Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 09:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 565

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2025-09-20 00:47:59 +02:00
parent b1368acd8b
commit 7aed8c56ba
1 changed files with 90 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -73324,107 +73324,167 @@ Brief Nr. 563
Brief Nr. 564
<marginal letter="563" page="109" line="20" sort="1" >
<marginal letter="564" page="109" line="20" sort="1" >
<bzg>Nachrichten&#x202F;…</bzg> nicht überliefert, wohl Hartknochs Antwort auf <intlink letter="557" page="84" line="26" linktext="false">HKB 557</intlink>
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="20" sort="2" >
<bzg>Einl.</bzg> wohl Herders Brief an Hartknoch, 29.8.1779 (<link ref="herder" linktext="false">HBGA</link>, Bd.&#x202F;4, S.&#x202F;101), vgl. <intlink letter="565" page="110" line="29" linktext="true" />
<marginal letter="564" page="109" line="20" sort="2" >
<bzg>Einl.</bzg> Herders Brief an Hartknoch, 29.8.1779 (<link ref="herder" linktext="false">HBGA</link>, Bd.&#x202F;4, S.&#x202F;101), vgl. <intlink letter="565" page="110" line="29" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="22" sort="1" >
<marginal letter="564" page="109" line="22" sort="1" >
<bzg>Dio Cassius</bzg> <link ref="cassius-dio" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="22" sort="2" >
<marginal letter="564" page="109" line="22" sort="2" >
<bzg>Michaelis</bzg> für die Herbstmesse 1779
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="23" >
<marginal letter="564" page="109" line="23" >
<bzg>Uebersetzers</bzg> <link ref="penzel" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="24" sort="1" >
<marginal letter="564" page="109" line="24" sort="1" >
<bzg>Büschings wöchentl. Nachrichten</bzg> <link ref="busching" linktext="false">Büsching</link> veröffentlichte in den von ihm herausgegebenen <link ref="busching" subref="busching-nachrichten" linktext="false"><titel>Wöchentlichen Nachrichten</titel></link>, St.&#x202F;19, 10.5.1779, S.&#x202F;149–151 einen Brief von <link ref="penzel" linktext="false">Penzel</link> an ihn, in dem er eine <link ref="penzel" subref="penzel-cassio-dio" linktext="false">dreibändige Übersetzung</link> des Cassius Dio angekündigt; der erste Band erschien aber erst 1786.
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="24" sort="2" >
<marginal letter="564" page="109" line="24" sort="2" >
<bzg>neuen philol. Bibliothek</bzg> <link ref="penzel" linktext="false">Penzel</link> ließ bereits 1778 in der <link ref="neue-philologische-bibliothek" linktext="false"><titel>Neuen philologischen Bibliothek</titel></link>, Bd.&#x202F;4, S.&#x202F;292–297 eine weitläufige Ankündigung seiner zukünftigen Werke drucken, beschränkte sich dort aber weitgehend auf <link ref="strabon" linktext="false">Strabo</link>.
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="25" >
<marginal letter="564" page="109" line="25" >
<bzg>tanto hiatu dignum!</bzg> <link ref="horaz" subref="horaz-poetica" linktext="true" />, 138f. (über einen Dichter, der großes ankündigte): „quid dignum tanto feret hic promissor hiatu? /parturient montes, nascetur ridiculus mus.“ Übers.: „Was wird dieser Verheißer bringen, das eines so weit aufgemachten / Mundes würdig ist? Berge werden kreißen, geboren werden wird eine lächerliche Maus.“
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="32" sort="1" >
<bzg>Hayn Mamre</bzg> nach <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-13" linktext="false">1&#x202F;Mo 13,18</link>, vgl. <intlink letter="546" page="111" line="6" linktext="true" />
<marginal letter="564" page="109" line="32" sort="1" >
<bzg>Hayn Mamre</bzg> nach <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-13" linktext="false">1&#x202F;Mo 13,18</link>, vgl. <intlink letter="565" page="111" line="6" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="32" sort="2" >
<bzg>Kayserlingk</bzg> <link ref="keyserling-c" linktext="true" />
<marginal letter="564" page="109" line="32" sort="2" >
<bzg>Kayserlingk</bzg> <link ref="keyserling-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="33" sort="1" >
<marginal letter="564" page="109" line="33" sort="1" >
<bzg>Grafen von Görtz</bzg> <link ref="goertz" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="109" line="33" sort="2" >
<marginal letter="564" page="109" line="33" sort="2" >
<bzg>Gemal</bzg> <link ref="keyserling-h" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="1" >
<marginal letter="564" page="110" line="1" >
<bzg>Landsmanns&#x202F;…&#x202F;Costa</bzg> <link ref="herder" linktext="true" /> und <link ref="herder-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="2" >
<marginal letter="564" page="110" line="2" >
<bzg>Gichtelsche theosophische Wort</bzg> nach der häufigen Verwendung von „Costa“ im Sinne von Ehefrau bei <link ref="gichtel" subref="gichtel-sendschreiben" linktext="true" /> (nach <link ref="at-mo1" subref="at-mo1-21" linktext="false">1 Mo 2,22</link>), vgl. <intlink letter="545" page="51" line="3" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="3" sort="1" >
<marginal letter="564" page="110" line="3" sort="1" >
<bzg>Apocalyps.</bzg> <link ref="herder" subref="herder-maran" linktext="true" />,
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="3" sort="2" >
<marginal letter="564" page="110" line="3" sort="2" >
