Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Theodor-Springmann-Stiftung/hamann-xml.git synced 2025-10-29 17:05:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

HKB 396 Ende

Browse Source
This commit is contained in:
klopfertherabbit
2024-05-02 18:45:29 +02:00
parent 7c3eb25b30
commit 7923abcc00
4 changed files with 134 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
Marginal-Kommentar.xml
View File

@@ -47335,7 +47335,7 @@ Brief Nr. 389
</marginal>
<marginal letter="389" page="47" line="14">
<bzg>Schrift auf Subscription</bzg> Klopstocks Vorhaben, durch Subskription und unter Umgehung der Buchhändler Eigentümer seiner <link ref="klopstock" subref="klopstock-gelehrtenrepublik" linktext="false">Gelehrtenrepublik</link> zu werden, vgl. <link ref="klopstock" linktext="false">Klopstock: <titel>Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe</titel>, Abt. IX: Kleine Prosaschriften, I, S.&#x202F;482.</link>
<bzg>Schrift auf Subscription</bzg> Klopstocks Vorhaben, durch Subskription und unter Umgehung der Buchhändler Eigentümer seiner <link ref="klopstock" subref="klopstock-gelehrtenrepublik" linktext="false">Gelehrtenrepublik</link> zu bleiben, vgl. <link ref="klopstock" linktext="false">Klopstock: <titel>Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe</titel>, Abt. IX: Kleine Prosaschriften, I, S.&#x202F;482.</link>
</marginal>
<marginal letter="389" page="47" line="17">
@@ -47715,7 +47715,7 @@ Brief Nr. 391
</marginal>
<marginal letter="391" page="54" line="13">
<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="396" page="63" line="28" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="391" page="54" line="14">
@@ -48285,11 +48285,11 @@ Brief Nr. 396
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="5">
<bzg>Henrich Schröder</bzg> der fingierte Erzähhler von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />, vgl. <link ref="schroder-h" linktext="true" />; Nadler&#x202F;VI,
<bzg>Henrich Schröder</bzg> der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />, vgl. <link ref="schroder-h" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="6" sort="1">
<bzg>Weißgerbergaße</bzg> fingierter Wohnort von <link ref="schroder-h" linktext="true" />; tatsächliche Gasse in Königsberg, zwischen Rossgartschem Markt und Schlossteich; <link ref="hamann-jm" linktext="true" /> kam dort zur Welt (vgl. N&#x202F;III,343/2)
<bzg>Weißgerbergaße</bzg> fingierter Wohnort von <link ref="schroder-h" linktext="true" />; tatsächliche Gasse in Königsberg, zwischen Rossgartschem Markt und Schlossteich; <link ref="hamann-jm" linktext="true" /> kam dort zur Welt, vgl. N&#x202F;III,343/2
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="6" sort="2">
@@ -48300,6 +48300,98 @@ Brief Nr. 396
<bzg>einäugichte Cyclope</bzg> wiederholte Eigenschaft von <link ref="schroder-h" linktext="true" />, vgl. <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" />, N&#x202F;III,185/1
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="11">
<bzg>Formido male…</bzg> Motto von „Encore deux lettre perdue!!!“, <link ref="hamann" subref="lettreperdue" linktext="true" />, N&#x202F;II,313; aus <link ref="plautus" subref="plautus-amphitruo" linktext="true" />, v. 304f., dt. „Wie fürcht’ ich mich, / Dass der da meinen Namen ändert: ‚Fünften‘ (bzw. Quintus) macht aus Sosia“; bei Plautus Wortspiel mit ‚der Fünfte‘ (der verprügelt werden soll) und dem Namen Quintus, hier eine Anspielung auf <link ref="guichard" linktext="true" />, genannt „Quintus Icilius“, mglw. der Fünfte, den Hamann zum Verlag von <link ref="hamann" subref="hamann-salomo" linktext="true" /> zu bringen versucht (nach Kanter, Hartung, Hinz und Nicolai)
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="15">
<bzg>je suis devenu</bzg> <link ref="hamann" subref="lettreperdue" linktext="true" />, N&#x202F;II,301/16, ED, S.&#x202F;3
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="19">
<bzg>Nachbar</bzg> vmtl. <link ref="westfeld" linktext="true" />, vgl. <intlink letter="382" page="29" line="23" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="22">
