Einpflegung von Brief 364.

data/xml/briefe.xml

@@ -13934,6 +13934,174 @@
 			noch <aq>Kasike Kanike</aq>. Siehst du daß wir alle Tartarn sind? – Es giebt freilich auch was man gute Zauberey oder lieber 
 			Kenntniß der Natur nennt, <ul>aber</ul></sidenote></letterText>
 		
+		<letterText letter="364">b <ul>Moskwa.</ul><line type="break"/>
+			<align pos="center">Mein ädler alter bewährter anonymisch mir wie weit unschätzbarerer Freund!</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich schreibe über die ursprünglicherste Sprache des Volksaufruhrs des Babel <aq>Kiton cité,</aq> und da aus 
+			diesen Befestigungen Aufnamen für Spitzbuben und Räuber wurden, in der <ul>Wiege der</ul> drey bekannten 
+			ältesten Sprachen, der lateinischen, altceltischen und slawischen zwischen dem schwarzen und kaspischen 
+			Meer nicht – sondern in Palästina unweit des Tigre und Phrath, der <aq>Stat</aq> (von <aq>Tamb</aq> ein Dieb) der 
+			allerältesten Städte und der allerersten aus Sodom und Gomorra uns noch in Spuhren sichtbaren 
+			abscheulichen Regeln ihrer <ul>Befestigungskunst</ul>. Da finde Quellen allgemeinen Elendes, Heruntersetzung 
+			und Verstümmelung menschlicher Natur unter die Thierische zu der blassen Drehmaschine, die das verwünschte 
+			Holz ursprünglich war an welchem Christus gekreutzigt worden und auf welchem die Unbesonnenheit unsrer 
+			galanten Welt weil es lakirt übergoldet versilbert verzukert worden itzt mit sovielem Eigendünkel von 
+			Zügen 8–12 Pferden auf den Gassen herumbraust ohne sich zu erinnern, daß noch Spuhren der unseeligen ersten 
+			Erfindung in unsrer <ul>Sprache</ul> und aus derselben <ul>entstehenden Begriffen</ul> sind die die Menschheit in den Koth 
+			herabtreten wie Göthe sagte. Die Menschliche Natur ist in den Koth herabgetreten und schlägt und beißt gegen 
+			die hülfreiche Hand die sich ihr darbietet. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Dieser Name waren die <aq>Schakali</aq> vom Ebräischen <hb>שקאלי</hb> das eine Komwaage bezeichnete, am Phrat und in Phrakien 
+			oder Thrazien, wo das Thier das zum Transport der Früchte gebraucht ward vom Griechischen <gr>χρωμικός</gr> Fortikos 
+			den Zelter den Namen Peerd gab, auch sonst von jeder Art <ul>Last</ul> bey den Slawen <aq><ru>JIOUtaOb</ru></aq>, bey den <ul>Ariffs</ul> oder 
+			Weisen auf den Ryphäischen Bergen die Anfangs Juden waren, welches die Arithmetik und Al–geber beweisen, 
+			welches die Art zu rechnen mit Buchstaben statt Ziffern war die die älteste ist und bey Erklärung des Thargum 
+			oder Abschriften der Bibel mit Pharesäerglossen entsetzlich gemißbraucht ward <aq>allaschah</aq> hiessen – das hiessen 
+			denn wir heutzutage Börsen oder Schiffländen oder Werfte Schaikali Schaukeln Hozzeln im Französischen <aq>bernes</aq> 
+			und da die <aq>Druiden</aq> oder Volkslehrer sich bey diesem Handel häuffig einfanden und das Volk vom Werth und Transport 
+			der Waare unterrichteten so entstand daraus <aq>Schokola</aq> oder <aq>Schola</aq> das deutsche Schule. – Diese Schokeln nahmen 
+			ihren Ursprung in den edomitischen oder Ryphäischen Gebirgen bey <aq>Kariath</aq>–<aq>Arbée</aq> der ersten bevestigten Vierstadt 
+			in der deutschen Bibel Hebronn, wovon das Slawische <aq>Kareta</aq> <ru>ftir</ru> die Fruchtwaagen mit Rädern, auch <aq><ru>mli?kbl</ru></aq> für 
+			Kälber und Vieh mit dem gehandelt ward und von Hebron <aq><gr>o6opoua</gr></aq> eine Bevestigung, die vor erschrökenden Götzen und 
+			einem noch schröklicheren Opferpriester der den Stier den Laban und Jacob opferten als sie einen Handelsvergleich 
+			schlossen vor der Dura Thunn Warte oder Bevestigung wie noch in Rom sehr pathetisch opferte, selbst als Riese 
