Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2026-02-04 06:55:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 599

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-12-22 22:09:59 +01:00
parent f62ce99d59
commit b0d35ef43a
2 changed files with 198 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -29186,7 +29186,7 @@ Brief Nr. 248
</marginal>
<marginal letter="248" page="209" line="25">
<bzg>Pillau</bzg> heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>, 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung
<bzg>Pillau</bzg> 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>
</marginal>
<marginal letter="248" page="209" line="27" sort="1">
@@ -32424,7 +32424,7 @@ Brief Nr. 267
</marginal>
<marginal letter="267" page="257" line="23">
<bzg>Pillau</bzg> heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>, 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung
<bzg>Pillau</bzg> 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>
</marginal>
<marginal letter="267" page="257" line="27" sort="1">
@@ -64577,7 +64577,7 @@ Antwort auf einen nicht überlieferten Brief Hamanns (<intlink letter="506" page
Brief Nr. 507
<marginal letter="507" page="364" line="21">
<bzg>Addresse nach Pillau</bzg> heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>, 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung; vmtl. im Zusammenhang von Besorgungen für <link ref="kaufmann-c" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="507a" page="365" line="10" linktext="true" />
<bzg>Addresse nach Pillau</bzg> 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>; vmtl. im Zusammenhang von Besorgungen für <link ref="kaufmann-c" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="507a" page="365" line="10" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="507" page="364" line="22">
@@ -73572,7 +73572,7 @@ Brief Nr. 565
</marginal>
<marginal letter="565" page="112" line="11" >
<bzg>Pillau</bzg> heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>, 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung
<bzg>Pillau</bzg> 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>
</marginal>
<marginal letter="565" page="112" line="12" >
@@ -81236,7 +81236,7 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="598" page="208" line="20">
<bzg>Namens Rhode</bzg> nicht ermittelt?!?
<bzg>Namens Rhode</bzg> <link ref="rohd-d" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="598" page="208" line="21">
@@ -81564,11 +81564,11 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="598" page="211" line="27">
<bzg>Berenssche Blatt</bzg> <link ref="berens-jc" subref="berens-blatt" linktext="true" />, <intlink letter="598" page="208" line="24" linktext="false">s.o.</intlink>
<bzg>Einfall&#x202F;…&#x202F;recensieren</bzg> Die Rezension von <link ref="berens-jc" subref="berens-blatt" linktext="true" /> für die <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link> (ein Auftrag Hartknochs, <intlink letter="598" page="208" line="22" linktext="false">s.o.</intlink>); der ‚Einfall‘ dazu und die Niederschrift der Rezension fanden bereits früher statt, vgl. <intlink letter="599" page="213" line="11" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="598" page="211" line="28">
<bzg>diesen Donnerstag in die Zeitungen</bzg> in <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link>, nicht überliefert; Donnerstag ist 24. August 1780, die Rezension erschien aber wohl bereits redigiert am Montag, 21. August, und von <link ref="kanter" linktext="false">Kanter</link> redigiert, wie Hamann kurz darauf bemerkt, <intlink letter="598" page="212" line="11" linktext="false">s.u.</intlink>
<bzg>diesen Donnerstag in die Zeitungen</bzg> in <link ref="konigsbergsche-gelehrte-p-z" linktext="false">KGPZ</link>, nicht überliefert; Donnerstag ist der 24. August 1780, die Rezension erschien aber wohl bereits am Montag, 21. August, und von <link ref="kanter" linktext="false">Kanter</link> redigiert, wie Hamann kurz darauf erwähnt, <intlink letter="598" page="212" line="11" linktext="false">s.u.</intlink>
</marginal>
<marginal letter="598" page="211" line="29">
@@ -81731,15 +81731,19 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="11">
<bzg>fiel es mir einen Abend ein</bzg> vgl. <intlink letter="" page="" line="" linktext="true" />
<bzg>fiel es mir einen Abend ein</bzg> vgl. <intlink letter="598" page="211" line="27" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="12">
<bzg>Kanter</bzg> <link ref="kanter" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="13">
<bzg>Dienstags</bzg> 22. August 1780; die Rezension erschien vmtl. bereits am Montag, 21. August und offenbar von Kanter stark geändert, vgl. <intlink letter="598" page="212" line="11" linktext="true" />