<bzg>alten Schwager</bzg> <link ref="kanter-jj" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="28" sort="1">
<bzg>Bode</bzg> <link ref="bode-jjc" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="28" sort="2">
<bzg>Brief à la Shandy</bzg> nicht ermittelt, vgl. <intlink letter="397" page="64" line="24" linktext="true" />; nach <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="30">
<bzg>nichts zu seinem Vortheil anfangen können</bzg> vgl. <intlink letter="391" page="54" line="14" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="30" sort="1">
<bzg>M. Coelius Serotinus</bzg> <link ref="nicolai" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="35" sort="2">
<bzg>impertinente gedruckte Antwort</bzg> <link ref="nicolai" subref="nicolai-magum" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="63" line="37">
<bzg>Handbrief</bzg> nicht überliefert
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="3">
<bzg>αποριαγκυροβολ aeisches Geschenk</bzg> Gräzisierung von ‚notankerwerfend‘ in Anlehnung an <link ref="nicolai" subref="nicolai-nothanker" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="5" sort="1">
<bzg>Hederich Ernestinisches Lexicon</bzg> <link ref="hederich" subref="hederich-g" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="5" sort="2">
<bzg>Pollux</bzg> <link ref="pollux" subref="pollux-onomasticon" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="8">
<bzg>kindischer Magister</bzg> <link ref="nicolai" subref="nicolai-nothanker" linktext="false">Sebaldus Nothanker</link>
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="9">
<bzg>Pratje!</bzg> <link ref="pratje" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="10">
<bzg>verbeßerten neuen Auflage des ersten Theils</bzg> <link ref="sterne" subref="sterne-shandy" linktext="true" /> (2. zeitgenössische Übersetzung von <link ref="bode-jjc" linktext="false">Bode</link>)
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="11">
<bzg>Link-boy…</bzg> einer offenbar nicht sehr bekannten Anekdote über <link ref="pope" linktext="true" /> zufolge habe dieser sich einmal von einem Fackeljungen (link boy) nach Hause leuchten lassen; als er nicht genug Kleingeld dabei hatte und dem Fackeljungen weniger gab als dieser erwartete, murmelte er aus Irritation „God mend me!“, woraufhin der Fackeljunge beim weggehen hörbar murmelte: „God mend me, God mend me, quotha! Five hundred such as I might me made before one such a crooked Son of a B–h as you would be mended!“ Für seinen Witz belohnte Pope ihn mit einer halben Krone. Vgl. <wwwlink address="https://books.google.de/books?id=yJThq9KFJNkC&#x26;pg=PA34">Tom Gay’s <titel>Comical Jester</titel> or the Wit’s Merry Medley (London 1770), S.&#x202F;34</wwwlink>.
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="13">
<bzg>unleserliches und unverständl. Zeug</bzg> die Passage ist tatsächlich recht unleserlich geschrieben
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="15">
<bzg>relata refero</bzg> vom Höhrensagen, <link ref="herder-c" linktext="true" />, wohl von <link ref="merck" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="16">
<bzg>Schulmeister in der Weißgerber Gaße</bzg> <link ref="schroder-h" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="17">
<bzg>Kortum</bzg> <link ref="kortum" linktext="true" />
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="19">
<bzg>Subscribenten zu meinen Opusculis omnibus</bzg> Hamann insinuiert ein Subskriptionsmodell wie <link ref="klopstock" linktext="false">Klopstock</link> (vgl. <intlink letter="389" page="47" line="14" linktext="true" />) oder <link ref="bode-jjc" linktext="false">Bode</link> (vgl. <intlink letter="397" page="64" line="29" linktext="true" />), wohl wegen der Frustration mit seinen Verlegern, führte es aber nicht aus.
</marginal>
<marginal letter="396" page="64" line="20">
<bzg>Weil Ihnen dieser Brief kein Porto kostet</bzg> auf der ansonsten leeren dritten Seite des Briefes geschrieben; der Brief wurde als Gefallen übergeben (par fav.), vmtl. von <link ref="merck" linktext="true" />
</marginal>
Brief Nr. 414
<marginal letter="414" page="108" line="31">

