Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-12-15 10:35:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 586

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-11-19 00:31:33 +01:00
parent 72e0c3f527
commit 9051b36932
2 changed files with 138 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -74400,7 +74400,7 @@ Brief Nr. 569
</marginal>
<marginal letter="569" page="124" line="22" sort="2" >
<bzg>Munus</bzg> Gabe, <link ref="herder" subref="herder-maran" linktext="true" />
<bzg>Munus</bzg> Gabe, gemeint ist das zugesandte Exemplar von <link ref="herder" subref="herder-maran" linktext="true" />; Herders Begleitschreiben nicht überliefert; dass es ein solches gab, geht aus <intlink letter="586" page="175" line="26" linktext="true" /> hervor.
</marginal>
<marginal letter="569" page="124" line="23" >
@@ -77974,7 +77974,7 @@ Hamann sandte Anfang Februar 1780 – nach dem <intlink letter="580" page="167"
</marginal>
<marginal letter="580" page="165" line="27">
<bzg>Note 10</bzg> Im Manuskript an Herder wie in ED, S.&#x202F;21 ist Note 10: „– – für Molinisten, wegen seiner Vertraulichkeit mit einem Fräulein von Moleon. Siehe <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469599?page=214">Histoire d’un Voyage litteraire fait en 1733. par Jourdain a la Haye 735</wwwlink>. oder Memoires anecdotes de la Cour et du Clergé de France p. 108.“ (N&#x202F;III,239/26–29). – Hintergrund der gestrichenen Erwähnung hier unklar, das Wortspiel um Moliniste/Moleoniste hat mit der Anekdote um Friedrich II. nur indirekt etwas zu tun und erfolgt im Text wesentlich später.
<bzg>Note 10</bzg> Im Manuskript an Herder wie in ED, S.&#x202F;21 ist Note 10: „– – für Molinisten, wegen seiner Vertraulichkeit mit einem Fräulein von Moleon. Siehe <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10469599?page=214">Histoire d’un Voyage litteraire fait en 1733. par Jourdain a la Haye 735.</wwwlink> oder Memoires anecdotes de la Cour et du Clergé de France p. 108.“ (N&#x202F;III,239/26–29). – Hintergrund der gestrichenen Erwähnung hier unklar, das Wortspiel um Moliniste/Moleoniste hat mit der Anekdote um Friedrich II. nur indirekt etwas zu tun und erfolgt im Text wesentlich später.
</marginal>
<marginal letter="580" page="165" line="28">
@@ -78617,7 +78617,7 @@ Der Kontakt zu Häfeli kam über Hamanns Rätselraten um die Autorschaft des <ti
</marginal>
<marginal letter="585" page="173" line="24" sort="1">
<bzg>Tapetenwürkers</bzg> Paulus, der nach <link ref="nt-apg" subref="nt-apg17" linktext="false">Apg 18,3</link> das Handwerk des Zeltmachers erlernt hatte
<bzg>Tapetenwürkers</bzg> Paulus, der nach <link ref="nt-apg" subref="nt-apg18" linktext="false">Apg 18,3</link> das Handwerk des Zeltmachers erlernt hatte
</marginal>
<marginal letter="585" page="173" line="24" sort="2">
@@ -78740,11 +78740,11 @@ Brief Nr. 586
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="1">
<bzg>glebae adscripti</bzg> Landarbeiter, die am Grundstück haften, Grundhörige
<bzg>glebae adscripti</bzg> wörtl. zur Scholle Gehörige; Leibeigene
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="5">
<bzg>Viuit!&#x202F;…</bzg> Quelle der Legende nicht ermittelt
<bzg>Viuit!&#x202F;…</bzg> Dt. [Christus] lebt! Er lebt! Wohl auf Johannes Mathesius zurückgehende Legende über Luthers Verhalten bei Betrübnis und Anfechtungen, vgl. etwa <wwwlink address="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10064765?page=21"></wwwlink>Mayer: <titel>Unsterblicher Lutherus</titel> (Hamburg 1698), Vorrede S.&#x202F;1
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="9">
@@ -78771,12 +78771,121 @@ Brief Nr. 586
<bzg>Lichtenbergs Vorrede&#x202F;…</bzg> <link ref="lichtenberg" linktext="false">Lichtenbergs</link> satirischer Kommentar zu Klopstocks Orthographiereform im <link ref="lichtenberg" subref="lichtenberg-magazin" linktext="false"><titel>Göttingischen Magazin der Wissenschaften und Litteratur</titel></link>, Vorrede, [S.&#x202F;2–5]
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="">
<bzg></bzg>
<marginal letter="586" page="175" line="15">
<bzg>Cramers neue Erscheinung</bzg> <link ref="cramer-cf" subref="cramer-er" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="">
<bzg></bzg>
<marginal letter="586" page="175" line="16">
<bzg>Praevenire</bzg> Zuvorkommen im Sinne von Verhindern; unklar, wohl im Kontext von Herder und <link ref="lavater" linktext="false">Lavater</link>