<marginal letter="599" page="213" line="13" sort="1">
<bzg>Pr. Abreise</bzg> <link ref="friedrich-wilhelm-II" linktext="false">Kronprinz Friedrich Wilhelm</link> reiste am Dienstag, 22. August ab, vgl. <intlink letter="598" page="211" line="26" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="13" sort="2">
<bzg>Dienstags</bzg> 22. August 1780; die Rezension erschien vmtl. bereits am Montag, 21. August und offenbar von Kanter redigiert, vgl. <intlink letter="598" page="212" line="11" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="14">
@@ -81747,13 +81751,157 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="15">
<bzg>Interessenten und meines</bzg> dem Rigaer Rat und <link ref="berens-jc" linktext="true" />
<bzg>Interessenten und meines</bzg> dem Rat der Stadt Riga und <link ref="berens-jc" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="19">
<bzg>Uebersetzung</bzg> <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="true" />, die zu verlegen Hartknoch zuvor zustimmte, vgl. <intlink letter="598" page="211" line="36" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="22" sort="1">
<bzg>Gev. Herder&#x202F;…&#x202F;zu schreiben angefangen</bzg> <intlink letter="598" page="208" line="2" linktext="false">HKB 598</intlink> an <link ref="herder" linktext="false">Herder</link>
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="22" sort="2">
<bzg>Pathchen</bzg> <link ref="herder-a" linktext="false">August Herder</link>
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="24">
<bzg>Claudius</bzg> <link ref="claudius" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="25">
<bzg>50jährigen Geistl. in Schwaben</bzg> der angedachte fingierte Übersetzer von <link ref="hamann" subref="hamann-dialogues" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="26">
<bzg>Kant arbeitet in rechtem Ernst</bzg> an <link ref="kant" subref="kant-critik-vernunft" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="27">
<bzg>Ihnen oder Hartung</bzg> <link ref="hartung-gl" linktext="true" />; Verleger wurde letztlich Hartknoch
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="30">
<bzg>diesmal Wort halten wird</bzg> Die <titel>Critik der reinen Vernunft</titel> sollte ursprünglich eine Überarbeitung von <link ref="kant" subref="kant-mundisensibilis" linktext="false">Kants Dissertation</link>; er änderte das Konzept aber grundlegend und verschob die Erscheinung in den 1770ern mehrfach.
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="31">
<bzg>Lavater u Pfenninger</bzg> <link ref="lavater" linktext="true" /> und <link ref="pfenninger" linktext="true" />; Hamann schrieb doch nur an Pfenninger (vgl. <intlink letter="601" page="223" line="18" linktext="true" />), nicht überliefert.
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="33">
<bzg>Rector Snell</bzg> <link ref="snell" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="34">
<bzg>mitgetheilten Auszug</bzg> nicht überliefert
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="35" sort="2">
<bzg>HE Courtan</bzg> <link ref="courtan-pj" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="35" sort="2">
<bzg>Mama</bzg> <link ref="courtan-as" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="213" line="36">
<bzg>Pillau</bzg> 60&#x202F;km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute <wwwlink address="https://www.geonames.org/2609906">Baltijsk</wwwlink>
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="1">
<bzg>Prinz</bzg>
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="2">
<bzg>3 Kronen</bzg> der <link ref="dreikronenloge" linktext="false">Dreikronenloge</link>; damit in Hamanns Nachbarschaft,vgl. <intlink letter="598" page="211" line="3" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="3">
<bzg>HE. Rhod</bzg> <link ref="rohd-d" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="4">
<bzg>Parisius</bzg> <link ref="parisius" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="5">
<bzg>Arndt</bzg> <link ref="arndt-cg" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="7">
<bzg>Hume Contrebande machen wird</bzg> wegen der kontroversen theologischen Thesen in <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="true" /> und Sorgen um die Zensur, die Hartknoch wohl zuvor äußerte
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="10">
<bzg>Retif de la Bret</bzg> <link ref="restif" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="598" page="209" line="11" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="11" sort="1">
