HKB 411

Marginal-Kommentar.xml

@@ -49522,7 +49522,7 @@ Der Brief wurde mit einigen Änderungen von Hamann zum Druck in <link ref="haman
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="84" line="4">
-<bzg>vterus zu Zwillingen Raum haben wird</bzg> Es ist wohl gemeint, dass er unsicher ist, ob er noch einen zweite Publikation wird schreiben können.
+<bzg>vterus zu Zwillingen Raum haben wird</bzg> Es ist wohl gemeint, dass er unsicher ist, ob er noch eine zweiten Text wird schreiben können.
 </marginal>
 
 <marginal letter="404" page="84" line="6">
@@ -50573,6 +50573,7 @@ Brief Nr. 411
 
 <marginal letter="411" page="103" line="7">
 <bzg>Recension worauf der liebe Commissions Rath Asmus zielt</bzg> Hamann geht wohl auf Claudius’ Bemerkung in seiner Rezension von <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" /> in  <link ref="claudius" subref="claudius-bothe" linktext="true" />, Nr.&#x202F;92 vom 10.6.1774, S.&#x202F;3 ein: „[…] zumal wir aus eines Herrn Collegen Spruch, dem ersten und einzigen der uns über die ‚Urkunde‘ bisher zu Gesicht gekommen ist, ersehen, daß darin viel Finsterniß und Dunkel seyn soll.“
+[Henkel löschen?!? »vermutlich mit der Anzeige der Preisschrift, im Wandsbecker Bothen 1772, 130/131, der reserviertesten seiner Herder- Rezensionen; zum Verhältnis Claudius- Herder vgl J.- U. FECHNER (Hg), Matthias Claudius 1740- 1815. Leben. Zeit. Werk, Tübingen 1996.« Fechner/Claudius-Bd. bestellt] 
 </marginal>
 
 <marginal letter="411" page="103" line="8">
@@ -50611,6 +50612,85 @@ Brief Nr. 411
 <bzg>Ausleger der 7 Augen im Stein</bzg> <link ref="faber-je" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="412" page="107" line="8" linktext="true" />
 </marginal>
 
+<marginal letter="411" page="103" line="28">
+<bzg>Fr. D. Hummius</bzg> <link ref="hummius-jf" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="29" sort="1">
+<bzg>Rappolt</bzg> <link ref="rappolt-cs" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="29"  sort="1">
+<bzg>Braut</bzg> <link ref="rappolt-eh" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="32">
+<bzg>Torso</bzg> <link ref="herder" subref="herder-torso" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="35"  sort="1">
+<bzg>Hexe von Kadm.</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-kadmonbor" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="35"  sort="2">
+<bzg>Uebersetzung</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-bolingbroke-hervey" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="36" sort="1">
+<bzg>Mancherley und Etwas</bzg> <link ref="etwas" subref="hamann-mancherley" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="103" line="36"  sort="2">
+<bzg>heillosen Bode</bzg> <link ref="bode-jj" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="1">
+<bzg>Commißionsrath Aßmus</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="2">
+<bzg>verbesert</bzg> Hamann war gegenüber Claudius offenbar erbost, weil dieser das Manuskript des <link ref="hamann" subref="hamann-mancherley" linktext="false"><titel>Mancherley und Etwas</titel></link> nicht sogleich an Bode weiterreichte, vgl. <intlink letter="417a" page="1" line="1" linktext="true" />; tatsichlich war aber Bode für die Verzögerung der Drucklegung verantwortlich, vgl. <intlink letter="418" page="117" line="26" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="6">
+<bzg>Lettre perdue</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-lettreperdue" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="9">
+<bzg>cursu patristico</bzg> Lektüre der Kirchenväter, vgl. <intlink letter="408" page="99" line="24" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="10">
+<bzg>Bureau</bzg> <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="true" />; mglw. im Zusammenhang der Versetzung von <link ref="magnier" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="11" sort="1">
+<bzg>Tertulliano</bzg> <link ref="tertullian" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="11" sort="2">
+<bzg>Lactantz</bzg> <link ref="lactanz" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="14">
+<bzg>gelehrten Zwillinge</bzg> vmtl. die Doppelschrift <link ref="hamann" subref="hamann-philologische-einfalle" linktext="true" /> und <link ref="hamann-salomon" subref="hamann-salomon" linktext="true" />, mglw. aber auch eine aktuellere im Zusammenhang der <link ref="hamann" subref="hamann-prolegomena" linktext="false"><titel>Prolegomena</titel></link>, vgl. <intlink letter="404" page="84" line="4" linktext="true" />
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="16">
+<bzg>kreißenden Berge</bzg> <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 139 zurückgehende Redensart („Parturient montes, nascetur ridiculus mus“, dt. der Berg kreißte und gebahr eine lächerliche Maus)
+</marginal>Naber Flink
+
+<marginal letter="411" page="104" line="20">
+<bzg>Naber Flink</bzg> niederdt. flinker Nachbar: wohl nach dem Auftritt von <link ref="friedrich-II" linktext="true" /> als „Naber Flink“ in den niederdeutschen <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=B-1WAAAAcAAJ"><titel>Ernsthaften vertraulichen Bauerngesprächen (1757)</titel></wwwlink>, wo ihm unter der Maske eines Bauern siegreiche Sottisen gegen die Herrscherinnen von Russland und Österreich gelingen (entstanden als profridericianische Publikation während der russischen Besatzung, die Hintergründe werden in <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=EN0AAAAAcAAJ">S. 157</wwwlink> erzählt)?!?
+</marginal>
+
+<marginal letter="411" page="104" line="22">
+<bzg>Naber mit Rath</bzg>
+Gibts dabei einen Claudius-Kontext jenseits des offenbar Niederdeutschen? verwendet Claudius das auch irgendwann im Wandsbecker Bothen? Oder verschollener Brief an Hamann?!?
+[Henkel löschen?!? »Naber: Nachbar (niederdeutsch, DW Grimm 13,20); unwahrscheinlich, daß H. den schlesischen Wortsinn eines Bohrers, besonders von Radnaben (DW 13,8) kannte. Im Holsteinischen Idiotikon des Johann Friedrich Schütze, 4 Bde um 1800, steht unter dem Stichwort Naber: Naber mit Raad (Hamb. Alt.) vom guten Rath sprwtl. gebraucht, den man nicht weit zu suchen hat. (Frdl. Mitteilung von Pfarrer DIETER ANDRESEN; vgl auch dessen Aufsatz: Matthias Claudius' Schrift An den Naber mit Rat sprach- und theologiegeschichtlich, in: Fechner (Hg.), Matthias Claudius 1740–1815). Die Wendung Naber Flink ist möglicherweise eine überbietende Wortbildung Hs.« Fechner/Claudius-Bd. bestellt] 
+</marginal>
+
+
 Brief Nr. 414
 
 <marginal letter="414" page="108" line="31">