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="17">
<bzg>einzige Abschrift</bzg> wohl die nicht überlieferte Vorlage für das <titel>Zwey Scherflein</titel>-Manuskript an Herder, vgl. <intlink letter="581" page="169" line="6" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="19">
<bzg>spermologischer Styl</bzg> wohl nach <link ref="nt-apg" subref="nt-apg17" linktext="false">Apg 17,18</link> „σπερμολόγος“, Übers. Lutherbibel: ‚Lotterbube‘, heute ‚Schwätzer‘
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="24" sort="1">
<bzg>kleines Jota&#x202F;…&#x202F;großen Ι</bzg> Auf dem nicht überlieferten Titelblatt der <link ref="hamann" subref="hamann-scherflein" linktext="false"><titel>Zwey Scherflein</titel></link> (vgl. <intlink letter="580" page="166" line="14" linktext="true" />) stand im Motto nach <link ref="nt-mt" subref="nt-mt5" linktext="false">Mt 5,18</link> offenbar zunächst ein großes Iota (Ι), das Hamann hier zu einem kleinen (ι) zu ändern wünscht; im Druck führte Herder dies jedenfalls aus, vgl. N&#x202F;III,
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="24" sort="2">
<bzg>ana eines Prälaten</bzg> In Anmerkung 10 des Manuskripts an Herder stand zunächst hinter dem Hinweis „oder die Memoires anecdotes de la Cour et du Clergé de France p. 108“ (N&#x202F;III,239/28f., vgl. auch <intlink letter="580" page="165" line="27" linktext="true" />) ein weiterer Hinweis, nämlich „oder Ana eines Prälaten“; Herder strich letzteren im Manuskript und druckte ihn auch nicht.
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="26" sort="1">
<bzg>Dato Ihres letzten Briefes</bzg> wohl der nicht überlieferte Brief Herders, mit dem er <link ref="herder" subref="herder-maran" linktext="false"><titel>Maran Atha</titel></link> übersandte, der am 28. Oktober 1779 ankam, vgl. <intlink letter="569" page="124" line="22" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="26" sort="2">
<bzg>Innschrift Ihres Maranatha</bzg> wohl Hamanns Eintragung des Empfangsdatums „Simonis Judä“ in sein Exemplar des <titel>Maran Atha</titel>
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="30">
<bzg>Distinctiones in Apocalyp.</bzg> nicht ermittelt; vgl. <intlink letter="580" page="167" line="36" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="32">
<bzg>Tractat de VII. vitiis cardinalibus</bzg> Traktat über die sieben Hauptlaster
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="35">
<bzg>Kypke Catalog</bzg> der Katalog für die Versteigerung der Bibliothek des verstorbenen <link ref="kypke" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="576" page="158" line="1" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="175" line="36" sort="1">
<bzg>durchschoßene N. T.</bzg> wohl ein Manuskript mit Zusätzen für die <link ref="kypke" subref="kypke-observationes" linktext="false"><titel>Observationes Sacrae in Novi Foederis Libros</titel></link> aus Kypkes Nachlass, vgl. <intlink letter="576" page="158" line="1" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="12">
<bzg>Sohn</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="14">
<bzg>Ihren Horatz</bzg> Bentleys Ausgabe der <link ref="horaz" subref="horaz-oden" linktext="false">Horazischen Oden (Hamburg 1733)</link>, vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;17/268
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="15">
<bzg>Ouidii Metamorphos</bzg> <link ref="ovid" subref="ovid-met" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="16">
<bzg>Ernesti Initiis</bzg> <link ref="ernesti" subref="ernesti-doctrinae" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="17">
<bzg>Suetonii</bzg> <link ref="sueton" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="18" sort="1">
<bzg>Vitas Imp.</bzg> <link ref="sueton" subref="sueton-kaiserviten" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="18" sort="2">
<bzg>Platons Phädon</bzg> <link ref="platon" subref="plat-phaid" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="19">
<bzg>beyden deutschen Uebersetzungen</bzg> Eine meint sicher <link ref="mendelssohn" subref="mendelssohn-phaedon" linktext="true" />, die andere kann keine andere als die ziemlich unbekannte <link ref="ortlob" subref="ortlob-phaidon" linktext="false"><titel>Phaidon</titel>-Übersetzung August Wilhelm Ortlobs von 1771</link> sein.
