Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2026-02-04 06:55:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 607

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2026-01-16 23:22:12 +01:00
parent 6f20b3e95f
commit ca048a864b
4 changed files with 77 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Bibel-Kommentar.xml
View File

@@ -7,7 +7,7 @@
<kommcat value="bibel" sorting="2">
<kommentar id="at-mo1" type="bibel" sort="10">
<lemma>1. Buch Mose</lemma>
<subsection id="at-mo1-1"><lemma>1 Mo 1</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-2"><lemma>1 Mo 2</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-3"><lemma>1 Mo 3</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-4"><lemma>1 Mo 4</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-6"><lemma>1 Mo 6</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-7"><lemma>1 Mo 7</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-8"><lemma>1 Mo 8</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-9"><lemma>1 Mo 9</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-10"><lemma>1 Mo 10</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-11"><lemma>1 Mo 11</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-13"><lemma>1 Mo 13</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-15"><lemma>1 Mo 15</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-16"><lemma>1 Mo 16</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-17"><lemma>1 Mo 17</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-18"><lemma>1 Mo 18</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-19"><lemma>1 Mo 19</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-20"><lemma>1 Mo 20</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-21"><lemma>1 Mo 21</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-22"><lemma>1 Mo 22</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-25"><lemma>1 Mo 25</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-26"><lemma>1 Mo 26</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-27"><lemma>1 Mo 27</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-28"><lemma>1 Mo 28</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-29"><lemma>1 Mo 29</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-30"><lemma>1 Mo 30</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-31"><lemma>1 Mo 31</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-32"><lemma>1 Mo 32</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-33"><lemma>1 Mo 33</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-35"><lemma>1 Mo 35</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-37"><lemma>1 Mo 37</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-38"><lemma>1 Mo 38</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-39"><lemma>1 Mo 39</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-40"><lemma>1 Mo 40</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-41"><lemma>1 Mo 41</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-45"><lemma>1 Mo 45</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-48"><lemma>1 Mo 48</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-50"><lemma>1 Mo 50</lemma></subsection>
<subsection id="at-mo1-1"><lemma>1 Mo 1</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-2"><lemma>1 Mo 2</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-3"><lemma>1 Mo 3</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-4"><lemma>1 Mo 4</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-6"><lemma>1 Mo 6</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-7"><lemma>1 Mo 7</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-8"><lemma>1 Mo 8</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-9"><lemma>1 Mo 9</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-10"><lemma>1 Mo 10</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-11"><lemma>1 Mo 11</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-13"><lemma>1 Mo 13</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-15"><lemma>1 Mo 15</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-16"><lemma>1 Mo 16</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-17"><lemma>1 Mo 17</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-18"><lemma>1 Mo 18</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-19"><lemma>1 Mo 19</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-20"><lemma>1 Mo 20</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-21"><lemma>1 Mo 21</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-22"><lemma>1 Mo 22</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-25"><lemma>1 Mo 25</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-26"><lemma>1 Mo 26</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-27"><lemma>1 Mo 27</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-28"><lemma>1 Mo 28</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-29"><lemma>1 Mo 29</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-30"><lemma>1 Mo 30</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-31"><lemma>1 Mo 31</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-32"><lemma>1 Mo 32</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-33"><lemma>1 Mo 33</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-35"><lemma>1 Mo 35</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-37"><lemma>1 Mo 37</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-38"><lemma>1 Mo 38</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-39"><lemma>1 Mo 39</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-40"><lemma>1 Mo 40</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-41"><lemma>1 Mo 41</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-45"><lemma>1 Mo 45</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-48"><lemma>1 Mo 48</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-49"><lemma>1 Mo 49</lemma></subsection> <subsection id="at-mo1-50"><lemma>1 Mo 50</lemma></subsection>
</kommentar>
<kommentar id="at-mo2" type="bibel" sort="20">

