Einpflegung vom französischen Brief 232 und Übersetzung.

data/xml/traditions.xml

@@ -1661,6 +1661,52 @@
 			<app ref="4">
 				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 28
 			</app>
+			<app ref="11">
+				<line tab="1"/>Sie sprechen davon, mich meiner Einsamkeit zu entreißen – und geben mir dafür 
+				ebenso beredte Gründe an. Haben Sie, Madame! als Sie diese Zeilen schrieben, 
+				auch bedacht, welchen Eindruck sie auf mich machen würden? Auf mich, der keine 
+				andere Erleichterung von den Übeln, die mich niederdrücken, kennt, als diese vor 
+				dem Universum zu verstecken. Warum mich ans Licht zwingen, um dort eine abscheuliche 
+				Rolle zu spielen, selbst Menschen gegenüber, an denen mein Herz früher größten 
+				Anteil nahm. Es ist unmöglich, Ihnen die ganze Tragik meiner Lage zu erläutern, 
+				Sie werden etwas davon aus der Widersprüchlichkeit all meiner Handlungen 
+				erraten, obgleich meine verderbten – Sie mögen mich für ebenso verderbt 
+				halten – Empfindungen sich niemals darauf reduzieren lassen, dass sie sich 
+				widersprechen. Geben Sie zu, dass es nichts Grausameres gibt, als gegen sein 
+				Herz zu handeln; ich bin aber durch die Taten eben der Personen dazu gezwungen, 
+				die sich früher meine Freunde nannten und die unter diesem Vorwand meinen, sich 
+				alles gegen mich erlauben zu können. <line type="empty"/>
+				
+				<line tab="1"/>Verraten Sie mich, falls Sie darin etwas finden, das Ihre Liebe zur Wahrheit und 
+				Ihren Hass auf das Laster befriedigt, den ich Ihnen persönlich verkünde verschaffen 
+				Sie sich dieses Vergnügen der großen Seelen, dazu beizutragen, dass die eine über 
+				den anderen triumphiert, vor allem bei so glänzenden Gelegenheiten, bei denen der 
+				Eifer, die eine gerettet und den anderen zerstört zu haben, Ihnen als Trophäe beim 
+				ganzen Publikum und vielleicht sogar der Nachwelt dienen wird. Ich liefere Ihnen 
+				die Waffen dazu, ich öffne Ihnen mein Herz. Ich erkläre mich für schuldig an all den 
+				Streichen, wegen derer Sie mir am letzten Abend so heftige Vorwürfe machten, ich 
+				werde Ihnen sogar nichts weniger als einen Wandel meines Verhaltens erklären, ich 
+				werde es standhaft beibehalten, solange die Gründe, die mich dazu zwingen, nicht 
+				verschwinden wollen. Sie sollten sich also hüten, mir eine Gelegenheit zu liefern, 
+				unter dem äußeren Schein von Unschuld und Redlichkeit Unheil anzurichten. Ich flehe 
+				Sie an, warum soll ich mich am Hof produzieren? Warum mir so reizvolle Anblicke 
+				eröffnen, wenn ich dazu entschlossen war, auf dem Land zu bleiben. Warum Anstoß bei 
+				Personen erregen, die mich bis jetzt vom Hofe fernhalten wollten, um vor meinen 
+				kleinen Tricks und Streichen sicher zu sein? Die, um meinen Streichen zuvorzukommen 
+				oder vielleicht um mich zu bessern, all ihre Geringschätzung aufgeboten haben, kleine 
+				Tricks ihrer Art, oft noch feiner oder wenigstens besser versteckt, freundlicher und 
+				besser angebrachter Spott, und die meine gefällige Aufheiterung ihrer Mattheit offen 
+				gesagt von Herzen ausgenutzt haben. Ich habe mit ihnen Blindekuh gespielt und aus zu 
+				großer Freundschaft zu mir haben sie vergessen, dass ich mir die Augen selbst verbunden 
+				habe und versuchen, wenn auch vergeblich, sie mir noch zu fesseln. Es ist nur natürlich, 
+				dass nichts ihrem Stolz, auf den ich keine Rücksicht mehr nehmen werde, mehr schmeicheln 
+				kann. Es ist leicht vorauszusehen, dass dieser Verhaltenswandel ihnen kaum zusagen wird, 
+				nachdem ihnen mein bei der Ankunft vorgetäuschtes Verhalten so viel Vorteil verschafft hat. 
+				Ich kann dieses Verhalten jedoch keinesfalls fortsetzen, obwohl ihre Freundschaft mich 
+				davon überzeugen will und welche Ehre ich auch darin setze, einem Hof zu gefallen, der 
+				gerade die Blicke ganz Deutschlands und sogar unserer Nachbarn auf sich zieht, ich habe 
+				Ehrgeiz genug, nicht mehr den Spaßvogel zu geben. Mit diesen Gefühlen kann ich mich nicht 
+				zurückhalten, dort eine neue Laufbahn zu beginnen.</app>
 		</letterTradition>
 
 		<letterTradition letter="233">