Einpflegung von Brief 372.

data/xml/briefe.xml

@@ -14768,7 +14768,94 @@
 			<line type="empty"/>
 			<line type="empty"/>
 			
-			<adress><sidenote pos="bottom" page="2" annotation="am unteren Rand, spiegelverkehrt">Herrn Johann Christian Lenz. Sekretär des K. Gouvernements und Rath in <aq>Riga</aq></sidenote></adress></letterText>
+			<address><sidenote pos="bottom" page="2" annotation="am unteren Rand, spiegelverkehrt">Herrn Johann Christian Lenz. Sekretär des K. Gouvernements und Rath in <aq>Riga</aq></sidenote></address></letterText>
+		
+		<letterText letter="372">
+			<align pos="right">d. 11ten Jun. 1791</align> <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Mein zärtlichgeliebtester Bruder!</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Wahrscheinlich wirst du den Brief von deinem Freunde (ja wie hieß er?) der mit dem General 
+			Beklemscheff nach Orloff und Kursk reisete, und meinen Einschluß bereits erhalten haben. Wie 
+			erfreute mich diese Begebenheit und wie überraschend war mir dein Stillschweigen <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Allein mein Bruder! ich habe seit der Zeit vom Herrn A– – werinn noch keine Zeile oder Nachricht 
+			erhalten, weiß auch nicht wie er sich in der neuen Station gefallt. Seine artige höfliche 
+			Freundschaftsbezeigungen liessen mich hoffen, er werde auch aus der Nachbarschaft deinen Bruder 
+			nicht hindansetzen da er sich einen so warmen Freund von dir sagte. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sollte Dir in Riga, oder unserm theuren Greise nicht ein Offizier der französischen Truppen 
+			bekannt worden seyn mit welchem ich durch Herrn Lavaters Vermittlung in Verbindung stand. Es 
+			schien, er suchte bey dem Hause des ehemaligen Feldmarschall Münnich, das in der Gegend von 
+			Dorpt und Ringen wie du weißt, Vornehme Verwandte hat,*<!-- Verweiszeichen -->  ein Attachement vielleicht bey den 
+			Truppen die zur Bewahrung des Canals von Ladoga, imgleichen des zu Wischnei Wolotschok, (wo 
+			die neuen Städte Kreszi u. s. f. errichtet sind) bestimmt sind und würde, da er von dem 
+			Hofe begünstigt, und in Frankreich <ul>aus einer der besten Familien ist,</ul> durch seine nahe Verwandschaft 
+			mit dem hiesigen <ul>Direktor der Bezkischen Erziehungsanstalten</ul> (denn mit einem Wort, es ist 
+			sein Bruder) den Absichten der grossen Monarchinn zur Beförderung des innerlichen Handels 
+			und neuer Universitäten am zuverlässigsten entsprechen <line type="empty"/> 
+			
+			<sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand">*<!-- Verweiszeichen -->Graf Solmes General Berg u. s. w. auch die Igelströhms</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich hätte gern hierüber an den Bruder in Derpt darüber geschrieben, wenn nach dem Innhalt seines 
+			letzten Briefes zu urtheilen, überhaupt es rathsam wäre, Feuer zu Pulver zu thun, so wenig scheint 
+			er mich – und ich ihn zu verstehen. Vielleicht wenn Personen aus den Gegenden wo ich gelebt und
+			bekannt und unbekannt war, durch Ehre und Schande, gute und böse Gerüchte gieng, öffterer mit 
+			ihm zusammen kämen, würde er, so wie vielleicht alle seine Freunde und Bekannten mich zu <ul>miß</ul>kennen 
+			aufhören. Was man schrieb und drukte war nicht immer das was an der Sache selbst war. Ich habe 
+			ihn nie zu lieben und zu schätzen aufgehört – allein es dünkte mich, Haussorgen machten ihn ein 
+			wenig zu mißmuthig und heftig in allen seinen Briefen und andern Äusserungen gegen mich und 
+			wiesen ihm alles was ich that aus einem falschen Lichte. Das hat so seyn müssen– und nun genug 
+			davon. Wenn ich reich wäre, würde von Herzen gern seinen Kindern helfen, wenigstens worinne durch 
+			mein Vorwort bey solchen Personen dienen kann, die mehr als ich vermögen, werde niemals an meiner 
+			Brudertreue was ermangeln lassen.<line type="break"/> 
+			<page index="3"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Es ist nun das 10te Jahr daß ich in Moskau an einem Mißverständnisse <ul>arbeite das ich nicht überwinden 
+			kann,</ul> und das wie ich neulich – wirst du lächeln, oder auch zweiffeln? wirklich wunderbare weise – in 
+			meinem Pult nach alten Puppieren krabelte – mir <ul>durch ein Blatt</ul> das ich den drey Fräulein <ul>Beharrn,</ul> die 
+			aus dem Lande nach Zweybrük giengen über eine Theaterpiése eines Freundes bey Hofe zustellte, ganz 
+			besonders aufgieng. Dieses waren 3 Schwestern, an die ich die gewöhnlichen Floskeln verschwendete und 