72
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -83756,19 +83756,87 @@ Brief Nr. 607
</marginal>
<marginal letter="607" page="241" line="32" sort="2">
<bzg>Illustres Voyageurs</bzg> die berühmten Reisenden aus Weimar, <link ref="goethe" linktext="true" /> und <link ref="carl-august" linktext="true" />
<bzg>Illustres Voyageurs</bzg> die berühmten Reisenden aus Weimar, <link ref="goethe" linktext="false">Goethe</link> und <link ref="carl-august" linktext="false">Carl August</link>
</marginal>
<marginal letter="607" page="241" line="34">
<bzg>zarte Mann</bzg> Lavater
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="2">
<bzg>Ihre Werke&#x202F;…</bzg> Zu Herders angespanntem Verhältnis zu <link ref="goethe" linktext="false">Goethe</link> und <link ref="carl-august" linktext="false">Carl August</link>, denen er hier unterstellt, schlecht über ihn bei Lavater gesprochen zu haben, vgl. <link ref="herder" linktext="false">HBGA</link>, Bd.&#x202F;12, S.&#x202F;136.
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="15">
<bzg>de his satis superque</bzg> davon genug und übergenug
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="19">
<bzg>Offenbar.</bzg> <link ref="lavater" subref="lavater-offenbarung" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="20">
<bzg>H. Füßli</bzg> <link ref="fuessli-jh" linktext="true" />, tatsächlich stammten die Kupfer von <link ref="schellenberg" linktext="true" /> und <link ref="chodowiecki" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="22">
<bzg>Therese Czatoriska</bzg> <link ref="czartoryska-t" linktext="true" />, vgl. <link ref="lavater" subref="lavater-therese" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="23">
<bzg>Fräul. Dommhard</bzg> die Tochter von <link ref="domhardt" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="612" page="264" line="4" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="25">
<bzg>Br.</bzg> <link ref="herder" subref="herder-briefe-theologie" linktext="true" />, Tl.&#x202F;3 und 4; zur Vorankündigung vgl. <intlink letter="604" page="228" line="11" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="29">
<bzg>Rec.</bzg> Rezension
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="31">
<bzg>Fr.</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="34">
<bzg>1 Mos. 49, 22&#x202F;…</bzg> <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-49" linktext="false">1&#x202F;Mo 49,22</link>; gemeint ist die Stelle in den <link ref="herder" subref="herder-briefe-theologie" linktext="false"><titel>Briefen, das Studium der Theologie betreffend</titel></link>, <wwwlink address="https://viewer.onb.ac.at/1063BB3B/96">Tl.&#x202F;1, S.&#x202F;86</wwwlink>, nach der Hamann in <intlink letter="604" page="228" line="15" linktext="true" /> fragte.
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="36">
<bzg>70. u. dem Araber</bzg> der Septuaginta und Herders Arabisch-Übersetzung des alten Testaments (vgl. SWS X, S.&#x202F;61f.)
</marginal>
<marginal letter="607" page="242" line="37">
<bzg>בנוֺת צערה</bzg>
</marginal>
<marginal letter="607" page="243" line="1">
<bzg>Mendelsohn</bzg> <link ref="mendelssohn" linktext="true" />, vgl. <link ref="mendelssohn" subref="mendelssohn-pentateuch" linktext="false"><titel>Die fünf Bücher Mose zum Gebauch der jüdischdeutschen Nation</titel></link>, S.&#x202F;309
</marginal>
<marginal letter="607" page="243" line="2">
<bzg>Masorethischen Text</bzg> Rabbinische Überlieferung (Textkritik und Überlieferung) des Alten Testaments
</marginal>
<marginal letter="607" page="243" line="4">
<bzg>Stelle aus den Maccab.</bzg> vgl. <intlink letter="604" page="228" line="16" linktext="true" />?!?
</marginal>
<marginal letter="607" page="243" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
<marginal letter="607" page="243" line="">
<bzg></bzg>
</marginal>
Brief Nr. 627
<marginal letter="607" page="" line="6">
<marginal letter="627" page="318" line="9">
<bzg>καιρων αναψυξεως</bzg> Zeit der Erquickung, <link ref="nt-apg" subref="nt-apg3" linktext="false">Apg 3,20</link>, vgl. <intlink letter="594" page="203" line="17" linktext="true" />
</marginal>

