HKB 561 Ende

Marginal-Kommentar.xml

@@ -23910,7 +23910,7 @@ Brief Nr. 217
 </marginal>
 
 <marginal letter="217" page="124" line="17" sort="1">
-<bzg>Proclus</bzg> <link ref="proklos" subref="proklos-platon" linktext="true" />
+<bzg>Proclus</bzg> <link ref="proklos" subref="proklos-platon-theologie" linktext="true" />
 </marginal>
 
 <marginal letter="217" page="124" line="17" sort="2">
@@ -72922,7 +72922,7 @@ Brief Nr. 561
 </marginal>
 
 <marginal letter="561" page="96" line="36" >
-<bzg>Proclus in Timaeum Lib. V.</bzg> <link ref="proklos" subref="proklos-platon" linktext="true" />
+<bzg>Proclus in Timaeum Lib. V.</bzg> <link ref="proklos" subref="proklos-timaios" linktext="true" />, 5, 293 C (vgl. in der Ausgabe von <wwwlink address="https://archive.org/details/proclidiadochiin03proc/page/176">Diehl 1906, S.&#x202F;176</wwwlink>), <intlink letter="561" page="99" line="31" linktext="false">s.u.</intlink>
 </marginal>
 
 <marginal letter="561" page="97" line="1" >
@@ -73184,8 +73184,8 @@ Brief Nr. 561
 </marginal>
 
 <marginal letter="561" page="99" line="31" >
-<bzg>Proklo habe p. m. 293&#x202F;…</bzg> wohl in <link ref="proklos" subref="proklos-platon" linktext="true" />, nicht ermittelt?!?; vgl. <intlink letter="561" page="96" line="36" linktext="false">s.o.</intlink>
+<bzg>Proklo habe p. m. 293&#x202F;…</bzg> <link ref="proklos" subref="proklos-timaios" linktext="true" />, 5, 293 C, Hamanns Ausgabe nicht ermittelt (in der Ausgabe von <wwwlink address="https://archive.org/details/proclidiadochiin03proc/page/176">Diehl 1906, S.&#x202F;176</wwwlink>), vgl. <intlink letter="561" page="96" line="36" linktext="false">oben</intlink> und die Übersetzung von <wwwlink address="https://archive.org/details/proclusontimaeus02procuoft/page/319">Thomas Taylor, London 1820, S.&#x202F;319</wwwlink>.
-</marginal>
+</marginal> 
 
 <marginal letter="561" page="99" line="32" >
 <bzg>και ἑn&#x202F;…</bzg> Übers. (Chat GPT?!?): „Und auch bei den eleusinischen Mysterien blickten sie zum Himmel empor und riefen: ‚Regne!‘; und als sie dann zur Erde hinabblickten: ‚Empfange!‘“
@@ -73196,15 +73196,27 @@ Brief Nr. 561
 </marginal>
 
 <marginal letter="561" page="100" line="1" >
-<bzg>Anspielung auf eben derselben Seite</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-konxompax" linktext="true" />, N&#x202F;III,221/26 u. 39 (ED, S.&#x202F;10) – Henkel: »homophil- obszöner Art auf Friedrich (den Salomon in Norden)«?!?
+<bzg>Anspielung auf eben derselben Seite</bzg> vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-konxompax" linktext="true" />, N&#x202F;III,221/26 u. 39 (ED, S.&#x202F;10) 
 </marginal>
 
 <marginal letter="561" page="100" line="2" >
-<bzg></bzg> Die Stelle findet sich bei <link ref="voltaire" subref="voltaire-pucelle" linktext="true" /> in Hamanns Ausgabe London 1764, S.&#x202F;221 (13. Gesang)
+<bzg></bzg> Die Stelle findet sich bei <link ref="voltaire" subref="voltaire-pucelle" linktext="true" /> in Hamanns Ausgabe London 1764, S.&#x202F;221 (13. Gesang); es geht wohl um die obszön-homosexuelle Anspielung auf <link ref="friedrich-II" linktext="true" />.
 </marginal>
 
