Einpflegung von Brief 325.

data/xml/briefe.xml

@@ -11725,6 +11725,59 @@
 			Assessor des Consistoriums und Inspekter der Schulen<line type="break"/>
 			zu <ul>Dörpat.</ul></letterText>
 		
+		<letterText letter="325"><align pos="right">St Petersburg. D. 11 Febr 80</align> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			Mein theurester Freund und Gönner <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Schon lange hätte Ihnen mit glühender Freundschaft für alle die Proben Ihrer unschätzbaren Güte für 
+			mich gedankt, wenn die gewöhnlichen Zerstreuungen von Petersburg und die noch hinzukommenden 
+			Sorgen meines Gesuchs mich nicht abgehalten. Gewiß, mein würdiger Gönner! es ist wahr was die 
+			Naturkündiger behaupten, daß sich in der ganzen Natur nur die ähnlichen Wesen vereinigen, und 
+			daß dieses Gesetz die Freundschaften ebensowohl schließt als die Verbindungen der Blutsfreundschaft. 
+			Ihre ganze Familie besteht aus Leuten wie Sie sind, das heißt Leuten, die die völligste Ehrerbietung 
+			unsers Herzens verdienen.<line type="break"/>
+			<page index="2"/><line type="break"/>
+			<line tab="1"/>Ich bedaure daß ich Ihnen noch nichts näheres von meiner Bestimmung schreiben kann, theils weil die Zeit 
+			zu kurz ist, theils weil ich noch weit vom Ziel bin. Indessen ist Hofnung da, es zu erreichen, wenn die 
+			Vorsicht die alle Herzen lenken muß – und wird – zu meinen Wünschen und Bemühungen Ja spricht. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Seyn Sie unterdessen so gütig und übersenden mir unter dem Couvert des Herrn Schwagers eine nunmehr 
+			ausführliche Note von dem was Ihnen schuldig bin. Herr Brauer wird Ihnen gemeldet haben, daß die Schleiffen 
+			hier nicht für dismal gebraucht <page index="3"/> werden konnten, so wenig als die Knöpfe, weil sie von anderer Couleur 
+			als die Weste waren. Doch könnt es vielleicht seyn daß wenn Sie sie sonst nicht besser los werden, ich sie 
+			Ihnen künftig zu einem Wrak abnehmen kann. Wie besagt, die letzte Note von den Schnupftüchern, Hut u. s. f. 
+			nebst dem Zeuge zum Kleide und Futter habe noch zu erwarten. <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="2" annotation="am linken Rand der zweiten Seite, vertikal">Darf ich so frey seyn ein kleines Briefgen beyzuschliessen, das ich auf keine andre Art nach Derpt zu 
+			bringen weiß.</sidenote><line type="break"/>
+			Der Frau Gemalinn bitte zu sagen, daß man sie stündlich auf den Sommer hier erwartet – <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/>Von meinen Umständen wird Ihnen der Herr Schwager nächstens und vielleicht gute Neuigkeiten schreiben. Ich höre der 
+			Herr Sohn sollen mit General Berg herüber kommen. Das wäre mir eine angenehme Neuigkeit die vielleicht selbst auf mich 
+			Einfluß haben könnte, wenn bis dahin nicht schon alles richtig ist. Empfehlen Sie mich Ihrer fürtreflichen Gemahlinn 
+			und samtlichen Angehörigen und behalten im freundschaftlichstgütigen Andenken <line type="empty"/>
+			
+			<align pos="right">Ihren<line type="break"/> 
+			ganzergebensten Diener<line type="break"/>
+			J M R Lenz.</align> <line type="empty"/>
+			
+			<line tab="1"/><sidenote pos="left" page="3" annotation="am linken Rand der dritten Seite, vertikal">Herr Aelster Schow wird nun wohl retunirt sein. Es war unvorsichtig vom Derptschen Magistrat mit dem Gouvernement zu 
+			hadern, da die Sache der Statthalterschaften noch seit Beginnung der Welt in Rußland auf keinem bessern Fuß gestanden. 
+			Sehr unvorsichtig!</sidenote> <line type="empty"/>
+			<line type="empty"/>
+			
+			<page index="4"/><line type="break"/>
+			<note>Adresse</note><line type="break"/> 
+			<aq>A Monsieur<line type="break"/>
+			Monsieur Peuker<line type="break"/>
+			Translateur du College des Affaires Etrangers – Maitre des Postes.<line type="break"/>
+			<ul>Dorpat</ul></aq></letterText>
+		
 
 	</document>
 </opus>

data/xml/meta.xml

@@ -4884,5 +4884,20 @@
 			<isDraft value="false" />
 		</letterDesc>
 		
+		<letterDesc letter="325">
+			<date value="St. Petersburg, 11. Februar 1780" />
+			<sort value="1780-02-11" />
+			<location ref="46" />
+			<senders>
+				<sender ref="1" />
+			</senders>
+			<receivers>
+				<receiver ref="63" />
+			</receivers>
+			<hasOriginal value="true" />
+			<isProofread value="true" />
+			<isDraft value="false" />
+		</letterDesc>
+		
 	</descriptions>
 </opus>

data/xml/traditions.xml

@@ -2018,6 +2018,12 @@
 			</app>
 		</letterTradition>
 		
+		<letterTradition letter="325">
+			<app ref="4">
+				Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Lenziana 5, Nr. 38
+			</app>
+		</letterTradition>
+		
 		
 	</traditions>
 </opus>