+			gerüstet welche damals <aq>Chanaken</aq> (von Enoch dessen Geschichte Cham in schändliche Fabeln gewandelt) <aq>Simsone</aq> oder 
+			<aq>Samsummien, Raphaim</aq> von den Ryphäischen Gebirgen hiessen und durch ihren blassen Anblik ohnmächtig machten, weil 
+			der Aufgenommene oder <aq>Delinquent</aq> viele Tage vorher durch Hunger und dazu bereitete eigne bittere Speisen 
+			<aq>praeparirt</aq> das heißt fast um die menschliche Besinnung und Vernunft gebracht war. Das hieß in der Sprache 
+			des Phrats und Thraziens <aq><ul><ru>dmypa</ru></ul></aq> und <aq><ul><ru>dJpamnu=tv</ru></ul></aq> Frura und <ul>frattin</ul> itzt im Slawischen <aq><ru>eopo'lamb</ru></aq>, wovon auch 
+			Pforten kommen das heißt befestigen und alsdenn drehen und wenden wie einen Selawen oder noch weniger wie 
+			einen Automaten, denn auf diesen <aq><ul>Telegi</ul></aq> oder <aq><ul>Schaukeln</ul></aq> wurden Menschen wie das Vieh verkauft und verhandelt, 
+			nach Pfunden und Gewicht, nach denen ihnen auch die Speisen <ul>zugewogen</ul> wurden. Nun bitte ich diese Späsgen 
+			die sich aus Hebron und dem nahgelegenen Dorf <aq>Terebirth</aq> von <aq>mepe</aq>, das im Arabischen und Tatarischen ein Götze 
+			aber auch die Ernte heißt und von dem das deutsche drehen kommt und die <aq>Trionen</aq> der Scythen ein Gestirn, 
+			eben wie messes bei den Lateinern die Ernte, den Jahrmarkt und den Gottesdienst bezeichnet, und wovon wir das 
+			löbliche <ul>drehen</ul> haben das nichts besser als das Slawische <aq><ru>eopo'lamb</ru></aq> vom Phrat und <aq>barattare</aq>, Frucht gegen 
+			Frucht stützen ist, denn <aq>Schekel</aq> hieß auch eine Ernte eben wie <aq>agora</aq> von dem <aq><ru>mopzoeflR</ru></aq> kommt. So hieß Edel 
+			auch bey den Scythen <aq><gr></gr></aq>idel. <line type="empty"/>
+			
+			<sidenote pos="left" page="1" annotation="am linken Rand der ersten Seite, vertikal">Der Tyrischen Bachischen Geheimnisse des Geschlechtreitzes und Visionen</sidenote> <line type="empty"/>
+			
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Das sage ich sich von da zum Tempel Jupiter <aq>Chams</aq> oder Ammons und von da durch den Seehandel dem die 
+			Anziatischen Bündnisse folgten bis <aq>ammonia</aq> oder Hamburg und übers waragische Meer durch den ganzen Norden 
+			verbreitete, ein wenig ernsthafter nachzudenken. Kinder durchs Feuer gehen lassen beym Moloch der das 
+			eherne Bild des Minotaur (oder <aq>dura</aq>) und seiner Priester war, hieß sie auf die Telegi spannen, die uns 
+			unsere erbaulichen <aq><ru>Ka'leJIJIU</ru></aq> noch darstellen, welche durch einen Römischen Senatsschluß über die bachischen 
+			Mysterien oder Thiergeheimnisse im Livius abgestellt wurden, denn auf diesen Schaukeln wurden Sodomische 
+			Operationen vorgenommen, den Bewohnern neuer Städte die Wildheit zu benehmen, wie man das ausdrükte. Daher 
+			Beschneidung und Tauffe an ihre Stelle kamen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Das ist ungefähr das holdseelige Gesicht der ersten Sprache in der Völkerwiege und der altheydnischen 
+			Mythologischen Gelehrsamkeit die sich allen unsern Sprachen so innig vetwebt hat, daß ohne fleissige und 
+			wiederholte Lesung der Bibel und Wachsamkeit über sich selbst Begriffe Vorstellungsarten und Handlungen 
+			daraus entstehen, die schön lakirt und überfirnißt dennoch das Wesentliche der alten Greuel enthalten. 
+			Diese Kontrakte vor einem Götzen der <aq>Gebal</aq>, bey den <ul>Deutschen</ul> und <ul>Armeniern</ul> Jeman hieß diese Knechtschaften 
+			und <aq>servitaten</aq> die sich in das als ein Heiligthum <aq><ul>venerirte</ul></aq> Römische Recht von Unholden und Abschaum der 
+			Natur aus der Kaisergeschichte, nicht nur eingeschlichen sondern ihre <aq>Themis</aq> priester und Aufopferer des 
