Korrekturen Krakau

src/dynamic/lists/handschriften/krakow.html

@@ -707,7 +707,7 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    Mr le Comte Duvernay [Brief von Graf Duvernay vom 4. September 1776]
+    Mr le Comte Duvernay [Notiz von Graf Duvernay vom 4. September 1776]; Agathazettel
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
@@ -722,7 +722,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4d</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">les lotteries</div>
+  <div class="wert">les lotteries [Frz. Notizen im Kontext der Sozialreformen]</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (8,5 x 12,3, Abriss)</div>
@@ -736,7 +736,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4e</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">le Clerge [Exzerpt]</div>
+  <div class="wert">le Clergé [Notizen im Kontext der Sozialreformen]</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (23 x 9,5)</div>
@@ -751,7 +751,7 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    traineur einer der im Kriege; [Kalkulationen, franz. Vokabelliste mit
+    cabestans [Kalkulationen, franz. Vokabelliste mit
     deutschen Erläuterungen]
   </div>
 
@@ -767,7 +767,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4g</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">il est des hommes qui nivellent</div>
+  <div class="wert">il est des hommes qui nivellent [Frz. Aphorismen]</div>
 
   <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
   <div class="wert">Original zu: Riga ABL Ms. 1113, F. 25, V. 33, Nr. 7f</div>
@@ -784,7 +784,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4h</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">Surprise</div>
+  <div class="wert">Surprise [Frz. Notizen im Kontext der Schriften zur Sozialreform]</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (9,7 x 17,1, verso leer)</div>
@@ -798,7 +798,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4i</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">du credit et</div>
+  <div class="wert">et [tous?] ces maux sont [Frz. Notizen im Kontext der Schriften zur Sozialreform</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (7,7 x 9,5, zugeschnitten)</div>
@@ -921,8 +921,8 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    Der Anfang (1r); lettre d’un officier (1v); Nur aufrechnen (2r); tableau
-    (2v)
+    des bourgeois (1r); lettre d’un officier (1v); Nur aufrechnen (2r); tableau
+    (2v) [Frz. wohl fiktionaler Brief; Notizen]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
@@ -1038,8 +1038,8 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    [französisches Exzerpt von noch nicht ermittelter Herkunft; deutsche,
-    biographische Notizen auf 1r, u.a. „Pfeffel schreiben“]
+    [französisches Exzerpt, vll. John Law; deutsche,
+    biographische Notizen auf 1r, u.a. „Pfeffel schreiben“; Briefentwurf]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4ac</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">d’ une lettre de Geneve, [Anekdote über Voltaire]</div>
+  <div class="wert">D’ une lettre de Geneve, [Anekdote über Voltaire]</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (18 x 20,7, verso leer)</div>
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Short: Kraków
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 2, Nr. 4ad</div>
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
-  <div class="wert">A mon Indefferente!</div>
+  <div class="wert">A mon Indifférente! [Verse an „Julie“]</div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">1 Bl. (16,4 x 20,1, verso leer)</div>
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    lֹ‘ ordre de construction, [Notizen zur franz. Grammatik]
+    lֹ’ ordre [recto: Notizen zur franz. Grammatik und zu den Sozialreformen; verso Verse Voltaire Anekdote]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
@@ -2128,10 +2128,9 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    38 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    38 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur  Sozialreform)</div>
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert">
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2147,10 +2146,10 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    2 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    2 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
+
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2166,10 +2165,9 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    1 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    1 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2188,10 +2186,9 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    32 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    32 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung">g</div>
+    <div class="wert"></div>
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2204,16 +2201,15 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    Je ne fais point, [Brief an den Minister Maurepas über die Möglichkeit
+    Je ne fais point [Brief an den Minister Maurepas über die Möglichkeit
     Frankreich durch ackerbauende Militairkolonien zu heben]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    36 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    36 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2232,10 +2228,10 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    56 Bl. + 1 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften</div>
+    56 Bl. + 1 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften</div>
     zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert">
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2248,16 +2244,16 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    Eben jetzt scheint, [Materialien zu einer Abhandlung über die französische
+    [Materialien zu einer Abhandlung über die französische
     Armee]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    43 Bl. (Bl. 2 + Bl. 25 fehlen) (für eine genaue Beschreibung vgl.
+    43 Bl. (Bl. 2 + Bl. 25 fehlen) (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
 
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur Sozialreform)</div>
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2276,10 +2272,10 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    22 Bl. + 4 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften</div>
-    zur Sozialreform)
+    22 Bl. + 4 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
+    
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2295,10 +2291,10 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    44 Bl. + 3 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften</div>
-    zur Sozialreform)
+    44 Bl. + 3 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
+    
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2308,18 +2304,17 @@ Short: Kraków
 <div class="handschrift">
   <div class="feld signatur">Signatur</div>
   <div class="wert">Krakau, Lenziana 4, Nr. 8</div>
-
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    zu Caesarn, [Auszüge und Studien aus und zu Julius Caesar]
+    zu Caesarn [Auszüge und Studien aus und zu Julius Caesar]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    11 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    11 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div></div>
+    
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>
@@ -2332,15 +2327,15 @@ Short: Kraków
 
   <div class="feld titel">Titel</div>
   <div class="wert">
-    Archivarius Neuberger, [Auszüge zur Geschichte Bernhardt v. Weimar]
+    Archivarius Neuberger [Auszüge zur Geschichte Bernhardt v. Weimar]
   </div>
 
   <div class="feld umfang">Umfang</div>
   <div class="wert">
-    9 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl.
-    <div class="feld anmerkung">Anmerkung</div>
-    <div class="wert">en in Schriften zur</div>
-    Sozialreform)
+    9 Bl. (für eine genaue Beschreibung vgl. Anmerkungen in Schriften zur Sozialreform)
+    <div class="feld anmerkung"></div>
+    <div class="wert"></div>
+    
   </div>
 
   <div class="feld druck">Druck</div>