40
Register-Kommentar.xml
View File

@@ -5888,7 +5888,7 @@ Editionen: Seitenangaben im Briefkommentar nach N&#xA0;II S.&#x202F;241–274 un
<subsection id="hamann-zweifel" type="neuzeit" sort="680">
<lemma>Hamann, <titel>Zweifel und Einfälle über eine Vermischte Nachricht</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Zweifel und Einfälle über eine Vermischte Nachricht der allgemeinen deutschen Bibliothek</titel> ([Riga: Hartknoch] 1776). Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;171–196.
<titel>Zweifel und Einfälle über eine Vermischte Nachricht der allgemeinen deutschen Bibliothek</titel> ([Riga: Hartknoch] 1776). Digitalisat: <wwwlink address="https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/titleinfo/4605882">ULB Münster</wwwlink>. – Zitation im Briefkommentar nach N&#xA0;III, S.&#x202F;171–196.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="hamann-golgatha-scheblimini" type="neuzeit" sort="700">
@@ -7651,7 +7651,7 @@ Digitalisate, Ausgaben 1764/65: <wwwlink address="https://dlibra.bibliotekaelbla
<kommentar id="kortum" type="neuzeit">
<lemma>Ernst Traugott Kortum</lemma>
<eintrag>1742–1811. Beamter und Schriftsteller. 1761–1766 Studium in Königsberg, u.a. bei Kant; darauf Referendar im <link ref="oberburggraf-amt" linktext="false">Königsberger Oberburggrafenamt</link>. 1771 Hofrat in Schleswig-Holstein, 1772 Geheimer Staatssektretär in Mitau, 1775 Geheimer Staatssekretär in Warschau. Hamann kennt ihn aus Mitau 1766, wo sie „genaue Freunde“ (<intlink letter="370" page="1" line="4" linktext="true" />) wurden. Siehe Christoph Mecking: Kurzbiographie Ernst Traugott von Kortum (1742–1811). In: Dietmar Willoweit (Hg.): Staatsschutz (Aufklärung, Bd. 7, 2). Hamburg 1994, S. 101f.</eintrag>
<eintrag>1742–1811. Beamter und Schriftsteller. 1761–1766 Studium in Königsberg, u.a. bei Kant; darauf Referendar im <link ref="oberburggraf-amt" linktext="false">Königsberger Oberburggrafenamt</link>. 1771 Hofrat in Schleswig-Holstein, 1772 Geheimer Staatssektretär in Mitau, 1774 Geheimer Staatssekretär in Warschau. Hamann kennt ihn aus Mitau 1766, wo sie „genaue Freunde“ (<intlink letter="370" page="1" line="4" linktext="true" />) wurden. Siehe Christoph Mecking: Kurzbiographie Ernst Traugott von Kortum (1742–1811). In: Dietmar Willoweit (Hg.): Staatsschutz (Aufklärung, Bd. 7, 2). Hamburg 1994, S. 101f.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="keber" type="neuzeit">
@@ -11318,6 +11318,10 @@ Zu Hamanns Bezug auf diesen Text in den Briefen 1759: <link ref="ste-h-2016" lin
<lemma>Plautus</lemma>
<eintrag>Titus Maccius Plautus, 254–184 v. Chr., Röm. Komödiendichter.<line type="break" />
Wiss. Ausg.: <titel>Plautus: Komödien. Lateinisch und deutsch</titel>, hrsg., übers. u. komm. von Peter Rau (6&#xA0;Bde.; Darmstadt 2007–2009).</eintrag>
<subsection id="plautus-amphitruo" type="neuzeit">
<lemma>Plaut. <titel>Amph.</titel></lemma>
<eintrag><titel>Amphitruo</titel></eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="plinius" type="neuzeit">
@@ -11435,6 +11439,18 @@ Dt. Übers. zitiert nach: Konrat Ziegler (Übers.), <titel>Plutarch: Große Grie
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="pollux" type="neuzeit">
<lemma>Iulius Pollux</lemma>
<eintrag>Gr. Ιούλιος Πολυδεύκης, 2./3. Jh. n.&#x202F;Chr., griechischer Gelehrter.
</eintrag>
<subsection id="pollux-onomasticon" type="neuzeit">
<lemma>Polydeukes, <titel>Onomasticon</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Πολυδεύκους ονομαστικον εν βιβλιοις δεκα. Ivilii Pollvcis onomasticon decem (Frankfurt am Main 1608) [Biga&#x202F;147/286: „Julii Pollucis Onomasticon gr. &#x26; lat. ex ed. Seberi, Fr. 608“]. Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10216290-7">BSB München: 4 A.gr.b. 1162</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="pompeius" type="neuzeit">
<lemma>Gnaeus Pompeius Magnus</lemma>
<eintrag>106 v. Chr.–48 v. Chr. Röm. Feldherr.</eintrag>
@@ -11555,6 +11571,17 @@ In 3 Teilen wurde das Werk gedruckt, wobei nur die ersten beiden de Prades Disse
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="pratje" type="neuzeit">
<lemma>Johann Hinrich Pratje</lemma>
<eintrag>1710–1791. Historiker und Superintendent der Herzogtümer Bremen und Verden, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz97121.html#adbcontent">Krause: Pratje, Johann Hinrich, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;26 (1888), S.&#x202F;510–512</wwwlink>.</eintrag>
<subsection id="pratje-bemuhungen" type="neuzeit">
<lemma>Pratje, <titel>Bemühungen</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>Brem- und Verdische Bemühungen,</titel> die Bekenner Jesu auf ihren allerheiligsten Glauben, Gott zur Ehre, durch schriftmäßige Predigten, zu erbauen. Zum Druck befördert von Johann Hinrich Pratje (4 Bde., Hamburg 1763–1765) [Biga&#x202F;51/540: „J. H. Pratje Brem- und Verdische Bemühungen Th. I–IV. Hamb. 763–65.“]. Digitalisat Bd. 1: <wwwlink address="https://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn%3Anbn%3Ade%3Absz%3A25-digilib-145788">UB Freiburg i. Br.: O 2553-1</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
</kommentar>
<kommentar id="praxiteles" type="neuzeit">
<lemma>Praxiteles</lemma>
<eintrag>Bildhauer, um 390 – um 320 v.&#x202F;Chr. in Athen.</eintrag>
@@ -11676,7 +11703,7 @@ Die Herabsetzung des Gehalts und eine allgemeinere Kritik Hamanns am französisc
<kommentar id="putter" type="neuzeit">
