Einpflegung von Brief 352.

data/xml/briefe.xml

@@ -13160,6 +13160,45 @@
 			Dort finde ich schon Unterstützung am Grafen. Wie befinden sich die Augen und die Zähne meiner theuresten Frau 
 			Mama! – – Auch ihr küsse gehorsamst die Hand.</sidenote></letterText>
 		
+		<letterText letter="352"><align pos="center">Hochwohlgeborner Herr Staatsrath<line type="break"/>
+			Insbesonders hochzuverehrender Gönner und Wohlthäter!</align>
+			
+			<line tab="1"/>Der von Ew. Hochwohlgebornen mir geschehene Vorschlag mich morgen beprüfen zu lassen, um eine 
+			Information in einem vornehmen russischen Hause zu übernehmen, verdient meinen ehrerbietigsten 
+			Dank, da Ew. Hochwohlgebornen mich mit Dero wirksamen Empfehlungen zu unterstützen versprechen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Darf ich es aber wagen, Ew. Hochwohlgebornen vorher noch eine gehorsamste Bitte zu thun. Dieselben 
+			wissen, daß die eigentliche Absicht meiner Reise nach Moskau war, unter Dero Rath und Leitung die 
+			Geschichte des Vaterlandes (wofür ich Rußland halte) studiren zu können. Ich halte sie für ein 
+			unentbehrliches Stück von Erziehung, finde mich also noch nicht tüchtig nach meiner besten Ueberzeugung 
+			mich in ein Russisches Haus zu begeben, ehe ich wenigstens einige sichere Fortschritte in derselben 
+			gemacht, von denen ich hernach durch eigenes Studieren weiter kommen kann. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sollte mein Aufenthalt in Dero Hause oder auch meine Führung in demselbigen Ew. Hochwohlgebornen oder 
+			Dero verehrungswirdigen Gemahlinn einige Beschwerde verursachen oder zu andern Unannehmlichkeiten und 
+			Mißvergnügen Gelegenheit geben: so bitte mir’s als ein Zeichen Dero Gewogenheit und Menschenliebe aus, 
+			mir dieses bekannt zu machen, da ich dann keinen Augenblick säumen will, Ihnen die Ursache Ihres Mißvergnügens 
+			aus dem Gesichte zu bringen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Wollen Ew. Hochwohlgebornen aber noch ferner der Schuldherr meiner Erkenntlichkeit bleiben, für die ich freylich 
+			jetzt nur mit Worten Bürgschaft leisten kann, und mir wenigstens nur soviel Aufschub gönnen, daß ich nach 
+			Dero unschätzbaren Tabellen und andern gedruckten und ungedruckten Schriften die Russische Geschichte bis auf 
+			die neuern Zeiten mir einprägen kann, so werden Dieselben dadurch außer dem Dank meiner Eltern und aufrichtigen 
+			Freunde vielleicht auch noch den Beyfall erhabener edelmüthiger Gönner sich zu eigen machen und mich lebenslang 
+			bereit finden mich zu beweisen als Hochwohlgeborner Herr Staatsrath <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="center">Geneigter Gönner<line type="break"/>
+			Ew. Hochwohlgebornen<line type="break"/>
+			gehorsamster Diener</align><line type="break"/>
+			<align pos="right">JMR Lenz.</align><line type="break"/>
+			M d. 30 8br. 1781. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich thue diese Bitte auch an Ew. Hochwohlgebornen Frau Gemahlinn und schmeichle mir, daß Dero Herr Sohn mir seine 
+			Fürsprache bei Ihnen beiderseits gleichfalls gönnen werde; da ich bisher schon von so vielen Proben Dero allseitiger 
+			Güte beschämt worden bin. Sollte ich im Stande seyn, Ew. Hochwohlgebornen oder Dero Herrn Sohn in der Zwischenzeit 
+			meines Aufenthaltes zu etwas brauchbar zu werden; so werden Ew. Hochwohlgebornen mich glücklich machen, wenn Sie mich 
+			davon benachrichtigen.</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4964,5 +4964,19 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="352">
+			<sent>
+				<date when="1781-10-30">Moskau, 30. Oktober 1781</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="84" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/references.xml

@@ -260,6 +260,9 @@
 			<personDef index="83" name="Eina [Julie von Albedyll] " ref="http://d-nb.info/gnd/116275359"
 				vorname="Julie" nachname="von Albedyll" komm="albedyll" />
 			
+			<personDef index="84" name="Gerhard Friedrich Müller" ref="http://d-nb.info/gnd/118953362"
+				vorname="Gerhard Friedrich" nachname="Müller" komm="gf-müller" />
+
 		</personDefs>
 
 

data/xml/traditions.xml

@@ -2267,6 +2267,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="352">
+			<app ref="4">
+				Archiv für Literaturgeschichte 5 (1876), S. 601f.
+			</app>
+		</letterTradition>
+
 
 	</traditions>
 </opus>