11
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -3230,7 +3230,7 @@ Deutsche Übersetzung zitiert nach Niklas Holzberg (Übers.): <titel>C. Valerius
<kommentar id="chodowiecki" type="neuzeit">
<lemma>Daniel Nikolaus Chodowiecki</lemma>
<eintrag>1726–1801. Maler, Kupferstecher und Illustrator.</eintrag>
<eintrag>1726–1801. Maler, Kupferstecher und Illustrator, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118520512.html#ndbcontent">Rümann, Arthur: Chodowiecki, Daniel Nicolaus, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;3 (1957), S.&#x202F;212f.</wwwlink>.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="choffin" type="neuzeit">
@@ -5915,7 +5915,7 @@ Zwischen 1759 und 1763 erschienen zahlreiche, meistens unautorisierte, Ausgaben
<kommentar id="fuessli-jh" type="neuzeit">
<lemma>Johann Heinrich Füßli</lemma>
<eintrag>1741–1825. Schweizerisch-englischer Maler und Schriftsteller (engl. Henry Fuseli), siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz17979.html#ndbcontent">Schiff, Gert: Füßli, Heinrich, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;5 (1961), S.&#x202F;702–705</wwwlink>.
<eintrag>1741–1825. Schweizerisch-englischer Maler, Kupferstecher und Schriftsteller (engl. Henry Fuseli), siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz17979.html#ndbcontent">Schiff, Gert: Füßli, Heinrich, in: <titel>NDB</titel>&#x202F;5 (1961), S.&#x202F;702–705</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="fuessli-remarks" type="neuzeit">
<lemma>Füßli, <titel>Remarks</titel></lemma>
@@ -11443,7 +11443,7 @@ Das Trauergedicht auf die Mutter von <link ref="hennings" linktext="true" /> wur
<subsection id="lavater-offenbarung" type="neuzeit" sort="50">
<lemma>Lavater, <titel>Jesus Messias</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Jesus Messias, oder die Zukunft des Herrn. Nach der Offenbarung Johannes</titel> (Zürich: Füeßli 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10271742-6">Stabi Bamberg: JH.L.g.o.44</wwwlink>.</eintrag>
<titel>Jesus Messias, oder die Zukunft des Herrn. Nach der Offenbarung Johannes</titel> (Zürich: Füeßli 1780). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11712161-4">Stabi Bamberg: JH.L.g.o.44</wwwlink>.</eintrag>
</subsection>
<subsection id="lavater-waser" type="neuzeit" sort="55">
<lemma>Lavater, <titel>Wasers des unglücklichen Briefe an seine Verwandten, und einige sein Schicksal betreffende kleine Schriften</titel></lemma>
@@ -11458,7 +11458,7 @@ Das Trauergedicht auf die Mutter von <link ref="hennings" linktext="true" /> wur
<subsection id="lavater-pontius" type="neuzeit" sort="70">
<lemma>Lavater, <titel>Pontius Pilatus</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Pontius Pilatus. Oder Die Bibel im Kleinen und der Mensch im Großen</titel> (4 Bde. Zürich: Füeßli 1782–1785). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11712161-4">BSB München: B.hist. 155</wwwlink>.</eintrag>
<titel>Pontius Pilatus. Oder Die Bibel im Kleinen und der Mensch im Großen</titel> (4 Bde. Zürich: Füeßli 1782–1785). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10271742-6">BSB München: B.hist. 155</wwwlink>.</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
@@ -13323,8 +13323,7 @@ Der Abdruck des Textes in den <titel>Literaturbriefen</titel> ist mit der Heraus
</subsection>
<subsection id="mendelssohn-pentateuch" type="neuzeit" sort="80">
<lemma>Mendelssohn (u.a.), &lt;titel&gt;ספר נתיבות השלום&lt;/titel&gt;</lemma>
<eintrag><titel>[Sefer netivot ha-schalom] ספר נתיבות השלום</titel> (Berlin 1780–1782). Die in hebräischen Lettern gedruckte deutsche Übersetzung des Pentateuch ist jeweils mit einem hebräischen Sachkommentar (Bi&apos;ur) und massoretischem Kommentar (Tikkun soferim) versehen. Eine Umschrift der Übersetzung ins Deutsche Alphabet erschien nur für den ersten Band durch Josias Friedrich Christian Löffler, <titel>Die fünf Bücher Mose zum Gebauch der jüdischdeutschen Nation</titel> (Berlin, Stettin: Nicolai 1780). Digitalisat:<wwwlink address="https://books.google.de/books?id=-mdrF8LY-5gC">
Google Books</wwwlink>.</eintrag>
<eintrag><titel>[Sefer netivot ha-schalom] ספר נתיבות השלום</titel> (Berlin 1780–1782). Die in hebräischen Lettern gedruckte deutsche Übersetzung des Pentateuch ist jeweils mit einem hebräischen Sachkommentar (Bi&apos;ur) und massoretischem Kommentar (Tikkun soferim) versehen. Eine Umschrift der Übersetzung ins Deutsche Alphabet erschien nur für den ersten Band durch Josias Friedrich Christian Löffler, <titel>Die fünf Bücher Mose zum Gebauch der jüdischdeutschen Nation</titel> (Berlin, Stettin: Nicolai 1780). Digitalisat:<wwwlink address="https://books.google.de/books?id=-mdrF8LY-5gC">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
</subsection>
</kommentar>

2
briefe.xml
View File

@@ -61208,7 +61208,7 @@
<line index="37" autopsic="37" />gefolgt; im Grunde aber kann mit einer härtern Construction das <hb>בנוֺת צערה</hb>
<page index="243" autopsic="243" />
<line index="1" autopsic="1" />eben das sagen, wie denn Mendelsohn eben so übersetzt hat, der doch immer
<line index="2" autopsic="2" />dem Masorethischen Text hat treubleiben müßen. Ich habe ihm, d**a er mir sein
<line index="2" autopsic="2" />dem Masorethischen Text hat treubleiben müßen. Ich habe ihm, da er mir sein
<line index="3" autopsic="3" />Buch geschickt hat, die Briefe geschickt, u. bin begierig, ihn drüber zu hören.
<line index="4" autopsic="4" />Die Stelle aus den <aq>Maccab.</aq> fällt mir selbst nicht bei; ich schrieb aus dem
<line index="5" autopsic="5" />Gedächtniß u. werde sie suchen. Mich dünkt, einmal ein Götting.