Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2026-02-04 06:55:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 599

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-12-27 20:43:50 +01:00
parent b0d35ef43a
commit 7efaaf1fe4
2 changed files with 48 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -81348,7 +81348,7 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="598" page="209" line="14">
<bzg>6 Theile von Idées singulieres</bzg> Sozialutopische Buchreihe Restifs mit Ideen zu radikalen Sozialreformen. Bis 1780 erschienen: 1.: <link ref="restif" subref="restif-pornographe" linktext="false"><titel>Le Pornographe</titel></link> (1769), 2.: <link ref="restif" subref="restif-mimographe" linktext="false"><titel>La Mimographe</titel></link> (1770), 3.: <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="false"><titel>Les Gynographes</titel></link> (1777). – 1782 erschien <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10041666-8"><titel>l’Andrographe</titel></wwwlink> und 1789 <wwwlink address="https://hdl.handle.net/2027/njp.32101058834373"><titel>Le Thesmographe</titel></wwwlink>
<bzg>6 Theile von Idées singulieres</bzg> Sozialutopische Buchreihe Restifs mit Ideen zu radikalen Sozialreformen. Bis 1780 erschienen: 1.: <link ref="restif" subref="restif-pornographe" linktext="false"><titel>Le Pornographe</titel></link> (1769), 2.: <link ref="restif" subref="restif-mimographe" linktext="false"><titel>La Mimographe</titel></link> (1770), 3.: <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="false"><titel>Les Gynographes</titel></link> (1777). – 1782 erschien <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10041666-8"><titel>l’Andrographe</titel></wwwlink> und 1789 <wwwlink address="https://hdl.handle.net/2027/njp.32101058834373"><titel>Le Thesmographe</titel></wwwlink>.
</marginal>
<marginal letter="598" page="209" line="15">
@@ -81863,31 +81863,31 @@ Brief Nr. 598
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="14" sort="1">
<bzg>sämtl. Werke&#x202F;…&#x202F;Idées singulieres</bzg> ist der Reihentitel von Pornographe etc. gemeint oder gibts noch eine andere zeitgenössische Restif-Reihe oder gar Werkausgabe deutsch oder französisch? oder meint Hamann hier die Sache?!?; vgl. auch die <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>.
<bzg>sämtl. Werke</bzg> Gemeint sind wohl die bisher erschienenen Werke, keine Werksammlung; eine solche erschien jedenfalls nicht zu Hamanns Lebzeiten.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="14" sort="2">
<bzg>Väterschule</bzg> Hamann verwechselt wohl <link ref="restif" subref="restif-ecole" linktext="false">Restifs <titel>Die Väter-Schule</titel></link> – eine Übersetzung von <link ref="restif-ecole" subref="restif-ecole" linktext="false"><titel>l’École des pères</titel></link>, die 1781 erschien – mit <link ref="restif" subref="restif-jeunesse" linktext="true" />.
<bzg>Väterschule&#x202F;…&#x202F;Jeunesse</bzg> Hamann verwechselt wohl <link ref="restif" subref="restif-ecole" linktext="false">Restifs <titel>Die Väter-Schule</titel></link> – eine Übersetzung von <link ref="restif-ecole" subref="restif-ecole" linktext="false"><titel>l’École des pères</titel></link>, die 1781 erschien – mit <link ref="restif" subref="restif-jeunesse" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="14" sort="3">
<bzg>Idées singulieres</bzg> Sozialutopische Buchreihe Restifs mit Ideen zu radikalen Sozialreformen. Bis 1780 erschienen: 1.: <link ref="restif" subref="restif-pornographe" linktext="false"><titel>Le Pornographe</titel></link> (1769), 2.: <link ref="restif" subref="restif-mimographe" linktext="false"><titel>La Mimographe</titel></link> (1770), 3.: <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="false"><titel>Les Gynographes</titel></link> (1777). – 1782 erschien <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10041666-8"><titel>l’Andrographe</titel></wwwlink> und 1789 <wwwlink address="https://hdl.handle.net/2027/njp.32101058834373"><titel>Le Thesmographe</titel></wwwlink>; vgl. auch die <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="1">
<bzg>femme dans les 3 Etats</bzg> ?!?
<bzg>femme dans les 3 Etats</bzg> <link ref="restif" subref="restif-femme-etats" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="2">
<bzg>paysan perverti</bzg> ; vgl. auch die <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>?!?
<bzg>paysan perverti</bzg> <link ref="restif" subref="restif-perverti" linktext="true" />; vgl. auch Harknochs <intlink letter="599" page="479" line="10" linktext="false">Notiz unten</intlink>; Hartknoch gab 1783, wohl auf Anregung Hamanns, eine Übersetzung „Das Verderben des Landmanns, oder die Gefahren der Stadt“ heraus, vgl. <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=BAwWAAAAMAAJ">Bloch: Rétif-Bibliothek, S.&#x202F;31f</wwwlink>.
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="3">
<bzg>Gynographes</bzg> <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="true" /> – noch Übersetzung?!?
<bzg>Gynographes</bzg> <link ref="restif" subref="restif-gynographe" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="15" sort="4">
<bzg>Hibou</bzg> ?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="16">
<bzg>Nouvelles</bzg> ?!?
<bzg>Hibou u Nouvelles</bzg> Keine Werktitel Restifs bis 1781; „Hibou“ referiert wohl auf dessen Rolle als nächtlicher Beobachter der Pariser Sitten?!?
</marginal>
<marginal letter="599" page="214" line="17">
@@ -81902,6 +81902,14 @@ Brief Nr. 598
<bzg>Hänschen</bzg> <link ref="hamann-jm" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="599" page="479" line="10">
<bzg>Unschuld in Gefahr&#x202F;…</bzg> <link ref="restif" subref="restif-lucile" linktext="true" />, Übersetzung; Kontext der Notiz unklar: „Idées singulieres“ ist ein Reihentitel, vgl. <intlink letter="598" page="209" line="14" linktext="true" />.
</marginal>
<marginal letter="599" page="479" line="12">
<bzg>Mimographes</bzg> <link ref="restif" subref="restif-mimographe" linktext="true" />; Kontext der Notiz unklar: <link ref="restif" subref="restif-perverti" linktext="false"><titel>Le paysan perverti</titel></link> ist ein anderes Werk.
</marginal>
</marginalien>