+			menschlichen Geschlechts haben, diese Schulen die solchen unmenschlichen Geheimnissen eröfnet werden – 
+			was sollen wir zu dem allen sagen, ädler Freund! in einem Lande, wo die Bibel in einer alten Uebersetzung 
+			einer Sprache die die wenigsten heutigen Russen <ul>verstehen</ul> geschweige lesen, völlig ein versiegeltes Buch 
+			und alte Gewohnheiten und Sprachgreuel ein furchtbares Heiligthum sind, dessen sich die Schönen, <aq>bellles</aq> 
+			oder <aq>Boalim,</aq> die streitenden und furchtbaren Götter und ihre Priester nach den bachischen Regeln der 
+			Befestigungskunst, die auch in die Kriegsbaukunst der Cohorns, <ul>Pagans,</ul> Rempler aus <ul>Phrygien</ul> oder <ul>Frisien</ul> 
+			übergegangen, allein bemächtigt haben. Wo <ul>eine</ul> Kanzel oder Lehrstul für den Theologen nur eine für 300000 
+			Einwohner die in der Irre gehen, da ist und die Kanzeln lächerlich gemacht werden weil <aq><ru>av6parro6vrx</ru></aq> andrapoditis 
+			oder Menschendiebe auf Schaukeln oder Skoli die in dem Briefe des Apostels Sodomitern zugezählt wurden, ein 
+			erlaubtes und sehr hochgehaltenes <ul>Gewerbe</ul> ist und Lehrer und Aufseher gemiethet werden, die um eine Bouteille 
+			Halbbier oder einige Cop. zu starken Getränken durch die Gassen lauffen, Kinder zu fahen oder zu fischen u. s. w. 
+			Sollte es nicht göttlicher und menschlicher Ordnung gemässer seyn, daß Eltern die wirklich nicht recht wo 
+			hinaus mit dem schätzbarsten was sie auf dieser Unterwelt haben, wissen, bey einer Kirche vorführen, sollte 
+			es auch nur zur Nachahmung der <aq>Catechisis</aq> des hochwürdigen Erzbischoffs in der Akademie Saikonospass ein Lehrstuhl 
+			für Catechismusfragen in einem Privathause seyn, wo sich entweder Personen die zur Aufsicht über Erziehungen 
+			bestellt sind oder ihre <ul>Gevollmächtigten</ul> – auch einfänden und dort, wenn sie die Predigt oder Catechisation 
+			gehört, mit ihnen <ul>Christlich</ul> und vernünftig eine Abrede nähmen, über die Erziehung und Versorgung ihrer Jugend 
+			mit dem Nöthigsten <page index="3"/> wozu hauptsächlich auch Bücher gehören und ein vernünftiger Umgang. Alle unsre 
+			Rabbinische Calendereintheilung von Stunden nach Art der alten <aq>Neomenien</aq> oder Neumonden ist wirklich altjüdisch. 
+			Der Lehrer kommt nach der Uhr, geht weg, der Schüler sitzt von Morgens 8 bis Abends 8 auf einem Flek 
+			(warum? weil ein deutscher Gelehrter einem Nordischen Aufseher schrieb – und was <ul>heißt das?</ul>) kurz er sitzt – 
+			nun wird er alle Weißheit aufgesammlet haben! – Grade das Gegenteil, die Milz vergrössert sich das Blut 
+			wird dik, die Nerven und der Umlauf ihres Safts unregelmässig und verwirrt, kranke Bilder von Dingen die er 
+			nicht begreift sondern nur den Schall von Worten hörte den er mechanisch nachspricht, solang bis durch öfteres 
+			Nachsprechen seine Organe sich gewöhnen diesen Laut hervorzubringen ohne einen einzigen deutlichen Begriff zu 
+			bekommen, welches man Gedächtniß heißt – sehen Sie da, die herrlichen Früchte unserer heutigen allgemeinen 
+			Erziehung in öffentlichen und Privatanstalten. Die Frau vom Hause geht herum und freut sich daß sie nur still 
+			sitzen, die Eltern fahren zum Besuch, sehn einen Lehrer herumgehn und schreyen und den Schüler die Lippen 
+			bewegen – ach wie erbaulich der Schein ist, denn ach! alles kam hier– auf den Schein allein an – und daß die 
+			Lehrer – auch dem Schein alleine nach – auch wohlbezahlt werden und das Herz nie haben dürften sich zu 
+			beschweren. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Was ist dabei zu thun? werden Sie sagen! Ey ey – ein Rabbi in Israel und wissen nichts von den Geschichten die 
+			vorgefallen sind! – Lieber lieber ädler! Das Buch aller Bücher, die mit Blut erkaufte Freiheit Menschlichen 
