Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/lenz-briefe.git synced 2025-10-29 00:55:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Einpflegung vom französischen Brief 212 und Übersetzung.

Browse Source
This commit is contained in:
GregorMichalski
2025-02-14 09:41:30 +01:00
parent 246a25f3b7
commit bc675df93f
2 changed files with 23 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
data/xml/briefe.xml
View File

@@ -8098,7 +8098,19 @@
<page index="3"/></letterText>
<letterText letter="212"><!-- französischer Brief --></letterText>
<letterText letter="212"><line tab="1"/><aq>Adieu belle Chanoinesse, car telle je Vous ai vúe la derniere fois, telle je Vous
reverrai un jour si non dans ce monde pourtant dans un autre. Soyez toujours aussi
parfaitement heureuse que Vous serez adorée de moi et n’allez pas Vous imaginer
qu’on peut etre malheureux avec des sentimens pareils pour Vous.<line type="break"/>
Lenz<line type="break"/>
au jour de Votre nom le 15 de Juillet 1776. <line type="empty"/>
<sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand, vertikal, Bleistift"><pe>j’espere de revenir</pe></sidenote></aq>
<page index="2"/><line type="break"/>
<note>um 90 Grad gedreht</note><line type="break"/>
<line tab="1"/>Nimmermehr an sie <ul>zu schreiben</ul> wo möglich alle Gelegenheiten zu vermeiden <ul>sie zu sehen</ul>
weil ich mir nicht trauen darf gelobe ich Gott.</letterText>
<letterText letter="213">Hier Bruder eins und das andere. <line type="empty"/>