+			die wahrscheinlich von diesem Wisch Gebrauch gemacht. Es war in Petersb. in einem Hause das viel Verbindungen 
+			hat – alle diese Umstände machten mich erst nach vielen Jahren aufmerksam; besonders da ihr Vater in Moskau 
+			einer der ersten Rechtsgelehrten gewesen, wo man gern allerley kleine Quinten drehen mag, um zu zeigen daß 
+			man den Justinian gelesen. Ich kann vor Gott bezeugen daß ich an nichts arges gedacht habe; ausser meinem 
+			Freunde Vergnügen zu machen <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Doch genug davon und von der Art wie in Rußland <insertion pos="right">(Liefland)</insertion><!-- Einfügung rechts? --> gelesen wird. Habe die Gutheit mir nur recht 
+			umständlich zu melden, was unser lieber Vater macht, ob Mama noch munter ist, ob sie Freunde haben die sie 
+			besuchen ob du offt bey ihnen bist, ob unsere Schwester Elisabeth nicht wieder an eine Heurath denkt und das 
+			dasige <aq>Liceum</aq> noch keinen neuen Regenten erhalten? <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich bitte knieend alle lieben Geschwister, <ul><ru>xpncTa pa.un</ru>,</ul> mich mit allem was Schulen und <ul>Erziehung</ul> betrift zu 
+			verschonen.*<!-- Verweiszeichen --> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="3" annotation="am linken Rand, vertikal">*<!-- Verweiszeichen -->Ist dir niemals eine Familie Grefnitz aus Oesel bekannt geworden. Es war hier ein Obristl. von diesem Namen, 
+			den ich allemal mit einem v. Krefting verwechselte mit dem ich zusammenstudiert habe. Er hatte einen sehr 
+			artigen Gesellschafter aus Sachsen bey sich, aber aus <ul>Chur</ul>sachsen aus Leipzig, der ein Jurist war.</sidenote><line type="break"/>
+			<page index="4"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Da ich hoffentlich deinen Freund in dessen Nachbarschafft ein besonders lieber Gönner von mir Güter hat, auch 
+			einmal sehen werde, so gestehe dir gern lieber Bruder daß mich gegenwärtig in einiger Verlegenheit befinde. 
+			Die letzthin aus eurer Güte mir übermachten 25 Rbl. mußte zu einem Kleide verwenden und bin seit der Zeit nicht 
+			wenig an Leib und Seel angegriffen worden von allerley wunderlichen Sorgen; so daß dein Freund mich auch 
+			vielleicht ein wenig melankolisch dir abgeschildert haben wird. Sollte der Ueberbringer eines langen weitläuftigen 
+			Briefes, aus <aq>Kadom,</aq> ein geborner Curländer der über Pieskau reisete, sich auch wohl bey dir eingefunden haben? Er 
+			verreisete ohne daß ich ihm Reisegeld ausmitteln konnte, und es war ziemlich kalt, daß ich für ihn viel Unruhe 
+			gehabt. Allein ob derselbe in Liefland oder Pieskau geblieben, ist mir unbekannt. Ob er mit dem Bruder in Derpt 
+			gesprochen ist noch zweiffelhafter. Und doch hätte es gewünscht weil ein hiesiger sehr artiger junger Russischer 
+			Gelehrter der aber verheurathet ist und ein <aq>Dictionnär</aq> herausgiebt, einige Offiziere hier beherbergte, die dahin 
+			giengen um die Aufsicht über ein <aq>Gymnasium</aq> zu übernehmen. Man sagt die Monarchin werde dasselbe in eine hohe Schule 
+			verwandeln. – Sollte Papa von dem <ul>neuen Bibelwerk meine Ideen gut gefunden haben</ul> und sich Unterschriften auch in 
+			Liefland hoffen lassen? Doch ich breche hier ab um Dich und deine würdige Gemalinn unbekannt aufs zärtlichste zu 
+			umarmen, noch immer verfolgt vom <ul>Asmodi</ul> der <ul>Göthen </ul>und allen seinen Freunden einen <ul>Junoneyd </ul>scheint geschworen zu 
+			haben. Aber auch betrübt<line type="break"/>
+			<align pos="center">Dein treuer Bruder</align><line type="break"/>
+			<align pos="right">JMRLenz</align> <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal">In der Woche der hoffentlichen Eröfnung eines <aq>depot de litterature.</aq></sidenote></letterText>
 		
 		
 		

data/xml/meta.xml

@@ -5247,5 +5247,19 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="372">
+			<sent>
+				<date when="1791-06-11">Moskau, 11. Juni 1791</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="8" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2376,11 +2376,23 @@
 		</letterTradition>
 		
 		<letterTradition letter="370">
+			<app ref="4">
+				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 27
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="371">
 			<app ref="4">
 				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 29
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="372">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 43
+			</app>
+		</letterTradition>
+