+			Geschlechts und der Freymaurer aller Freimaurer an einem ver– Holz– wie unendlich über alle Modeme Mosesse und 
+			vermeynte Retter ihres Volkes. <line type="empty"/>
+			
+			Ein Gott – <line type="empty"/>
+			
+			und er hieng in Nacht und niemand kennet ihn – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Sie wären also auch Aufseher Nordischer Aufseher – und wobey, wofür? Erziehen hieß <ul>kreutzigen</ul> das griechische Wort 
+			<aq><gr>EAKUW</gr></aq> ich ziehe an die Schaukel auf wenn die Riesen vorher den Delinquenten auf den Boden geworfen hatten, ist die 
+			Mutter des <ul>deutschen</ul>. Aber alles was deutsch ist ist göttlich – warum nicht alles was Sklaubonisch, was Gräzisch und 
+			Rhätzisch und reitzend aus den bachischen Geheimnissen, was Parisisch von dem Berg Ida und Apfel des Paris unter den 
+			Daktilen oder Cyklopen, was Frazisch, Frisisch und Menschen und Seelenverkäufferisch und niemals – niemals, was 
+			<ul>Christlich</ul> ist – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>ich spreche Malabarisch, ja ich wollte lieber nicht sprechen ehe ich so spräche denn alles ist vergiftet und krank 
+			in unsem Sprachen und daraus gebildeten Begriffen so polirt und geschliffen sie – des <ul>Scheins</ul> wegen – immer seyn mögen. <line type="empty"/>
+			
+			<line type="empty"/>Ich weiß die Einflüsse des Lichts und gefalliger Formen auf unsre Einbildung und daraus entstehenden Wünschen – aber 
+			die Kunst hat sich durch sich selbst entehrt und die Winkelmannen und wie die Virtuosen in allen Künsten weiterhiessen 
+			sind beym heidnischen Vorhang stehen geblieben ohne einen Schritt weiter zu thun und in die Pracht der Propheten zu 
+			treten die auf Golgatha erfüllet ward.<line type="break"/> 
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Wo sind nun die Baalim oder hochherdonnernden Riesen altetrurischer Städtebevestigungen Opfer von Stieren und Minoturen 
+			und ihre erschrökenden Geheimnisse mit allen lügenhaften und gleissenden Formen des heidnischen Altertbums die 
+			menschliche Natur in den geheimsten Fäden ihres Nervenbaus anzugreiffen und zu entmannen. Ist dieses der – der das 
+			zerstossene Rohr nicht zerbrechen, das glimmende Tocht nicht auslöschen wollte? – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ein Aufseher eines öffentlichen Hauses ist eine Person der die Einrichtung und Berathung desselben anvertraut wird, 
+			der also an der Direktion Teil nimmt und ihr beygezählt wird. Er braucht keine Vorschrift als die ihm sein Gewissen 
+			und sein bekannter Karakter thun und die er nach Maaßgabe der Umstände alle Augenblik abändert, damit die <ul>Hauptsache</ul> 
+			erhalten werde, denn auf diese kommt es an nicht auf Rabbinische Glossen und Schnörkel wie die Zahlenrechnung in den 
+			altjüdisch teutschen Sahbinischen Büchern war, wo nach dem Platz der Buchstaben Leben und Schiksale der Menschen 
+			unter ein ewiges <aq>Fatum</aq> der Gestirne gebracht und das Gewissen zu den grössesten Unmenschlichkeiten betäubt und 
+			künstlich <ul>erstikt</ul> ward. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Also die Räthe öffentlicher Erziehung – und was heißt das? – öffentlicher Menschenverkauf etwa in Metallgruben und 
+			Bleywerke? – Nicht ein Wort über die <ul>Bestimmung des Menschen</ul> für dessen erste Organisation sie wachen sollen. Und wer 
+			soll oder darf davon reden. Die Universitäten haben ihre Stundenzettel, Uhr und Calender und damit Holla. Die 
+			einzige Wissenschaft auf derselben sind heydnische Alterthümer Fabbellehre und die lateinische Sprache (die sehr gut 
+			für Gelehrte ist und die abendländische Sprachen durch sie studiren wollen) aber wie gebraucht wird? Als ob wir in 
