diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 9f06b29..361108f 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -60065,9 +60065,17 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. Fink +Copiste im Zusammenhang von Hamanns Kopistentätigkeit für , vgl. + + + ROI + +enfans zu Hamanns Sorgen um die Vernachlässigung seiner Kinder vgl. + + Catalogue @@ -60080,12 +60088,16 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. Fink consomtion … vgl. + +terme zum Termin der Auktion vgl. + + diable … grand vent Hi 1,6–19 -grand vent … melange d’insectes … plages d’Egypte 2 Mo 10,14 u. 19 +grand vent … melange d’insectes … plages d’Egypte 2 Mo 10,14 und 19; gemeint sind wohl die französischen Finanzverwalter der Generaladministration. @@ -60116,8 +60128,20 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. Fink Anti-Machiavel + +nôce de Cane Joh 2,1–10 + + + +bon vin vgl. , N II,187/15: „Jedermann giebt zuerst guten Wein, und wenn die Gäste trunken worden, alsdenn den geringern.“ + + + +pendards d’ancetres wohl auch Anspielung auf den biblischen Hamann Est 7,10 + + -vice cotis cruentae Dt. gleich einem blutigen Wetzstein; vgl. , 304 wo Horaz sich vornimmt, nicht selber zu dichten, aber als Wetzstein das Eisen anderer Dichter zu schärfen („ergo fungar vice cotis“); zu „cote cruenta“ (, 2,8,16) vgl. auch , N III 75/31. +vice cotis cruentae Dt. gleich einem blutigen Wetzstein; vgl. , 304 wo Horaz sich vornimmt, nicht selber zu dichten, aber als Wetzstein das Eisen anderer Dichter zu schärfen („ergo fungar vice cotis“); zu „cote cruenta“ (, 2,8,16) vgl. auch , N III,75/31. @@ -60128,14 +60152,26 @@ zur Übersetzung der Schreiben vgl. Fink Manceaux, Normands et Gascons wohl Anspielung auf die französischstämmigen Mitglieder der Generaladministration - -Memoires secrets Anspielung auf die , die 1759 auch in Berlin erschienen; http://data.onb.ac.at/rep/106ED1D1 + +l’Art Royal - + +Memoires secrets … Anspielung auf den Titel , eine Satire auf Ludwig XV. + + + +philosophique et poetique Einsprengsel des fiktiven Titels nach + + + Et ad haec quis dt. und wer ist dazu geeignet? 2 Kor 2,16 + + Lettre du 2 Fevr . 72 nicht überliefert; wohl Gesuche Hamanns, um an die freigewordene Licenratstelle im gelangen, vgl. + + Brief Nr. 470a diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index b5a0775..bcb6077 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -8440,6 +8440,17 @@ Der Kantersche Buchladen war ein in Königsberg und darüber hinaus bekannter Or 1732–1789, auch Arend Köpke. Königlich-preußischer Oberfinanz-, Kriegs- und Domänenrat. Ab 1786 Mitglied der und bis zu seinem Tod im tätig. + +Carl Friedrich Köppen +1737–1798. Preußischer Kriegsrat und Gründer des freimaurerischen Ordens der Afrikanischen Bauherren. + +Köppen, l’Art Royal du chevalier de Rose-Croix + +l’Art Royal du chevalier de Rose-Croix (Jerusalem [Berlin] 1768) [Biga 190/164: „Art Royal du Chevalier de Rosecroix, Londr. 750. Diese kleine Brochure muss durch den seel. Hrn. Kirchenrath jemanden verliehen worden seyn, von dem sie der wahre Eigenthümer zurück erwartet“]. Vgl. Veldhuis (Hg.): Art Royal du Chevalier du Rosecroix (publié par F. Koeppen). + + + + Konfuzius Vmtl. 551 v. Chr. bis 479 v. Chr. Chinesischer Philosoph. @@ -15766,10 +15777,22 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Dietrich Klose u. Peter Steinmetz (Übers.), Ch + +François-Vincent Toussaint +1715–1772. Rechtsanwalt, Schriftsteller, Enzyklopädist, siehe GND. + + + Jean-Claude Toussaint 1709–1774. Kaufmann in Königsberg, Sohn des aus Frankreich nach Magdeburg eingewanderten Pierre Toussaint. Vater von . + +Mémoires secrets pour servir à l’histoire de Perse + +Mémoires secrets pour servir à l’histoire de Perse (Berlin 1759) [Biga 95/312: „Memoires secrets pour servir à l’Histoire de Perse, Berl. 1759]. – Erstmals 1745 in Amsterdam erschienen; auch Voltaire oder Antoine Pecquet zugeschrieben. Digitalisat: ÖNB Wien. + +