Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

470 Anhang

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-02-20 19:41:21 +01:00
parent 16f243eb78
commit e15a97aa2a
2 changed files with 64 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -60065,9 +60065,17 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. <link ref="fin-l-1987" linktext="false">Fink
</marginal>
<marginal letter="470" page="434" line="23">
<bzg>Copiste</bzg> im Zusammenhang von Hamanns Kopistentätigkeit für <link ref="stockmar" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="414" page="110" line="6" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="434" line="27">
<bzg>ROI</bzg> <link ref="friedrich-II" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="434" line="29">
<bzg>enfans</bzg> zu Hamanns Sorgen um die Vernachlässigung seiner Kinder vgl. <intlink letter="470" page="256" line="22" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="434" line="31">
<bzg>Catalogue</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="true" />
</marginal>
@@ -60080,12 +60088,16 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. <link ref="fin-l-1987" linktext="false">Fink
<bzg>consomtion&#x202F;…</bzg> vgl. <intlink letter="465" page="226" line="27" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="434" line="38">
<bzg>terme</bzg> zum Termin der Auktion vgl. <intlink letter="470" page="257" line="13" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="1" sort="1">
<bzg>diable&#x202F;…&#x202F;grand vent</bzg> <link ref="at-hi" subref="at-hi1" linktext="false">Hi 1,6–19</link>
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="1" sort="2">
<bzg>grand vent&#x202F;…&#x202F;melange d’insectes&#x202F;…&#x202F;plages d’Egypte</bzg> <link ref="at-mo2" subref="at-mo2-10" linktext="false">2&#x202F;Mo 10,14&#x202F;u.&#x202F;19</link>
<bzg>grand vent&#x202F;…&#x202F;melange d’insectes&#x202F;…&#x202F;plages d’Egypte</bzg> <link ref="at-mo2" subref="at-mo2-10" linktext="false">2&#x202F;Mo 10,14 und 19</link>; gemeint sind wohl die französischen Finanzverwalter der <link ref="general-akzise-und-zoll-direktion" linktext="false">Generaladministration</link>.
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="5">
@@ -60116,8 +60128,20 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. <link ref="fin-l-1987" linktext="false">Fink
<bzg>Anti-Machiavel</bzg> <link ref="friedrich-II" subref="fr-antimachiavell" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="26" sort="1">
<bzg>nôce de Cane</bzg> <link ref="nt-jo" subref="nt-jo2" linktext="false">Joh 2,1–10</link>
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="26" sort="2">
<bzg>bon vin</bzg> vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-naschereyen" linktext="true" />, N&#x202F;II,187/15: „Jedermann giebt zuerst guten Wein, und wenn die Gäste trunken worden, alsdenn den geringern.“
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="30">
<bzg>pendards d’ancetres</bzg> wohl auch Anspielung auf den biblischen Hamann <link ref="at-est" subref="at-est7" linktext="false">Est 7,10</link>
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="31" sort="1">
<bzg>vice cotis cruentae</bzg> Dt. gleich einem blutigen Wetzstein; vgl. <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 304 wo Horaz sich vornimmt, nicht selber zu dichten, aber als Wetzstein das Eisen anderer Dichter zu schärfen („ergo fungar vice cotis“); zu „cote cruenta“ (<link ref="horaz" subref="horaz-oden" linktext="true" />, 2,8,16) vgl. auch <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />, N&#x202F;III 75/31.
<bzg>vice cotis cruentae</bzg> Dt. gleich einem blutigen Wetzstein; vgl. <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 304 wo Horaz sich vornimmt, nicht selber zu dichten, aber als Wetzstein das Eisen anderer Dichter zu schärfen („ergo fungar vice cotis“); zu „cote cruenta“ (<link ref="horaz" subref="horaz-oden" linktext="true" />, 2,8,16) vgl. auch <link ref="hamann" subref="hamann-selbstgesprach-eines-autors" linktext="true" />, N&#x202F;III,75/31.
</marginal>
<marginal letter="470" page="435" line="31" sort="2">
@@ -60128,14 +60152,26 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. <link ref="fin-l-1987" linktext="false">Fink
<bzg>Manceaux, Normands et Gascons</bzg> wohl Anspielung auf die französischstämmigen Mitglieder der <link ref="general-akzise-und-zoll-direktion" linktext="false">Generaladministration</link>
</marginal>
<marginal letter="470" page="436" line="4">
<bzg>Memoires secrets</bzg> Anspielung auf die <link ref="" subref="" linktext="true" />, die 1759 auch in Berlin erschienen; http://data.onb.ac.at/rep/106ED1D1
<marginal letter="470" page="436" line="2">
<bzg>l’Art Royal</bzg> <link ref="koeppen" subref="koeppen-art-royal" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="436" line="4">
<marginal letter="470" page="436" line="3">
<bzg>Memoires secrets&#x202F;…</bzg> Anspielung auf den Titel <link ref="toussaint" subref="toussaint-perse" linktext="true" />, eine Satire auf Ludwig XV.
</marginal>
<marginal letter="470" page="436" line="4" sort="1">
<bzg>philosophique et poetique</bzg> Einsprengsel des fiktiven Titels nach <link ref="raynal" subref="raynal-indes" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="470" page="436" line="4" sort="2">
<bzg>Et ad haec quis</bzg> dt. und wer ist dazu geeignet? <link ref="nt-kor2" subref="nt-kor2-2" linktext="false">2 Kor 2,16</link>
</marginal>
<marginal letter="470" page="436" line="11">
<bzg> Lettre du 2 Fevr . 72</bzg> nicht überliefert; wohl Gesuche Hamanns, um an die freigewordene Licenratstelle im <link ref="admiralitaetskollegium" linktext="true" /> gelangen, vgl. <intlink letter="381" page="26" line="10" linktext="true" />
</marginal>
Brief Nr. 470a