<bzg>Geschichte meines Vaters</bzg> <link ref="restif" subref="restif-pere" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="11" sort="2">
<bzg>neuen Abälard</bzg> <link ref="restif" subref="restif-abeilard" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="12" sort="1">
<bzg>väterl. Fluch</bzg> <link ref="restif" subref="restif-malediction" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="12" sort="2">
<bzg>Fanchettens Fuß</bzg> <link ref="restif" subref="restif-fanchette" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="12" sort="3">
<bzg>glücklich widergefundene Tochter</bzg> <link ref="restif" subref="restif-fille" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="13">
<bzg>Vierziger</bzg> <link ref="restif" subref="restif-quadragenaire" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="14" sort="1">
<bzg>sämtl. Werke&#x202F;…&#x202F;Idées singulieres</bzg> ist der Reihentitel von Pornographe etc. gemeint oder gibts noch eine andere zeitgenössische Restif-Reihe oder gar Werkausgabe deutsch oder französisch? oder meint Hamann hier die Sache?!?; vgl. auch die <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="14" sort="2">
<bzg>Väterschule</bzg> Hamann verwechselt wohl <link ref="restif" subref="restif-ecole" linktext="false">Restifs <titel>Die Väter-Schule</titel></link> – eine Übersetzung von <link ref="restif-ecole" subref="restif-ecole" linktext="false"><titel>l’École des pères</titel></link>, die 1781 erschien – mit <link ref="restif" subref="restif-jeunesse" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="1">
<bzg>femme dans les 3 Etats</bzg> ?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="2">
<bzg>paysan perverti</bzg> ; vgl. auch die <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="3">
<bzg>Gynographes</bzg> <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="true" /> – noch Übersetzung?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="4">
<bzg>Hibou</bzg> ?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="16">
<bzg>Nouvelles</bzg> ?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="17">
<bzg>RH. B. für Sein Blatt</bzg> <link ref="berens-jc" linktext="true" /> für sein <link ref="berens-jc" subref="berens-blatt" linktext="false"><titel>Blatt zur Chronik von Riga</titel></link>
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="18" sort="1">
<bzg>Hälfte</bzg> <link ref="hartknoch-a" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="18" sort="2">
<bzg>Hänschen</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" />
</marginal>
</marginalien>

40
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -3739,6 +3739,12 @@ Biga&#x202F;96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“.</eintrag>
<eintrag>1647–1733. Marquise de Lambert. Schirmherrin eines berühmten Pariser Salons, Schriftstellerin. <titel>Biographie universelle, ancienne et moderne</titel> (Bd.&#x202F;23, 1819), S.&#x202F;262f.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="courtan-as" type="neuzeit">
<lemma>Anne Susanne Courtan</lemma>
<eintrag>Geb. 1690, geb. Bitaubé. Mutter von <link ref="courtan-pj" linktext="true" /> und <link ref="lindner-m" linktext="true" />; sie heiratete Simon Pierre Courtan am 25. November 1708; siehe <wwwlink address="https://homepages.ruhr-uni-bochum.de/raphael.dammer/pafg1819.htm#120256">Genealogische Forschung von Raphael Dammer</wwwlink>.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="courtan-f" type="neuzeit">
<lemma>Fritz Courtan</lemma>
<eintrag>Sohn von <link ref="courtan-sm" linktext="true" /> und <link ref="courtan-pj" linktext="true" />.
@@ -7701,7 +7707,7 @@ Zitation im Briefkommentar nach <link ref="1962" linktext="false">HHE 5</link>,
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="hamann-dialogues" type="neuzeit" sort="730">
<lemma>Hamann (Übers.), <titel>Dialogues concerning natural Religion</titel></lemma>
<lemma>Hamann (Übers.), <titel>Dialogen die natürliche Religion betreffend</titel></lemma>
<eintrag>
Hamann setzte im Sommer 1780 zu einer Übersetzung von <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false">Humes <titel>Dialogues concerning natural Religion</titel></link> an, vmtl. auf Anregung <link ref="kant" linktext="false">Kants</link>. Er wollte sie durch <link ref="hartknoch" linktext="false">Hartknoch</link> verlegen lassen (vgl. <intlink letter="596" page="205" line="25" linktext="true" />), das Projekt zerschlug sich jedoch, nachdem eine <link ref="hume" subref="hume-dialogues" linktext="false">Konkurrenz-Übersetzung</link> bekannt wurde. Lediglich ein Bruchteil der geleisteten Übersetzung ist in ULB Münster: N. Hamann Bd. 79/80 überliefert und in N&#x202F;III,245–274 ediert, vgl. auch ebd. 463f.
