Einpflegung von Brief 339.

data/xml/briefe.xml

@@ -12601,6 +12601,59 @@
 			gesprochen und alle Ursache von der Welt mit dieser <ul>neuen</ul> Bekanntschaft höchst zufrieden zu seyn. 
 			Auch hat er mir einige Vorschläge gemacht etc.</letterText>
 		
+		<letterText letter="339"><line tab="1"/>Theurester Vater! O warum muß die Post so verrätherisch eilen, mir einen so kurzen Ausbruch der 
+			zärtlichsten Empfindungen verstatten. Sie werden aus der Beilage sehen, warum ich mit dieser Post 
+			schreiben muß! Kein Wort weiter. Ich hab es an einem Ort gesagt, wo es der Welt bekannt werden 
+			soll, daß solch ein Vater und solch ein Freund die höchste Gabe der Vorsicht seyn! <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Theurester Vater! Sie werden mit der Vorletzten meine ungerechten Briefe erhalten haben. Sehen Sie 
+			aus dieser Beilage, was meine Ausdrücke so dringend und heftig machte. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich ließ mich kurz vor der Abreise bey Sr. Exl. dem Herrn Graf Browne, Sohn – melden. Er nahm meinen 
+			Besuch an, ich sollte den andern Tag um sieben Uhr Morgens kommen. Unglücklicher weise arbeitete ich 
+			eben an dem Lyrischen Gedicht, womit ich nicht fertig zeitig genug werden konnte, also ihn schon nach 
+			Peterhoff verreist fand. Ich kann es ihm also noch nachschicken und er könnte es noch bekommen, wenn 
+			Sie die Gütigkeit haben wollten, es Ihrer Erl. der theuren Gemalinn unsers hohen Gönners zu übergeben 
+			oder durch sie den Weg erführen, es dem Herrn Grafen, entweder selbst zu übergeben, oder zuzuschicken. 
+			Es wird gewiß gut aufgenommen werden, da der Kaiser den ich Gelegenheit gehabt zu sehen – ein Freund 
+			der deutschen Musen, besonders der Klopstokischen ist – und es gern sieht wenn sie sich an ihn wenden. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Die Veranlassung des Gedichts war eine Begebenheit in Peterhoff die hier allgemeine Sensation gemacht. 
+			Der Grosfürst spaziert mit dem Kaiser – er führt ihn in seinen Lustgarten, den die Grosfürstin anlegen 
+			lassen. Der Kaiser sieht Mäurer, fragt, was da gebaut werde. Der Grosfürst umarmt ihn, er solle den 
+			Grundstein legen. Es sey ein <b>Tempel der Freundschaft,</b> den er errichten wolle. Alle Umstehenden weinten
+			– so wie der Kaiser und der unnachahmliche Grosfürst von Rußland. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Der Tittel ist aus der heydnischen Mythologie, am besten geschickt, die Geheimnisse der Höfe einzukleiden. 
+			Semele bedeuten die Zuschauer und Rusland überhaupt. Sie bat sich von Jupitern dem Vater der Götter 
+			die Gunst aus, ihn ohne Wolke zu sehen. Sie ward ihr gestattet, und sie ward von dem Feuer verzehrt, das 
+			ihn umgab. – – – Das übrige wird Ihnen Freund Hartknoch mit errathen helfen, da bei einem lyrischen 
+			Gedicht eine gewisse Dunkelheit unvermeidlich ist, denn sobald man Erläuterungen dazu setzt, ist es nicht 
+			lyrisch mehr. Unverständlich wird es den Personen, die es angeht nicht seyn da es in der Sprache 
+			ihres Hofes und in Beziehung auf ihre Thaten geschrieben ist. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Noch eins. Wenn Freund Hartknoch, an den ich mit dieser Post unmöglich Zeit behalte zu schreiben – es 
+			druken wollte – nur für Freunde – so steht es bei ihm. Nur bäte ich, die Interpunktion richtig zu besorgen 
+			und meinen Namen vorn wegzulassen. – Der Kaiser Deutschlands verdient bey Catharinen zu glänzen. – Doch 
+			ist mir die Uebergabe lieber als der Druk. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Nun zum Schluß eine Bitte, die mir innigst am Herzen liegt. Schon lange bester Vater wünscht ich bei der 
+			Entfernung von Ihnen, wenigstens einen Schatten von Ihnen zu haben. Es ist der Wunsch meines Herzens. Ihr 
+			Porträt ist überhaupt nicht getroffen und es liegt uns Kindern, es liegt mehrern Menschen daran, etwas 
+			<b>wahres</b> von Ihnen zu haben. Thun Sie mir diese Väterliche Güte und lassen mir von Bruder Carl Ihre, meiner 
+			theuresten Mama, auch seinen eigenen Schatten, den Jakob, oder ein guter Freund zeichnen kann zukommen.
+			Auch Hartknoch bitt ich sehr um seinen Schatten –. – Tausend zärtlichste Grüße bitte ihm zu sagen. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Ich küsse Ihnen und meiner theuresten Mama tausendmal die Hände und bin nach zärtlichstem Gruß an 
+			Bruder Carl <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Ihr theuresten Herrn Vaters gehorsamster Sohn<line type="break"/>
+				J M R Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			auch von Lottgen ein Schatten! – <line type="empty"/>
+			
+			Peterbg. d. 5ten Jul 1780</letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -5095,5 +5095,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="339">
+			<date value="St. Petersburg, 5. Juli 1780" />
+			<sort value="1780-07-05" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="4" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2108,6 +2108,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="339">
+			<app ref="4">
+				FSt II 178f.
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>