<lemma>Johann Stephan Pütter</lemma>
<eintrag>1725–1807. Prof. für Jurisprudenz in Göttingen. <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz75338.html#adbcontent">Frensdorff, Ferdinand: Pütter, Johann Stephan, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;26 (1888), S.&#x202F;749–777</wwwlink>.
<eintrag>1725–1807. Prof. für Jurisprudenz in Göttingen, siehe <wwwlink address="https://www.deutsche-biographie.de/sfz75338.html#adbcontent">Frensdorff, Ferdinand: Pütter, Johann Stephan, in: <titel>ADB</titel>&#x202F;26 (1888), S.&#x202F;749–777</wwwlink>.
</eintrag>
<subsection id="staatsveraenderung" type="neuzeit">
<lemma>Pütter, <titel>Grundriß der Staatsveränderungen des Teutschen Reichs</titel></lemma>
@@ -12840,7 +12867,7 @@ M. Christian Heinrich Schmids <titel>Zusätze zur Theorie der Poesie und Nachric
<kommentar id="schroder-h" type="neuzeit">
<lemma>Heinrich Schröder</lemma>
<eintrag>Der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />. Bezieht sich sehr wahrscheinlich auf keine reale Person, Nadler (etwa N&#x202F;VI,343 „Schröder, Heinrich, zu Hs. Zeit, Schulmeister in der Königsberger Weißgerbergasse“) hält ihn aber für real. Nachweis der historischen Person außerhalb von Maskenspielen bei Hamann bisher nicht gelungen (weder Adressbuch 1770 noch Baczko, keine Bücher noch sonst irgendetwas). Kommt ziemlich häufig vor, neben <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" /> v.a. in Hamann, <titel>Zweifel und Einfälle über eine vermischte Nachricht</titel>, in N&#x202F;III,174/23ff. gibts sogar eine Liste seiner Schriften (aber wohl alle ausgedacht); die folgende Aussage sollte einen stark an der wirklichen Existenz des Schullehrers zweifeln lassen: „Da sich aber ein Geistlicher in Schwaben ausdrücklich zur Beylage der sokratischen Denkwürdigkeiten bekannt hat, auch das wirkliche Daseyn des Schullehrers, nach den Beylagen meines gegenwärtigen Schreibens, unleugbar ist […]“; Nadler verweist auch auf eine Klotz-Rezension in den KGPZ (N&#x202F;IV,319/19, „Hauptstelle“): das ist als Beleg aber hinfällig, es wird nur ein „Schulmeister“ erwähnt, kein Schröder, auch dessen pädagogische Theorie könnte von sonst wem oder von Hamann selbst stammen?!?</eintrag>
<eintrag>Der fingierte Autor von <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" />. Bezieht sich sehr wahrscheinlich auf keine reale Person, Nadler (etwa N&#x202F;VI,343 „Schröder, Heinrich, zu Hs. Zeit, Schulmeister in der Königsberger Weißgerbergasse“) hält ihn aber für real. Nachweis der historischen Person außerhalb von Maskenspielen bei Hamann nicht ermittelt. Kommt ziemlich häufig vor, neben <link ref="hamann" subref="hamann-h" linktext="true" /> v.a. in <link ref="hamann" subref="hamann-zweifel" linktext="true" />; in N&#x202F;III,174/23ff. gibt es sogar eine fingierte Liste seiner Schriften; die folgende Aussage lässt einen aber stark an der wirklichen Existenz des Schullehrers zweifeln: „Da sich aber ein Geistlicher in Schwaben ausdrücklich zur Beylage der sokratischen Denkwürdigkeiten bekannt hat, auch das wirkliche Daseyn des Schullehrers, nach den Beylagen meines gegenwärtigen Schreibens, unleugbar ist […]“ (N&#x202F;III,174/18–21); Nadler verweist auch auf eine Klotz-Rezension in den KGPZ (N&#x202F;IV,319/19, „Hauptstelle“): das ist als Beleg aber hinfällig, es wird nur ein „Schulmeister“ erwähnt, kein Schröder, die referierte pädagogische Theorie könnte von irgendwem oder von Hamann selbst stammen.</eintrag>
</kommentar>
<kommentar id="schroder-he" type="neuzeit">
@@ -13685,8 +13712,9 @@ Digitalisat (Übersetzung): <wwwlink address="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/
<lemma>Sterne, <titel>Tristram Shandy</titel></lemma>
<eintrag>
<titel>The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman.</titel> Bd. 1–2 London 1760; Bd. 3–4 1761/1762; Bd. 7–8 1765; Bd. 9 1767.<line type="break" />
Übers.: <titel>Das Leben und die Meynungen des Herrn Tristram Shandy.</titel> 1.–6. Teil, übersetzt von Johann Friedrich Zückert (6 Bde., Berlin 1763) [Biga 149/326: „Leben und Meynungen des Tristram Shandy, 1–4ter Th. Berl. 763“ und 196/57: „Das Leben und die Meynungen des Hrn. Tristram Shandy, 9ter Th. Berl. 767. Dito 5ter Th. ib. 764“]. Digitalisat des ersten Bandes der zweiten Auflage 1769: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10750309-5">BSB München: P.o.angl. 401-1/4</wwwlink>.
</eintrag>.
1. zeitgenössische Übers. (Zückert): <titel>Das Leben und die Meynungen des Herrn Tristram Shandy.</titel> 1.–6. Teil, übersetzt von Johann Friedrich Zückert (6 Bde., Berlin 1763) [Biga 149/326: „Leben und Meynungen des Tristram Shandy, 1–4ter Th. Berl. 763“ und 196/57: „Das Leben und die Meynungen des Hrn. Tristram Shandy, 9ter Th. Berl. 767. Dito 5ter Th. ib. 764“]. Digitalisat des ersten Bandes der zweiten Auflage 1769: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10750309-5">BSB München: P.o.angl. 401-1/4</wwwlink>.<line type="break" />
2. zeitgenössische Übers. (<link ref="bode-jjc" linktext="false">Bode</link>): Tristram Schandis Leben und Meynungen. Zwote verbesserte Auflage (9 Bde., Hamburg: Bohn 1776). Digitalisat: <wwwlink address="https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10750318-1">BSB München: P.o. angl. 402-1/3</wwwlink>.
</eintrag>
</subsection>
<subsection id="sterne-sermons" type="neuzeit" sort="20">
<lemma>Sterne, <titel>Sermons</titel></lemma>

