From b0d35ef43ad854b27295f8a86e636aa699998004 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: klopfertherabbit <123269390+klopfertherabbit@users.noreply.github.com> Date: Mon, 22 Dec 2025 22:09:59 +0100 Subject: [PATCH] HKB 599 --- Marginal-Kommentar.xml | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- Register-Kommentar.xml | 40 +++++++++- 2 files changed, 198 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Marginal-Kommentar.xml b/Marginal-Kommentar.xml index 218af6c..be5d4dd 100644 --- a/Marginal-Kommentar.xml +++ b/Marginal-Kommentar.xml @@ -29186,7 +29186,7 @@ Brief Nr. 248 -Pillau heute Baltijsk, 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung +Pillau 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute Baltijsk @@ -32424,7 +32424,7 @@ Brief Nr. 267 -Pillau heute Baltijsk, 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung +Pillau 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute Baltijsk @@ -64577,7 +64577,7 @@ Antwort auf einen nicht überlieferten Brief Hamanns ( -Addresse nach Pillau heute Baltijsk, 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung; vmtl. im Zusammenhang von Besorgungen für , vgl. +Addresse nach Pillau 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute Baltijsk; vmtl. im Zusammenhang von Besorgungen für , vgl. @@ -73572,7 +73572,7 @@ Brief Nr. 565 -Pillau heute Baltijsk, 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung +Pillau 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute Baltijsk @@ -81236,7 +81236,7 @@ Brief Nr. 598 -Namens Rhode nicht ermittelt?!? +Namens Rhode @@ -81564,11 +81564,11 @@ Brief Nr. 598 -Berenssche Blatt , s.o. +Einfall … recensieren Die Rezension von für die KGPZ (ein Auftrag Hartknochs, s.o.); der ‚Einfall‘ dazu und die Niederschrift der Rezension fanden bereits früher statt, vgl. . -diesen Donnerstag in die Zeitungen in KGPZ, nicht überliefert; Donnerstag ist 24. August 1780, die Rezension erschien aber wohl bereits redigiert am Montag, 21. August, und von Kanter redigiert, wie Hamann kurz darauf bemerkt, s.u. +diesen Donnerstag in die Zeitungen in KGPZ, nicht überliefert; Donnerstag ist der 24. August 1780, die Rezension erschien aber wohl bereits am Montag, 21. August, und von Kanter redigiert, wie Hamann kurz darauf erwähnt, s.u. @@ -81731,15 +81731,19 @@ Brief Nr. 598 -fiel es mir einen Abend ein vgl. +fiel es mir einen Abend ein vgl. Kanter - -Dienstags 22. August 1780; die Rezension erschien vmtl. bereits am Montag, 21. August und offenbar von Kanter stark geändert, vgl. + +Pr. Abreise Kronprinz Friedrich Wilhelm reiste am Dienstag, 22. August ab, vgl. + + + +Dienstags 22. August 1780; die Rezension erschien vmtl. bereits am Montag, 21. August und offenbar von Kanter redigiert, vgl. @@ -81747,13 +81751,157 @@ Brief Nr. 598 -Interessenten und meines dem Rigaer Rat und +Interessenten und meines dem Rat der Stadt Riga und Uebersetzung , die zu verlegen Hartknoch zuvor zustimmte, vgl. + +Gev. Herder … zu schreiben angefangen HKB 598 an Herder + + + +Pathchen August Herder + + + +Claudius + + + +50jährigen Geistl. in Schwaben der angedachte fingierte Übersetzer von + + + +Kant arbeitet in rechtem Ernst an + + + +Ihnen oder Hartung ; Verleger wurde letztlich Hartknoch + + + +diesmal Wort halten wird Die Critik der reinen Vernunft sollte ursprünglich eine Überarbeitung von Kants Dissertation; er änderte das Konzept aber grundlegend und verschob die Erscheinung in den 1770ern mehrfach. + + + +Lavater u Pfenninger und ; Hamann schrieb doch nur an Pfenninger (vgl. ), nicht überliefert. + + + +Rector Snell + + + +mitgetheilten Auszug nicht überliefert + + + +HE Courtan + + + +Mama + + + +Pillau 60 km westlich von Königsberg an der See-Durchfahrt auf der Frischen Nehrung, heute Baltijsk + + + +Prinz + + + +3 Kronen der Dreikronenloge; damit in Hamanns Nachbarschaft,vgl. + + + +HE. Rhod + + + +Parisius + + + +Arndt + + + +Hume Contrebande machen wird wegen der kontroversen theologischen Thesen in und Sorgen um die Zensur, die Hartknoch wohl zuvor äußerte + + + +Retif de la Bret , vgl. + + + +Geschichte meines Vaters + + + +neuen Abälard + + + +väterl. Fluch + + + +Fanchettens Fuß + + + +glücklich widergefundene Tochter + + + +Vierziger + + + +sämtl. Werke … Idées singulieres ist der Reihentitel von Pornographe etc. gemeint oder gibts noch eine andere zeitgenössische Restif-Reihe oder gar Werkausgabe deutsch oder französisch? oder meint Hamann hier die Sache?!?; vgl. auch die Notiz unten. + + + +Väterschule Hamann verwechselt wohl Restifs Die Väter-Schule – eine Übersetzung von l’École des pères, die 1781 erschien – mit . + + + +femme dans les 3 Etats ?!? + + + +paysan perverti ; vgl. auch die Notiz unten?!? + + + +Gynographes – noch Übersetzung?!? + + + +Hibou ?!? + + + +Nouvelles ?!? + + + +RH. B. für Sein Blatt für sein Blatt zur Chronik von Riga + + + +Hälfte + + + +Hänschen + + diff --git a/Register-Kommentar.xml b/Register-Kommentar.xml index cb401d0..89a99cb 100644 --- a/Register-Kommentar.xml +++ b/Register-Kommentar.xml @@ -3739,6 +3739,12 @@ Biga 96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“. 1647–1733. Marquise de Lambert. Schirmherrin eines berühmten Pariser Salons, Schriftstellerin. Biographie universelle, ancienne et moderne (Bd. 23, 1819), S. 262f. + +Anne Susanne Courtan +Geb. 1690, geb. Bitaubé. Mutter von und ; sie heiratete Simon Pierre Courtan am 25. November 1708; siehe Genealogische Forschung von Raphael Dammer. + + + Fritz Courtan Sohn von und . @@ -7701,7 +7707,7 @@ Zitation im Briefkommentar nach HHE 5, -Hamann (Übers.), Dialogues concerning natural Religion +Hamann (Übers.), Dialogen die natürliche Religion betreffend Hamann setzte im Sommer 1780 zu einer Übersetzung von Humes Dialogues concerning natural Religion an, vmtl. auf Anregung Kants. Er wollte sie durch Hartknoch verlegen lassen (vgl. ), das Projekt zerschlug sich jedoch, nachdem eine Konkurrenz-Übersetzung bekannt wurde. Lediglich ein Bruchteil der geleisteten Übersetzung ist in ULB Münster: N. Hamann Bd. 79/80 überliefert und in N III,245–274 ediert, vgl. auch ebd. 463f. @@ -16197,12 +16203,32 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“] La Mimographe, ou idées d’une honnête-femme pour la réformation du théâtre national (Amsterdam, Den Haag 1770). Digitalisat: ÖNB Wien: 621169-B.2 THE MAG. + +Restif, Le Marquis de T***, ou l’École de la jeunesse + +Le Marquis de T***, ou l’École de la jeunesse. Tireé des Mémoires recueillies par N.E.A. Desforets, homme-d’affaires de la Maison de T*** (4 Bde., London 1771). Digitalisat: Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.245. + + + +Restif, l’École des pères + +L’École des pères par N.E. Retif de la Bretonne (3 Bde., Paris 1776). Digitalisat: Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.330. +Übers.: Die Väter-Schule aus dem Französischen nach der vollständigen Handschrift des Herrn N.E. Retif de la Bretonne (3 Bde., Berlin: Voß 1781–1782). Digitalisat: UB Heidelberg. Vgl. N V,352f. + + Restif, Les Gynographes Les Gynographes ou idées de deux honnêtes-femmes sur un projet de reglement (2 Bde., Den Haag 1777). Digitalisat: Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.455. + +Restif, Le Quadragénaire + +Le Quadragénaire, ou l’Âge de renoncer aux passions. Histoire utile à plus d’un lecteur (2 Bde., Genf 1777). Digitalisat: Stabi Bamberg: Bip.L.fr.o.315-a. +Übers.: Der Vierziger, oder das schickliche Alter, der Liebe zu entsagen. Eine nützliche Geschichte aus dem Französischen (2 Bde., Leipzig 1778; siehe Bloch: Rétif-Bibliothek, S. 30). Vgl. N V,352f. + + Restif, Le Nouvel Abeilard @@ -16348,6 +16374,12 @@ Bibliotheca Jo. Pistorii, Bas. 587“] + +N.N. Rohd +Lebensdaten nicht ermittelt; 1780 Leibchirurg im Gefolge von Kronprinz Friedrich Wilhelm auf seiner Königsberg-Reise; Schulfreund Johann Brahls aus Königsberg. + + + Charles Rollin 1661–1741. Frz. Historiker und Pädagoge, 1688–1712 Prof. der Eloquenz an der Universität von Paris. Biographie universelle, ancienne et moderne (Bd. 38, 1824), S. 479–484. @@ -17845,6 +17877,12 @@ Gai Solii Apollinaris Sidonii epistulae et carmina, recensvit et emandavit Chris + + +Karl Philipp Michael Snell +1753–1806. Pastor, Pädagoge und Publizist, seit 1780 Rektor der Domschule in Riga, 1787 wegen Nachlässigkeit entlassen; siehe EEVA und BBLD. + + Francesco Soave