Einpflegung vom französischen Brief 232 und Übersetzung.

data/xml/briefe.xml

@@ -8671,7 +8671,52 @@
 			
 			Louise G.</aq></letterText>
 		
-		<letterText letter="232"><!-- französischer Brief --></letterText>
+		<letterText letter="232"><aq><line tab="1"/>Vous parlez de m’arracher de ma solitude – et m’ alleguez pour cela d’aussi 
+			eloquentes raisons. Pensiez Vous bien Madame! lorsque Vous ecrites ces lignes, 
+			quels effets elles alloient faire sur moi. Sur moi qui ne savoit d’autres 
+			soulagemens a tous les maux qui m’oppriment que de pouvoir les cacher a l’univers. 
+			Pourquoi me contraindre de voir la lumiere afin d’y jouer un personnage odieux, même 
+			a l’ egard des personnes auxquels mon coeur <del>prend</del> <insertion pos="top">a pris autrefois</insertion> le plus d’interêt. 
+			ll est impossible de vous eclaircir tout le sanglant de ma situation, Vous<line type="break"/> 
+			<page index="2"/> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>en <del>allez juger</del> <insertion pos="top">devinerez quelquechose</insertion> par la contradiction de toutes mes actions, 
+			quoique mes sentimens tant pervers que Vous me <del>engagez</del> <insertion pos="top">˕supposiez˕</insertion> ne peuvent jamais 
+			<insertion pos="top">etre reduits a</insertion> se contredire. Convenez qu’il n’y a rien de si cruel, que d’agir contre 
+			son coeur; cependant j’y suis contraint par les actions des personnes même qui se 
+			disoient autre fois mes amis et qui sous ce pretexte se croyoient tout permis contre moi. 
+			Trahissez moi si <page index="3"/> Vous y trouvez de quoi satisfaire a Votre amour pour la vertu 
+			et a Votre haine pour le vice, que je Vous annonce <insertion pos="top">en ma personne</insertion>, procurez Vous ce 
+			plaisir des grandes ames de pouvoir contribuer au triomphe de l’une sur l’autre surtout 
+			dans des occasions aussi eclatantes ou le zèle d’avoir secouru l’un, et detruit l’autre 
+			Vous servira de trophée chez tout le public et peut etre chez la posterité même. Je Vous 
+			en fournis des armes <page index="4"/> je Vous ouvre mon coeur. Je me declare coupable de tous 
+			ces petits tours, de toutes ces ruses dont Vous me fites le dernier soir d’aussi vives 
+			reproches, je vous declarerai même que <del>je ne</del> <insertion pos="top">rien moins que de</insertion> changer <del>si pas</del> de 
+			conduite <insertion pos="left">je la soutiendrai avec de la fermeté</insertion><!-- Einfügung links --> tant que les raisons qui m’y forcent 
+			ne <insertion pos="top">voudront pas</insertion> <del>ont pas</del> cesser. Vous deviez donc prendre garde a me fournir d’occasions 
+			de faire du mal sous les dehors de l’innocence et de la probité. Pourquoi, je Vous en 
+			supplie, me produire a la cour? Pourquoi m’ouvrir des vues aussi pleines de charmes lorsque 
+			j’etois resigné pour la campagne. Pourquoi en donner ombrage a des personnes qui jusqu’ici 
+			ont taché de m’<insertion pos="top">en</insertion> eloigner, afin d’etre a l’abri de mes petits tours <insertion pos="top">et de mes ruses</insertion>? 
+			Qui pour les prevenir, ou pour me corriger peut etre ont tout mis en usage du mepris, des 
+			petits tours <insertion pos="top">de leur façon</insertion> souvent plus fins <insertion pos="bottom">ou du moins plus cachés</insertion> encore, de la 
+			raillerie bien amiable <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal, rechte Spalte">et mieux encore placée et qui pour parler net, ont <insertion pos="top">de très grand coeur</insertion> abusé de ma 
+			complaisance <del>de’l d ’angleleur</del> de <insertion pos="top">les</insertion> egayer <insertion pos="top">dans</insertion> leur langueurs. J’ai <del>fait</del> joué 
+			au Colin Maillard avec eux et <insertion pos="top">de trop grande amitie pour moi,</insertion> <del>a chase</del> ils ont oubliée 
+			que je m’etois bandé les yeux moi même et tachent quoiqu’envain de me les fassciner 
+			encore. Il est bien naturel que rien peut flatter leur orgueil d‘avantage lequel je me</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal, linke Spalte">suis proposé de ne plus menager. Il est aisé a prevoir que ce changement de conduite 
+			ne leur conviendra guere, après leur avoir donné tant d’avantage par celle que j’affectois 
+			en arrivant. Cependant je ne peux rien moins que la continuer telle</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="top" page="4" annotation="am oberen Rand, spiegelverkehrt zum Haupttext">quoique leur amitié m’en veuille persuader et quelqu’honneur que j’y mette de plaire a 
+			une Cour qui fixe a present les yeux de toute l’Allemagne et même de nos voisins, j’ai 
+			assez d’ambition de n’en vouloir plus faire le plaisant. Voila les sentiments avec 
+			lesquelles je ne peux m’empecher d‘y commencer ma nouvelle carriere.</sidenote></aq></letterText>
 		
 		<letterText letter="233"><line tab="1"/>Ich bin zu glücklich Lieber als daß ich Deine Ordres Dir von mir nichts wissen zu lassen nicht brechen 
 			sollte; wollte Gott ich hätte Deine Art zu sehen und zu fühlen und Du zu Zeiten etwas von der