2
briefe.xml
View File

@@ -38964,7 +38964,7 @@
<line index="9" autopsic="9" />ehrl. <ul>Pratje</ul>! bald wird die Reyhe an dich auch kommen zu lachen.
<line index="10" autopsic="10" tab="1" />Ich habe Ihrem Bode geschrieben, daß bey der <ul>verbeßerten neuen
<line index="11" autopsic="11" />Auflage des</ul> ersten Theils ich wie jener <aq>Link-boy</aq> über <aq>Popens Euphemismum:</aq>
<line index="12" autopsic="12" /><aq>God mind me!</aq> gedacht. Ob Sie und er das Histörchen wißen, steht dahin.
<line index="12" autopsic="12" /><aq>God <edit ref="8431">mend</edit> me!</aq> gedacht. Ob Sie und er das Histörchen wißen, steht dahin.
<line index="13" autopsic="13" />Damit Sie aber nicht mehr unleserliches und unverständl. Zeug von meiner
<line index="14" autopsic="14" />erstarrten Faust zu lesen bekommen, will ich Ihnen auf heute eine gute Nacht
<line index="15" autopsic="15" />zur Seite Ihrer liebenswürdigen <aq>(relata refero)</aq> Hälfte aus meiner <aq>Bouteille</aq>

3
edits.xml
View File

@@ -24038,6 +24038,9 @@
<editreason index="8430">
ZH: <zh><del>Layenbr.</del></zh> – In der Handschrift gestrichen, jedoch vmtl. nachträglich von fremder Hand, aus Diskretionsgründen
</editreason>
<editreason index="8431">
Geändert nach der Handschrift; ZH: <zh>mind</zh>
</editreason>
</edits>
</data>
</opus>