr bey ihm bleiben. Jetzt bewohn 
+			ich ein klein Zimmer allein, speise täglich an einem Tisch wo einige meiner Freunde mitessen (die 
+			einzigen die in Straßb. Liebhaber der ächten Wissenschaften zu sein sich nicht schämen) und unterhalte 
+			mich ein wenig mühseelig von Lektionen die ich meinen Landsleuten in der deutschen Sprache und in der 
+			Geschichte ihres Vaterlands <page index="3"/> ich meine Pohlen Curland Rußland gebe, da hier sehr theuer zu leben ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Mein Herz geht nicht müßig. Ich hab einige vorzügliche Freunde und Freundinnen und denk auch oft 
+			an Euch. Wiewohl mir Papa und der Tarwaster das zum Verbrechen machen wollen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Grüße Papa! Sag ihm nur daß es mir ein wenig fremd vorkam, da ich nichts von ihm foderte – nichts 
+			von ihm erwartete, als Erwiederung meiner warhaftig zärtlichen Gesinnungen für ihn und meine 
+			Blutsfreunde, mich dafür von ihm und Fritzen mit Ruten abpeitschen zu sehen. <line type="empty"/> 
+			
+			<line tab="1"/>Ich will Dir hier ein klein Verzeichniß meiner Schriften anhenken, damit Du sie Dir anschaffest und 
+			mich und meinen Lebenslauf daraus beurtheilest. Auf Kosten der Sozietät wurden gedruckt: 
+			Lustspiele <del>des</del> <insertion pos="top">nach dem</insertion> Plautus. Auf Kosten der Weygandschen Buchhandlung: Der Hofmeister, 
+			oder Vortheile der Privaterziehung, eine Komödie. Darnach, der neue Menoza oder Geschichte des 
+			Cumbanischen Prinzen Tandi, eine Komödie. Darnach Anmerkungen über Theater, nebst 
+			angehängtem Shakespearischem Stück. Diese drey könntest Du Dir zusammen binden lassen. Ostern 
+			kommt mein letztes Stück heraus: der Poet, Weg zum Ehemann, das meinem Herzen am nächsten ist . <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Auch werden herauskommen Meynungen eines Layen zum <page index="4"/> Besten der Geistlichen: und 
+			Stimmen eines Layen auf dem letzten theologischen Reichstage. Die Du Dir anschaffen sollst. wovon 
+			aber der Verfasser unbekannt bleiben will. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Laß Dir die drey Komödien zusammen binden, den Hofmeister, den Menoza und den Poeten und 
+			schenk sie Deiner lieben Frauen auf den Nachtisch als ob sie von mir kämen. Schreib ihr hinein von 
+			meinetwegen <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center"><line tab="5"/>Fühl alle Lust, fühl alle Pein
+				<line tab="5"/>Zu lieben und geliebt zu seyn
+				<line tab="5"/>So kannst du hier auf Erden
+				<line tab="5"/>Schon ewig seelig werden. </align><line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Und nun lebt wohl lieben Kinder! und laßt mich euch um den Hals fallen und mein Gesicht zwischen 
+			euren verbergen. Laßt mich eure Küsse euch zubringen und indem ich so euch beyde zwischen meine 
+			Arme an mein Herz drücke und Gott um Unsterblichkeit bitte für euch – so schickt eure warmen 
+			brüderlichen Seufzer auch für mich empor, daß auch mir es so gut werde – oder wenn ich dies Glück 
+			nicht verdiene daß ich müd von des Tages Hitze einst am Abend ⟨meines Lebens⟩ <!-- Was bedeutet ⟨⟩ ? --> in euren Armen 
+			ausruhe und sterbe. Ich behalte mir den Platz aus mein Bruder! willigen Sie drin meine Schwester? So 
+			seegne sie Gott für den guten Willen Amen. 
+			<align pos="right">Jakob Michael Reinhold Lenz.</align></letterText>
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -596,6 +596,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="40">
+			<date value="Straßburg, 7. November 1774" />
+			<sort value="1774-11-04" />
+			<location ref="7" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="8" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 		
 		
 	</descriptions>

data/xml/traditions.xml

@@ -249,6 +249,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="40">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Krakau, Lenziana 5, Nr. 11
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>