-<marginal letter="561" page="99" line="3" >
+<marginal letter="561" page="100" line="3" >
-<bzg></bzg> Übers. (deepl?!?): Er betrachtete das himmlische Schauspiel / All dieser Könige, die sich aneinanderreihten: / Karl II. auf der schönen Portsmouth / Georg II. auf der zärtlichen Yarmouth / Und dieser fromme König von Lusitanien, / Der zu Gott betete und über seine Geliebte schwärmte, / Und dieser Victor, der nacheinander / Von seinem Stolz, seinem Sohn und der Liebe gefangen genommen wurde. / Aber als er am Ende der erhabenen Reihe / Zwischen Iris und ihrem Pagen (vermuthl. Pr. Amalie) / Durchbohrte ein Cu, das er mit beiden Händen umklammerte / Dieser Autor-König, so hart und so seltsam, / Dass man ihn im Norden bewundert und vergleicht / Mit Salomon, so wie die Germanen / Ihren Kaiser mit dem römischen Cäsar –
+<bzg>meine Ausgabe&#x202F;…</bzg> Übers. (deepl?!?): „Er betrachtete das himmlische Schauspiel / All dieser Könige, die sich aneinanderreihten: / Karl II. auf der schönen Portsmouth / Georg II. auf der zärtlichen Yarmouth / Und dieser fromme König von Lusitanien, / Der zu Gott betete und über seine Geliebte schwärmte, / Und dieser Victor, der nacheinander / Von seinem Stolz, seinem Sohn und der Liebe gefangen genommen wurde. / Aber als er am Ende der erhabenen Reihe / Zwischen Iris und ihrem Pagen (vermuthl. Pr. Amalie) / Durchbohrte einen Arsch, den er mit beiden Händen umklammerte / Dieser Autor-König, so hart und so seltsam, / Dass man ihn im Norden bewundert und vergleicht / Mit Salomon, so wie die Germanen / Ihren Kaiser mit dem römischen Cäsar –“
+</marginal>
+
+<marginal letter="561" page="100" line="18" >
+<bzg>Eloge auf V.</bzg> <link ref="friedrich-II" subref="friedrich-eloge-voltaire" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="561" page="100" line="21" sort="1" >
+<bzg>pag. 30.</bzg> x<link ref="hamann" subref="hamann-konxompax" linktext="true" />, N&#x202F;III,227/28 u. 36–41 (ED, S.&#x202F;30) 
+</marginal>
+
+<marginal letter="561" page="100" line="21" sort="2" >
+<bzg>Retz&#x202F;…</bzg> <link ref="gondi" subref="gondi-memoires" linktext="true" />, in der Ausgabe <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10415259-8">Amsterdam 1731, S.&#x202F;175</wwwlink>; Übers. (deepl?!?): „Jede Monarchie hat ihr Staatsmysterium: Das Frankreichs besteht in einer Art religiöser und heiliger Stille, in der man, fast immer blind dem König gehorchend, das Recht begräbt, das man nur in Fällen, in denen es nicht einmal in ihrem Interesse liegt, den Königen zu gefallen, für sich beanspruchen will“
 </marginal>
 