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="22">
<bzg>emauntischen Spatzierweg</bzg> <link ref="nt-lk" subref="nt-lk24" linktext="false">Lk 24,13</link>
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="23" sort="1">
<bzg></bzg> wohl in die Altroßgärter Kirche im Hinterroßgarten, nordöstlich des Schlosses auf der anderen Seite der Stadt vom Packhof
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="23" sort="2">
<bzg>Cons. Räthin Lindner</bzg> <link ref="lindner-aa" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="27">
<bzg>Dachens Gemälde</bzg> von <link ref="dach" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="574" page="152" line="29" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="28">
<bzg>Wallenrodschen Bibliothek</bzg> Im südlichen Turm des Doms auf dem Kneiphof; es geht wohl um Gedichte Simon Dachs im Kontext ihrer Sammelbemühungen um eine neue Neuausgabe.
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="30">
<bzg>Christiani</bzg> <link ref="christiani" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="31">
<bzg>Hippel</bzg> <link ref="hippel" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="36" sort="1">
<bzg>Walchs Schrift</bzg> <link ref="walch" subref="walch-untersuchung" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="586" page="176" line="36" sort="2">
<bzg>Leßings Antwort</bzg> Leßings Antwort: nur Entwürfe vorhanden, die 1784 im theologischen Nachlaß (Von den Traditoren, Sogenannte Briefe... ), bzw 1791 in der Ausgabe der Sämtlichen Werke (Bibliolatrie), veröffentlicht wurden.
</marginal>

28
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -3180,7 +3180,7 @@ Deutsche Übersetzung zitiert nach Niklas Holzberg (Übers.): <titel>C. Valerius
<kommentar id="christiani" type="neuzeit">
<lemma>Karl Andreas Christiani</lemma>
<eintrag>1707–1780. Seit 1746 Prof. der Philosophie in Königsberg.</eintrag>
<eintrag>1707–1780. Seit 1746 Professor der Philosophie in Königsberg; Oberbibliothekar der Wallenrodtischen Bibliothek, siehe <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=GlE2AAAAIAAJ">Hamberger/Meusel (1803), Bd.&#x202F;2, S.&#x202F;103</wwwlink>.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="chrysostomos-d" type="neuzeit">
@@ -3771,7 +3771,7 @@ Biga&#x202F;96/7: „J. A. Comenii Opera didactica, Amst. 657“.</eintrag>
<kommentar id="cramer-cf" type="neuzeit">
<lemma>Carl Friedrich Cramer</lemma>
<eintrag>1752–1807. Sohn von <link ref="cramer-ja" linktext="true" />, Mitglied des Göttinger Hain, Verehrer <link ref="klopstock" linktext="false">Klopstocks</link>; 1780 Professor der griechische und orientalischen Sprachen und Homiletik in Kiel.
<eintrag>1752–1807. Sohn von <link ref="cramer-ja" linktext="true" />, Mitglied des Göttinger Hain, Verehrer <link ref="klopstock" linktext="false">Klopstocks</link>; 1780 Professor der griechischen und orientalischen Sprachen und Homiletik in Kiel.