</eintrag>
@@ -16197,12 +16203,32 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“]
<titel>La Mimographe, ou idées d’une honnête-femme pour la réformation du théâtre national</titel> (Amsterdam, Den Haag 1770). Digitalisat: <wwwlink address="https://data.onb.ac.at/rep/10419A59">ÖNB Wien: 621169-B.2 THE MAG</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="restif-jeunesse" type="neuzeit" sort="45">
<lemma>Restif, <titel>Le Marquis de T***, ou l’École de la jeunesse</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Le Marquis de T***, ou l’École de la jeunesse. Tireé des Mémoires recueillies par N.E.A. Desforets, homme-d’affaires de la Maison de T***</titel> (4 Bde., London 1771). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11432013-9">Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.245</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="restif-ecole" type="neuzeit" sort="47">
<lemma>Restif, <titel>l’École des pères</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>L’École des pères</titel> par N.E. Retif de la Bretonne (3 Bde., Paris 1776). Digitalisat: <wwwlink address="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11432248-2">Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.330</wwwlink>.<line type="break" />
Übers.: <titel>Die Väter-Schule</titel> aus dem Französischen nach der vollständigen Handschrift des Herrn N.E. Retif de la Bretonne (3 Bde., Berlin: Voß 1781–1782). Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:16-diglit-502209">UB Heidelberg</wwwlink>. Vgl. N&#x202F;V,352f.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="restif-gynographe" type="neuzeit" sort="50">
<lemma>Restif, <titel>Les Gynographes</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Les Gynographes ou idées de deux honnêtes-femmes sur un projet de reglement</titel> (2 Bde., Den Haag 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11432687-8">Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.455</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="restif-quadragenaire" type="neuzeit" sort="55">
<lemma>Restif, <titel>Le Quadragénaire</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Le Quadragénaire, ou l’Âge de renoncer aux passions. Histoire utile à plus d’un lecteur</titel> (2 Bde., Genf 1777). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11432198-9">Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.315-a</wwwlink>.<line type="break" />
Übers.: <titel>Der Vierziger, oder das schickliche Alter, der Liebe zu entsagen. Eine nützliche Geschichte aus dem Französischen</titel> (2 Bde., Leipzig 1778; siehe <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=BAwWAAAAMAAJ">Bloch: Rétif-Bibliothek, S.&#x202F;30</wwwlink>). Vgl. N&#x202F;V,352f.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="restif-abeilard" type="neuzeit" sort="60">
<lemma>Restif, <titel>Le Nouvel Abeilard</titel></lemma>
<eintrag>
@@ -16348,6 +16374,12 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“]
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="rohd-d" type="neuzeit">
<lemma>N.N. Rohd</lemma>
<eintrag>Lebensdaten nicht ermittelt; 1780 Leibchirurg im Gefolge von <link ref="friedrich-wilhelm-II" linktext="false">Kronprinz Friedrich Wilhelm</link> auf seiner Königsberg-Reise; Schulfreund <link ref="brahl" linktext="false">Johann Brahls</link> aus Königsberg.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="rollin" type="neuzeit">
<lemma>Charles Rollin</lemma>
<eintrag>1661–1741. Frz. Historiker und Pädagoge, 1688–1712 Prof. der Eloquenz an der Universität von Paris. <titel>Biographie universelle, ancienne et moderne</titel> (Bd.&#x202F;38, 1824), S.&#x202F;479–484.</eintrag>
@@ -17846,6 +17878,12 @@ Gai Solii Apollinaris Sidonii epistulae et carmina, recensvit et emandavit Chris
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="snell" type="neuzeit">
<lemma>Karl Philipp Michael Snell</lemma>
<eintrag>1753–1806. Pastor, Pädagoge und Publizist, seit 1780 Rektor der Domschule in Riga, 1787 wegen Nachlässigkeit entlassen; siehe <wwwlink address="https://utlib.ut.ee/eeva/index.php?lang=de&#x26;do=autor&#x26;aid=134">EEVA</wwwlink> und <wwwlink address="https://bbld.de/GND14141054X">BBLD</wwwlink>.
</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="soave" type="neuzeit">
<lemma>Francesco Soave</lemma>
<eintrag>1743–1806. Schweizer Pädagoge und Philosoph, siehe <wwwlink address="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/009075/2013-10-01/">Historisches Lexikon der Schweiz</wwwlink>.