<bzg>Geburtstage meines Pathen</bzg> <link ref="herder-a" linktext="false">August Herder</link>, vgl. <intlink letter="562" page="101" line="30" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="4" >
<marginal letter="564" page="110" line="4" >
<bzg>Vollendung Ihrer Urkunde</bzg> <link ref="herder" subref="herder-altesteurkunde" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="5" sort="1" >
<marginal letter="564" page="110" line="5" sort="1" >
<bzg>Freund B.</bzg> <link ref="budberg-wd" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="5" sort="2" >
<marginal letter="564" page="110" line="5" sort="2" >
<bzg>Reisebeschreibung des Schlangenbads</bzg> <link ref="budberg-wd" subref="budberg-schlangenbad" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="10" >
<marginal letter="564" page="110" line="10" >
<bzg>Passerius</bzg> <link ref="passeri" subref="passeri-picturae" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="557" page="84" line="30" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="11" >
<marginal letter="564" page="110" line="11" >
<bzg>Bibliothekarios</bzg> u.a. <link ref="reusch" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="14" >
<marginal letter="564" page="110" line="14" >
<bzg>Gemalin</bzg> <link ref="hartknoch-a" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="18" >
<marginal letter="564" page="110" line="18" >
<bzg>Prof. Kreutzfeld</bzg> <link ref="kreutzfeld" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="563" page="110" line="20" >
<marginal letter="564" page="110" line="20" >
<bzg>3 ersten Gesänge seines Hudibras</bzg> Kreutzfelds <link ref="butler" subref="butler-hudibras" linktext="false"><titel>Hudibras</titel></link>-Übersetzung, von der zuvor dessen <link ref="kreutzfeld" subref="kreutzfeld-hudibras" linktext="false"><titel>Probe einer neuen Verteutschung</titel></link> erschien; die ganze Übersetzung ist nie erschienen, vgl. <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=R8YOAAAAYAAJ">Sembritzki: <titel>Die ostpreussische Dichtung 1770–1800,</titel> in: Altpreussische Monatsschrift 45 (1908), S.&#x202F;224</wwwlink>.
</marginal>
Brief Nr. 564
Brief Nr. 565
<marginal letter="564" page="110" line="25" >
<bzg>Ihrem Briefe</bzg>
<marginal letter="565" page="110" line="27" sort="1" >
<bzg>Ihrem Briefe</bzg> <intlink letter="562" page="101" line="26" linktext="false">HKB 562</intlink>
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="27" sort="2" >
<bzg>Einl. nach Morungen</bzg> nach <wwwlink address="https://www.geonames.org/3091462">Mohrungen</wwwlink> zu <link ref="herder-cd-g" linktext="false">Herders Schwester</link>, nicht überliefert
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="29" sort="1" >
<bzg>zweyte Einl.</bzg> Herder an <link ref="hartknoch" linktext="false">Hartknoch</link>, 29.8.1779 (<link ref="herder" linktext="false">HBGA</link>, Bd.&#x202F;4, S.&#x202F;101), vgl. <intlink letter="564" page="109" line="20" sort="2" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="29" sort="2" >
<bzg>Rappolt</bzg> <link ref="rappolt-cs" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="31" >
<bzg></bzg> <link ref="at-pr" subref="at-pr3" linktext="false">Pred 3,11</link>
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="32" >
<bzg>würdige Hälfte</bzg> <link ref="herder-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="110" line="33" >
<bzg>apokalyptischen Knäblein</bzg> <link ref="herder" subref="herder-maran" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="1" >
<bzg>Geburtstage&#x202F;…&#x202F;bis 28</bzg> vgl. <intlink letter="561" page="94" line="23" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="6" >
<bzg>Besuch</bzg> vgl. <intlink letter="564" page="109" line="32" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="7" sort="1" >
<bzg>Loge</bzg> Hamanns Arbeitsraum am <link ref="provinzial-akzise-und-zoll-direktion" linktext="false">Licent</link>, vgl. <intlink letter="484" page="306" line="18" linktext="true" />; wohl leicht ironisch-abfällige Bezeichnung (vgl. <wwwlink address="https://www.kruenitz1.uni-trier.de/">Krünitz</wwwlink>, s.v. Loge: „eine Hütte, ein kleiner mit Brettern verschlagener Raum, ein Hundestall, eine Schiffskammer etc. etc. heißt“), ohne Bezug auf Freimaurer- oder Theaterlogen.
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="7" sort="2" >
<bzg>ad modum Heracliti</bzg> nach dessen Ausspruch „introite, nam et hic dii sunt“ (dt. „“, <link ref="cicero" subref="cic-nat" linktext="true" /> 1,74)
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="7" >
<bzg>ad modum Heracliti</bzg> in der Weise des Heraklit; mglw. Anspielung auf dessen bei <link ref="aristoteles" subref="aristoteles-partibus" linktext="true" />, 1,5 überlieferten Spruch „Introite, nam et hic Dii sunt“ (ebenso das Motto von <link ref="lessing" subref="lessing-nathan" linktext="true" />)
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="9" >
<bzg>Grafen v Kayserlingk</bzg> <link ref="keyserling-h" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="14" >
<bzg>Gräfin Kayserl.</bzg> <link ref="keyserling-c" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="15" >
<bzg>Mädchen mit ihrer Nätherin</bzg> ?!?
</marginal>
<marginal letter="565" page="111" line="28" >
<bzg>Graf von Görz</bzg> <link ref="goertz" linktext="true" />
</marginal>
</marginalien>