</eintrag>
<subsection id="cramer-tellow" type="neuzeit" sort="10">
<lemma>Cramer, <titel>Klopstock. In Fragmenten aus Briefen von Tellow an Elisa</titel></lemma>
@@ -4040,7 +4040,7 @@ Dangeuil verwandte sehr frei J. Tuckers <link ref="tucker" subref="tucker-essay"
<kommentar id="darjes" type="neuzeit">
<lemma>Joachim Georg Darjes</lemma>
<eintrag>1714–1791. Lutherischer Pfarrer; Jurist, Philosoph, Ökonom in Jena, ab 1763 in Frankfurt an der Oder.</eintrag>
<eintrag>1714–1791. Lutherischer Pfarrer; Jurist, Philosoph, Ökonom in Jena, ab 1763 in Frankfurt an der Oder.</eintrag>
<subsection id="darjes-sitten" type="neuzeit">
<lemma>Darjes, <titel>Erste Gründe der philosophischen Sitten-Lehre</titel></lemma>
<eintrag>
@@ -8955,8 +8955,8 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Wolfgang Schadewaldt (Hg.): Homer, Ilias (Düsseldorf,
<eintrag>
Dt. Übers. zitiert nach: Bernhard Kytzler (Übers.), <titel>Quintus Horatius Flaccus, Sämtliche Werke. Lateinisch/Deutsch</titel> (Stuttgart 2006).<line type="break" />
<titel>Q. Horatius Flaccus, Ex Recensione &amp; cum Notis atque Emendationibus Richardi Bentleii. Editio Tertia</titel> (Amsterdam: Wetstein 1728) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;4/64: „Q. Horatius Flaccus ex. ed. Bentleii, Amst. 728“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:468-1-830">UB Wuppertal: 04 ZZWX7682(3)</wwwlink>.<line type="break" /><line type="break" />
<titel>Q. Horatii Flacci Eclogae vna cvm Scholiis Perpetvis […] Adiecit vbi visvm est et sva textvmqve ipsvm plvrimis locis vel corrvptvm vel tvrbatvm, restitvit Willielmus Baxter. Ad cvivs secvndam editionem recvdi cvravit et varietate lectionis svisqve observationibvs avxit Io. Matthias Gesnervs</titel> (Leipzig: Breitkopf 1752) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;10/158: „Horatius Flaccus ex ed. Jo. Matth. Gesneri, Lips. 752. Donum HINZII.“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-211106">ULB Halle: AB 40 5/h, 4</wwwlink>.<line type="break" />
<titel>Q[uintus] Horatius Flaccus, ex recensione et cum notis atque emendationibus Richardi Bentleii</titel> (Leipzig: Georg 1764) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;10/159: „Id. ex ed. Bentleii, Lips. 764. Don. Ej. Amici.“].<line type="break" />
<titel>Q. Horatii Flacci Eclogae vna cvm Scholiis Perpetvis […] Adiecit vbi visvm est et sva textvmqve ipsvm plvrimis locis vel corrvptvm vel tvrbatvm, restitvit Willielmus Baxter. Ad cvivs secvndam editionem recvdi cvravit et varietate lectionis svisqve observationibvs avxit Io. Matthias Gesnervs</titel> (Leipzig: Breitkopf 1752) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;10/158: „Horatius Flaccus ex ed. Jo. Matth. Gesneri, Lips. 752. Donum <link ref="hinz" linktext="false">HINZII</link>.“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-211106">ULB Halle: AB 40 5/h, 4</wwwlink>.<line type="break" />
<titel>Q[uintus] Horatius Flaccus, ex recensione et cum notis atque emendationibus Richardi Bentleii</titel> (Leipzig: Georg 1764) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;10/159: „Id. ex ed. Bentleii, Lips. 764. Don. <link ref="hinz" linktext="false">Ej.</link> Amici.“].<line type="break" />
<titel>Qvinti Horatius Flaccii Poemata cum gratia &amp; privilegio Serenissimi electoris Saxoniae scholiis sive annotationibus commentarii instar, illustrata à Joanne Bond. Accesserunt Parodiae in libros Odarum &amp; Epodon, rebus sacris maximam partem accomodatae. M. David. Hoppii, item aliorum cl. virorum</titel> (Braunschweig: Zilliger 1668) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;15/234: „Horatius ex ed. Bondii, Brunsw. 668“].</eintrag>
</subsection>
<subsection id="horaz-oden" type="neuzeit" sort="20">