+			Rom wären wo der einzige Landesreichthum durch die Fremde die heydnische Kunstwerke besehen, erhalten wird – Und was 
+			lernen wir aus diesen Kunstwerken, den Abscheu der Natur, Greuel die noch in keine Worte gebracht sind – und das mit 
+			einem Wort heißt – Erziehung – <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Aber Philometor und der Pabst Sixtus die die Bibel übersetzen liessen und in den <aq>Schakali</aq> austheilten und nicht von 
+			Schulmeistem und <aq>Schakali</aq>aufsehern, sondern von Geistlichen die das Studium ihres ganzen Lebens und aller schönen 
+			Künste heiligen Urquell nicht darinne fanden, erklären liessen, dieser arme Pabst, der ein Mönch ohne Familie war, 
+			dieser arme gelehrte Kaiser, der 72 Gelehrte aus Palestina kommen ließ, waren auch Pabst und Kaiser aber ohne moderne 
+			oder <aq>antiquitäten</aq> römisch lateinische <ul>Erziehungen.</ul> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ein Lehrer der mit seinen Schülern in der Klasse auf und abspazierte und ihnen Vorlesungen aus der Bibel in mehreren 
+			Sprachen hielte die er mit Hülfe der Alterthümer erklärte und auf alle Stände und Beziehungen der itzigen Welt anwandte 
+			würde für wahnwitzig gehalten und fein nach dem tödtenden Buchstaben ins Tollhaus gesperrt werden. Die Aufseherinn 
+			würde kommen und sagen, der Mensch rast, gieb mir Herades sein Haupt auf der Schüssel. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Eine Bibliothek bey diesen Erziellungen aus der man ein Buch zur Erläuterung aufschlüge und weiter nichts thäte als ein 
+			wenig <aq>discourirte</aq> würde angesehen werden, wie ein leerer Zienath des Hauses. Der Lehrer wenn er zu leben weiß würde 
+			dem Zuge der gefimißten <aq>Schakali</aq> folgen und 3 Meilen zu Fuß lauffen müssen um nach dem neuen Jerusalem zu kommen, 3 
+			Meilen wieder zurük und die Uhr– du Gott! er war ein <aq>Tamb</aq> ein <aq>Delinquent</aq> und an der Kette in das öffentliche Schaarwerk 
+			verworfen, denn das sind unsere Raben und Arabische Ariffmetische Algebrisches von allen bewachte Erziehungsplätze. 
+			Ich breche ab <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Ihr ergebenster Diener JMRlenz</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="4" annotation="am linken Rand, vertikal">Wir haben solche Lehrer bey Herrn von Nowicoff die dem geistlichen Stande und also der 
+			wahren Erziehung nach ihrem Beruf gewidmet sind und wöchentlich in Pensionen dejuriren können, aber nicht als 
+			<aq>Schakal</aq>meister und Aberhutzer. Es ist aber ein Unterscheid unter Organisiren zum Selbstlernen, oder gleich zum 
+			Gelehrten machen, wie unvernünftige Eltern wähnen</sidenote></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5133,6 +5133,20 @@
 			<isProofread value="true" />
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
+		
+		<letterDesc letter="364">
+			<sent>
+				<date when="1789-06-01">Moskau, Etwa 1789</date>
+				<location ref="50" />
+				<person ref="1" />
+			</sent>
+			<received>
+				<person ref="86" />
+			</received>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
 
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/references.xml

@@ -265,6 +265,9 @@
 			
 			<personDef index="85" name="Carl Heinrich Gottlob Lenz" 
 				vorname="Carl Heinrich Gottlob" nachname="Lenz" komm="chg-lenz" />
+			
+			<personDef index="86" name="Unbekannter Freund" 
+				vorname="NN" nachname="NN" komm="freund" />
 
 		</personDefs>
 

data/xml/traditions.xml

@@ -2338,6 +2338,12 @@
 				Riga, Latvijas Akadēmiskā Bibliotekā, Ms. 1113, F. 25, V. 31, Nr. 34
 			</app>
 		</letterTradition>
+		
+		<letterTradition letter="364">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 45
+			</app>
+		</letterTradition>
 
 
 	</traditions>