Einpflegung von Brief 92; französisch.

data/xml/briefe.xml

@@ -3997,5 +3997,56 @@
 			an Dir selbst. Wir sehn einander wohl wieder. Schreib mir nur ein Wort hierher wie Dir’s geht, und 
 			wohin Du ziehst grüse den Engel. Weimar d. 8. Jan 1776.</hand></letterText>
 		
+		<letterText letter="92"><line tab="1"/>Ich kann mich nicht enthalten gnädige Frau, Ihnen den ganzen ganzen Brief der Gräfin Waldner über 
+			den Beschluß Ihrer Henriette zuzuschicken. Sie werden in jedem Zuge das unaussprechliche sehen, 
+			das ich nicht als Mannsperson, das ich nach der kältesten Erkenntniß drin finde. Haben Sie die Gnade 
+			ihn mir wiederzuzuschicken, weil ich der Person der er gehört, ihn nur unter dem Vorwand abgeschwatzt habe 
+			um die Stelle die Ihre Henriette angeht, für mich auszuschreiben, nichtweniger die über Hn. von Bismark Denkmal 
+			auf seine verstorbene Frau, das ich bey dieser Gelegenheit Ihnen nicht genug empfehlen kann. <line type="empty"/>
+			
+			<aq>il trouve bien toutes ses pensées toutes ses actions – il semble – </aq>denken Sie, <aq>il semble</aq> (wie wenig sie 
+			mit dieser Empfindung prahlen will) <aq>il semble qu’on voudroit avoir eté cette femme et etre morte pp.</aq> 
+			
+			<line tab="1"/>Kurz um gnädige Frau, ich werfe mich Ihnen zu Füssen, daß Sie mir dieses Heiligthum von Abdruck 
+			einer schönen Seele (wie wenig vermutet sie, ihren Brief in andern Händen zu sehen) wieder 
+			zukommen lassen, damit ich bey seiner Besitzerin kein Kirchenräuber werde. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sie schreibt alle ihre Briefe auf der Hand, grad wie sie ihr aus dem Herzen kommen, 
+			nun zählen Sie auf die Wahrheit der Ausdrücke <aq>ilest impossible de rendre</aq> und des <aq>j’y ai pleuré de bien <ul>bon coeur.</ul></aq> 
+			<page index="2"/>
+			<line tab="1"/>Ich darf Ihnen nicht mehr Zeit wegnehmen gnädige Frau nur eines bitten will ich noch, bitten und 
+			betteln, Nachrichten von Ihrer Familie – und die Wölkgen die vor Ihrem Angesicht hängen werden 
+			balde zerteilt seyn. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Von mir darf ich nichts sagen, meine Reise nach Italien könnte durch die magnetischen Kräfte die 
+			meinen Reisegefährten an Strasburg heften, noch auf ein Jahr hinausgeschoben werden. Mittlerweile 
+			werden sich erschröckliche Nebelwolken vor meine Stirne lagern und ich Freunden und Feinden ein 
+			Ungeheuer scheinen bis Gott andere Zeiten schafft. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Entziehen Sie mir, ich mag Ihnen erscheinen wie ich wolle, wenigstens nachdem was ich gewesen bin, 
+			oder Ihnen anfangs schien, entziehen Sie mir, gnädige Frau den kleinen Funken gütiger Achtung, 
+			Nachsicht nicht, den mein guter Genius in Ihrem Herzen für mich erhalten wolle, der immer immer 
+			mein ganzes Glück ausmachen wird. Bedenken Sie, ich flehe, daß ich grosse lange Büssungen im 
+			Fegefeuer vor mir habe – vielleicht mehr <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Lenz.</align><line type="break"/>
+			Strbg d 28sten 10br 1775<line type="empty"/>
+			
+			<page index="3"/>
+			<line tab="1"/>Haben Sie die Gütigkeit Ihre mir unschätzbare Zuschriften künftighin immer unter folgender Adresse 
+			an mich kommen zu lassen <line type="empty"/>
+			
+			<aq>A Messieurs Meuille et Perrin<line type="break"/> 
+			Marchands trés renommés<line type="break"/>
+			pour rendre a Mr. Lenz<line type="break"/>
+			a  Kehl</aq>
+			
+			<page index="4"/>
+			<note>Adresse</note>
+			
+			An die Frau<line type="break"/>
+			Geheimde-Räthin von <ul>La Roche</ul><line type="break"/>
+			in Coblenz.<!-- französischer Brief --></letterText>
+
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -1380,6 +1380,22 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="92">
+			<date value="Straßburg, 28. Dezember 1775" />
+			<sort value="1775-12-28" />
+			<location ref="7" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="13" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
+		
 		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -571,6 +571,13 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="92">
+			<app ref="4">
+				Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 56/N3, Bl. 1–2
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>