@@ -8964,7 +8964,7 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Bernhard Kytzler (Übers.), <titel>Quintus Horatius Fl
<eintrag>Oden, lat. carmina<line type="break" />
Dt. Übers. zitiert nach: Bernhard Kytzler (Übers.), <titel>Quintus Horatius Flaccus, Sämtliche Werke. Lateinisch/Deutsch</titel> (Stuttgart 2006).<line type="break" />
<titel>Quinti Horatii Flacii Odarum libri V et de arte poetica lib. unus, Odae. Des Quintus Horatius Flaccus Oden fünf Bücher und von der Dichtkunst ein Buch</titel> (Halle: 1752) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;9/152: „Horatius Flaccus Oden und von der Dichtkunst mit S. G. Langens Übersetzung Halle 752“]. Digitalisat: <wwwlink address="http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-db-id3674732754">SLUB Dresden: Lit.Rom.A.1421</wwwlink>.<line type="break" />
<titel>Q. Horatii Flacci poemata ex castigationibus observationibusque Bentleii, Cuningamii et Sanadonis emendata</titel>, ed. Michel Guyot de Merville (Hamburg: Vandenhoeck 1733) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;17/268: „Q. Horatii Flacci Poemata ex ed. M. G. Meruillii, Hamb. 733. (Donum HERDERI nostri)“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=90hWAAAAcAAJ">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
<titel>Q. Horatii Flacci poemata ex castigationibus observationibusque Bentleii, Cuningamii et Sanadonis emendata</titel>, ed. Michel Guyot de Merville (Hamburg: Vandenhoeck 1733) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;17/268: „Q. Horatii Flacci Poemata ex ed. M. G. Meruillii, Hamb. 733. (Donum <link ref="herder" linktext="false">HERDERI</link> nostri)“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=90hWAAAAcAAJ">Google Books</wwwlink>.</eintrag>
</subsection>
<subsection id="horaz-oden-solms" type="neuzeit" sort="30">
<lemma>Solms-Wildenfels, <titel>Uebersetzung der Oden des Horaz</titel></lemma>
@@ -14186,6 +14186,18 @@ Darin werden Textauszüge aus <titel>Discourse on the Resurrection of Jesus Chri
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="ortlob" type="neuzeit">
<lemma>August Wilhelm Ortlob</lemma>
<eintrag>Lebensdaten nicht ermittelt, siehe <wwwlink address="http://d-nb.info/gnd/121773809">GND</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="ortlob-phaidon" type="neuzeit">
<lemma>Ortlob (Übers.), <titel>Phädon</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Phädon. Aus dem Griechischen des Plato sorgfältig übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von August Wilhelm Ortlob</titel> (Frankfurt, Leipzig). Digitalisat: <wwwlink address="http://digital.slub-dresden.de/id367277239">SLUB Dresden: Lit.Graec.B.5119</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="ortmann" type="neuzeit">
<lemma>Adolph Dietrich Ortmann</lemma>
<eintrag>1718–1781. Prediger, Inspektor.
@@ -14197,7 +14209,7 @@ Darin werden Textauszüge aus <titel>Discourse on the Resurrection of Jesus Chri
Berlin/Potsdam: Voß 1758/9) [<link ref="hamann" subref="hamann-biga" linktext="false">Biga</link>&#x202F;47/467: „Ortmanns Predigten und patriotische Briefe, Berl. 757–759“].
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
</kommentar>
<kommentar id="osten-fw" type="neuzeit">
<lemma>Friedrich Wilhelm v. d. Osten</lemma>
@@ -18100,7 +18112,7 @@ in vier Aufzügen, Kopp. 767“]. Siehe <wwwlink address="https://zdb-katalog.de
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="sueton-kaiserviten" type="neuzeit" sort="20">
<lemma>Sueton, <titel>Die Kaiserviten. Berühmte Männer.</titel></lemma>
<lemma>Sueton, <titel>Kaiserviten</titel></lemma>
<eintrag><titel>Die Kaiserviten. De Vita Caesarum. Berühmte Männer. De Viris Illustribus</titel> Hg. u. übers. v. Hans Martinet (Berlin 2014).
</eintrag>
</subsection>