 </marginalien>

Register-Kommentar.xml

@@ -5418,7 +5418,13 @@ Zwischen 1759 und 1763 erschienen zahlreiche, meistens unautorisierte, Ausgaben
 <subsection id="fr-bayle" type="neuzeit" sort="90">
 <lemma>Friedrich II., <titel>Extrat du Dictionaire</titel></lemma>
 <eintrag>
-<titel>Extrat du Dictionaire historique et critique de Bayle, divisé en deux volumes avec une Preface</titel> (Berlin: Voss 1765) Digitalisat: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10773358">Stabi München: Polem. 924-1/2</wwwlink>.
+<titel>Extrat du Dictionaire historique et critique de Bayle, divisé en deux volumes avec une Preface</titel> (Berlin: Voss 1765) Digitalisat: <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10773358">BSB München: Polem. 924-1/2</wwwlink>.
+</eintrag>
+</subsection>
+<subsection id="friedrich-eloge-voltaire" type="neuzeit" sort="90">
+<lemma>Friedrich II., <titel>Éloge de Voltaire</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Auf Voltaire’s Leben. Eine Ehrenrede in einer ausserordentlichen, besonders dazu berufenen, öffentlichen Versammlung der königl. hohen Gesellschafft der Wissenschaften und schönen Künste zu Berlin abgelesen den 26 des Wintermonats, 1778</titel> (Frankfurt, Leipzig 1779) Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10067693-3">BSB München: Biogr. 1215</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
 </kommentar>
@@ -14251,10 +14257,6 @@ nicht ermittelt: <link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</
 <lemma>Plat. <titel>leg.</titel></lemma>
 <eintrag>Nomoi, leges, griech. Νόµοι</eintrag>
 </subsection>
-<subsection id="plat-proklos" type="neuzeit" sort="90">
-<lemma>Proklos, <titel>Platon-Kommentare</titel></lemma>
-<eintrag><titel>Proklou diadokhou Platōnikou eis tēn Platōnos theologian biblia ex. Procli successoris Platonici In Platonis theologiam libri sex. Per Aemilium Portum, Francisci f. ex graecis facti latini, et in gratiam Platonicae philosophiae studiosorum ex illustrissimi, celsissimique principis ac domini, Dn. Friderici, Dn. Joannis Adolphi filii, bibliothecá Gottorpianá graecé ac latiné, nunc primum in lucem editi. Accessit Marini Neapolitani libellus de vitá Procli. Item conclusiones LV. secundum Proclum; quas olim Romae illustris Picus Mirandula disputandas exhibuit. Nec non index rerum &amp; verborum locupletissimus</titel> (Hamburg: Ruland 1618) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;2/32: „Procli Lib. VI. in Theologiam Platonis gr. &amp; lat. Hamb. 618“].</eintrag>
-</subsection>
 <subsection id="plat-alkibiades" type="neuzeit" sort="100">
 <lemma><titel>Platos lehrreiches Gespräch</titel></lemma>
 <eintrag><titel>Platos lehrreiches Gespräch von der menschlichen Natur</titel> (Glogau, Leipzig: Günther 1755), der Übers. wird nicht genannt; enthält den ersten pseudo-platonischen Alkibiades-Dialog. Digitalisat: <wwwlink address="http://digital.slub-dresden.de/id367035855">SLUB Dresden: Lit.Graec.B.5113</wwwlink>.<line type="break" />
@@ -14653,7 +14655,7 @@ Am 24. Januar 1777 (<link ref="friedrich-II" linktext="false">Königsgeburtstag<
 <lemma>Proklos</lemma>
 <eintrag>Proklos Diadochos. 411–485. Griechischer Philosoph.
 </eintrag>
-<subsection id="proklos-platon" type="neuzeit" sort="10">
+<subsection id="proklos-platon-theologie" type="neuzeit" sort="10">
 <lemma>Proklos, <titel>In Platonis theologiam</titel></lemma>
 <eintrag><titel>Procli successoris Platonici In Platonis theologiam libri sex. […]</titel> (Hamburg: Ruland 1618) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;2/32: „Procli Lib. VI. in Theologiam Platonis gr. &amp; lat. Hamb. 618“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10209757-2">BSB München: 2 A.gr.b. 959</wwwlink>.</eintrag>
 </subsection>
@@ -14663,6 +14665,12 @@ Am 24. Januar 1777 (<link ref="friedrich-II" linktext="false">Königsgeburtstag<
 <titel>Procli Sphaera</titel> (Leipzig: Lamberg 1600) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;13/202: „Procli Sphaera, Lips. 600“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://dx.doi.org/10.25673/opendata2-2323">ULB Halle: Pd 2175 a (4)</wwwlink>.
 </eintrag>
 </subsection>
+<subsection id="proklos-timaios" type="neuzeit" sort="20">
+<lemma>Proklos, <titel>Timaios-Kommentar</titel></lemma>
+<eintrag>
+<titel>Procli Diadochi In Platonis Dataeum Commentaria</titel> edidit Ernestus Diehl (3 Bde., Leipzig 1903–1906). Digitalisat Bd. 3: <wwwlink address="https://archive.org/details/proclidiadochiin03proc">Internet Archive.</wwwlink>
+</eintrag>
+</subsection>
 </kommentar>
 
 <kommentar id="propertius" type="neuzeit">